什麼是舞台：由文本到空間

此研討會為本年度「什麼是舞台」的重點活動。參加者將與楊．帕佩爾巴姆討論其美學、文本及視覺的互為作用。

為了讓參加者深入了解楊．帕佩爾巴姆的創作意念，有意參加藝術家研討會的申請者必須出席演出放映及討論，並觀看最少六部作品。主辦單位將會從中挑選25人參加藝術家研討會。

楊．帕佩爾巴姆1966年生於前東德德累斯頓市。他曾從事砌磚工作，其後於1988年至1993年間，於魏瑪包浩斯大學及維也納科技大學修讀建築。他在魏瑪讀書時曾為《浮士德》演出擔任舞台設計，設計一個專屬的臨時劇場空間，並結識來自柏林的年輕導演學生，一直保持合作至今。

畢業後帕佩爾巴姆成為一位舞台設計師，專門為非傳統劇場空間設計場景，這些舞台建築都是為每個演出度身訂造，包括與Thomas Ostermeier於Deutsches Theater的另類演出空間 「Baracke」 合作與Andrea Moses於德累斯頓工廠劇場合作及與Robert Schuster和Tom Kühne於法蘭克福Bockenheimer Depot的演出。

2000年起，他於柏林列寧廣場劇院擔任舞台設計師。柏林列寧廣場劇院的表演空間結構獨特，易於改裝，以切合每個演出的舞台要求，至今製作的舞台佈景接近50個。他亦曾於法國阿維儂、荷蘭阿姆斯特丹、莫斯科、瑞士洛桑、愛沙尼亞塔林及維也納的戲劇演出設計場景。由2014年起，他為Andrea Moses於柏林、斯圖加特、魏瑪、薩爾斯堡及維也納的演出設計舞台，及於莫斯科、意大利威尼斯、挪威奧斯陸及巴勒斯坦拉姆安拉主持工作坊。