Cycle de formations en ligne Goethe-Institut 3D pour l’allemand avec les enfants
en France

Cycle de formations en ligne Goethe-Institut 3D pour l’allemand avec les enfants © Goethe-Institut

Un projet pilote pour un public passionné de technologies

Vous voulez chanter, raconter des histoires, transmettre l’allemand en mouvement et en s’amusant, travailler avec de courts films d’animation, ou faire la promotion de l’allemand au primaire ? Notre cycle de formations en ligne et interactives vous donne la possibilité de découvrir et de tester le matériel pédagogique du Goethe-Institut „Hans Hase“ (cycles 1 et 2), „Steigt ein!“ (cycle 3), le livre „Ameisen, die schaffen viel“ (cycles 1 et 2) ainsi que le matériel en ligne „Deutsch mit Socke“ (cycles 2 et 3). À cette occasion, les échanges avec les formatrices et vos collègues sont placés au premier plan. Le matériel du Goethe-Institut peut être utilisé de multiples manières avec des enfants de la maternelle jusqu’au début du collège. Cette formation s’adresse aux enseignant.e.s qui sensibilisent aux langues dès le plus jeune âge (à partir de 4 ans) – éducateur.rice.s, instituteur.rice.s.

Notre cycle de formations en ligne comprend 2 phases par niveau (école maternelle : 1 / école élémentaire : cycles 2 et 3) : présentation, test et expérimentation du matériel (2h30 dans notre Goethe-Institut virtuel et WBS LearnSpace 3D ®) ainsi que des exercices d’application et documents informatifs (1h dans l’espace virtuel « Mein Goethe »). Vous avez le choix entre deux dates par module parmi les dates proposées :
 

ModulE    

 Date &   HORAIRE

Contenus / Matériel

Intervenantes  / Langues

Module 1 pour l’allemand au cycle 1 (école  maternelle)  Mer. 4.11. 
 14h00 - 16h30

 ou

 Sam. 7.11. 
 9h30 - 12h00
 
Hans Hase- Koffer/ Klappbuch „Ameisen, die schaffen viel“ Bernadett Veress (DE) et Armelle Berthot (FR/DE)
Module 2 pour l’allemand au cycle 2 (école élémentaire)  Mer.18.11. 
 14h00 - 16h30

 ou

 Sam. 28.11. 
 9h30 - 12h00
 
Deutsch mit Socke/
Klappbuch „Ameisen, die schaffen viel“
Agnieszka Krajewska (DE) et Claire Chrétien (FR/DE)
Module 3 pour l’allemand au cycle 3 (école élémentaire/ collège)  Mer. 25.11. 
 9h30 - 12h00

 ou

 Sam. 5.12 
 9h30 - 12h00
 
Steigt ein! - Materialienkoffer Armelle Berthot (FR/DE) et Claire Chrétien (FR/DE)

Une introduction technique aux outils de la plateforme en ligne avant la formation est obligatoire. Merci de bien vouloir vous adresser à ce sujet à une collègue du Goethe-Institut dont vous dépendez.

Prérequis techniques :
La formation se déroulant dans un Learn Space 3D en ligne, les prérequis techniques sont les suivants :

Windows 7 (ou plus récent)
Processeur 2 GHz Dual Core (ou plus)
4 GB de mémoire vive
Carte graphique avec soutien DirectX 9
2 GB d’espace de stockage
Carte son, Souris, Casque

Connexion internet :
Connexion stable avec un taux de transfert de minimum 4 Mbit/s (DSL 4.000) Firewall
Les ports TCP 80 (http) et 443 (https) doivent être activés.
Le Firewall ne doit pas bloquer la connexion.

Le matériel pédagogique sera remis gratuitement aux participant.e.s à la fin des deux phases, ou pourra être emprunté au Goethe-Institut. Une participation aux frais d’envois peut être demandée. Une partie des ressources est disponible en téléchargement libre en ligne. Une attestation de participation sera délivrée.

Vous pouvez également contacter le Goethe-Institut dont vous dépendez (Bordeaux, Lyon, Nancy ou Paris) pour avoir connaissance d’éventuelles formations approfondies début 2021.


Informations, conditions de participation et inscription :
Places limitées. Par le biais du formulaire d’inscription, vous pouvez vous inscrire jusqu’au 16 octobre 2020 à une ou plusieurs dates. Pour ce faire, vos interlocutrices par académies sont :

Goethe-Institut de Bordeaux pour les académies de Bordeaux, Poitiers et Limoges
Doris Ladiges-Evans
Doris.Ladiges-Evans@goethe.de
Tel. : +33 5 56 48 42 69
 
Goethe-Institut de Lyon pour les académies de Lyon, Dijon, Clermont-Ferrand, Grenoble, Aix-Marseille, Nice et Corse
Katja Sporbert
Katja.Sporbert@goethe.de
Tél. : +33 4 72 77 08 81
 
Goethe-Institut de Nancy pour les académies de Nancy-Metz, Reims, Besançon, Strasbourg
Daniela Frank
Daniela.Frank@goethe.de
Tél. : +33 3 83 35 92 80
 
Goethe-Institut de Paris pour les académies de Paris, Créteil, Versailles, Orléans-Tours, Nantes et Rennes
Audreen Lauby
Audreen.Lauby@goethe.de
Tél.: +33 1 44 43 92 83 
   
 
 
 

Informations sur les formatrices

Armelle Berthot a étudié la langue et la littérature allemandes à l'Université-Lumière-Lyon2 et à la Humboldt-Universität de Berlin. Elle travaille comme professeure et formatrice pour le primaire au Goethe-Institut de Paris. Elle a entre autres élaboré ou contribué à l'élaboration de divers supports pédagogiques (Hans Hase, Steigt ein!, valisette franco-allemande de l'OFAJ, Felix aus Berlin).
Claire Chrétien est enseignante de FLE à l’Université Lumière Lyon 2 et dispose d‘une grande expérience en matière de cours tandem franco-allemands pour enfants et adultes. Pour l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, elle donne des formations sur l’animation linguistique et l’apprentissage des langues en tandem. Elle a développé plusieurs matériels sur le sujet (par ex. Tête-à-tête macht Schule / fait école – Tandemlernen im Schulaustausch).
Bernadett Veress a une formation pratique, est professeur de DaF et germaniste. Elle a étudié à Budapest. Elle assure depuis plus de 20 ans des formations pour enseignants pour le Goethe-Institut et d'autres institutions éducatives au niveau international. Elle dirige des séminaires et des ateliers (en direct/en ligne) sur la méthodologie et la didactique pour les enseignants de tous niveaux. En tant qu'experte de l'apprentissage précoce des langues étrangères, elle participe également à l'élaboration de matériel et est co-auteur de divers documents du Goethe-Institut (spécialisation école primaire, entre autres avec le Dr Edit Morvai au Goethe-Institut de Budapest; modules allemands pour les enfants; musique avec Hans Hase, l'allemand avec Hans Hase en maternelle et au jardin d'enfants, etc.).
Après des études germaniques et nordiques aux universités UAM de Poznan et LMU de Munich, elle travaille en indépendant comme chargée de cours DaF (allemand langue étrangère) dans les Instituts Goethe en Allemagne. En outre, toujours en indépendant, elle intervient en tant que formatrice pour le Goethe-Institut de Munich et les Instituts Goethe à l'étranger et donne des formations pour les professeurs d'allemand langue étrangère sur la méthodologie et la didactique de l’enseignement aux jeunes et aux adultes.