德文的「hin und her」 形容著一種來回搖擺、無法得出結論的思緒。中文「來來回回」描述了一種無法安定、無法結束、無法停止的狀態。兩個語言描述一種相同的時間處境。時間不再前進,只是不停地往返,猶如沒有計時的鐘擺。
我們在香港的不同的時間線上來回:在舊與新、遺留的思想與檔案影像之間,重新審視關於香港的時間狀態。
(只提供英文版本)
香港歌德學院與法國駐香港及澳門總領事館很高興能與香港城市大學創意媒體學院合作,推出「City of Dreams and Fears」項目。此計劃旨在探索遊戲作為一種強大的媒介,透過創新的遊戲機制和世界觀建構,敘述並呈現城市的未來願景、都市空間、地標及歷史。該項目由 Franco-German Cultural Fund 共同資助。