漫畫小說創作人雁‧約瑟朗讀作品及主辦工作坊
與作家會面|香港國際文學節及柏林藝術節參與活動
香港歌德學院有幸邀請德國漫畫小說創作人雁‧約瑟於11月來港舉辦一系列活動。
雁‧約瑟，生於1973年，於漢堡及波茨坦修讀傳意設計與動畫。他現居柏林，是一位故事板家、漫畫家，以及柏林波茨坦電影大學的講師，負責故事板創作的科目。憑《Der Beste》雁‧約瑟製作出一齣得獎短片，並參與了荷里活的「電影大師項目」。《Wave and Smile》是雁‧約瑟的首部漫畫創作。他的圖像小說《Der nasse Fisch》(英譯：Babylon Berlin，中文暫譯：巴比倫柏林)改編自霍格‧冠察(Volker Kutscher)的犯罪小說，榮登暢銷書榜。
10.11.2019 │ 16:30 - 18:00 │ 藝穗會Lower Theatre,
跌宕起伏：漫畫小說工作坊
漫畫小說以其創新性和複雜性逐漸在現代文學中佔領了一席之地。由原作改編而成的漫畫小說常常會為原作注入新的元素：或是藝術細節，或是實體線索，並能以視覺效果吸引讀者在跌宕起伏的書頁中翱翔。本次工作坊將由藝術家雁‧約瑟主講，參與者將會從其身上學會建構富有感染力的漫畫小說。經驗豐富的雁‧約瑟曾改編了 Volker Kutscher的暢銷書《巴比倫柏林》，使它成為獨一無二的漫畫小說。
15.11.2019 │15:00 - 17:00 │ 歌德學院圖書館
故事板與電影語言
場景與角色通過一連串的小小圖畫首度開展。在此關呼述說角度、影像構圖、節奏、風格與及演繹的重要決定被一錘定音。漫畫如是，電影亦如是。你要如何吸引觀眾的注視？塑造影像有何方法與技巧？如何表達時空的轉移？雁‧約瑟以自己的創作經驗跟學生一同分享與交流。
13.11.2019 │ 21:15 - 22:15 │戀愛電影館，澳門
電影放映《巴比倫柏林》首季第一及二集及映後分享會
《巴比倫柏林》據稱為德國史上製作成本最高的電視劇，由《疾走羅拉》導演Tom Tykwer執導，講述警探 Gereon Rath，於威瑪共和國時期的柏林執行秘密任務。劇中的德國剛經歷第一次世界大戰，正從戰禍中恢復元氣，劇集描繪了這個時代的人文面貌。
德國作家雁‧約瑟的圖像小說《Der nasse Fisch》﹝英譯：Babylon Berlin，中文暫譯：巴比倫柏林﹞改編自霍格‧冠察﹝Volker Kutscher﹞的犯罪小說，榮登暢銷書榜。他本人將來澳門與觀眾見面，分享對其作品和電影的想法。
16.-17.11.2019 │11:00 – 19:00 │ 大館17座F倉展室
《巴比倫柏林》馬拉松
16.11.2019 │15:00 – 16:30 │大館17座F倉展室
劇集原著圖像小說創作人雁‧約瑟朗讀會
《巴比倫柏林》據稱為德國史上製作成本最高的電視劇，由《疾走羅拉》導演Tom Tykwer執導，講述警探 Gereon Rath，於威瑪共和國時期的柏林執行秘密任務。劇中的德國剛經歷第一次世界大戰，正從戰禍中恢復元氣，劇集描繪了這個時代的人文面貌。
在「柏林藝術節」的最後一個周末，F倉展室將化身為舒適的家居電影院，讓你在柔軟的梳化和豆袋上「煲劇」一整天！由早到晚連續播放《巴比倫柏林》第一季的八集影片，帶你回到1930年代的柏林，重溯這個城市浴火重生的過程和故事。
持「《巴比倫柏林》馬拉松」門票的觀眾，可於16.11.2019參與劇集原著圖像小說的創作人雁‧約瑟的朗讀環節。
雁‧約瑟，生於1973年，於漢堡及波茨坦修讀傳意設計與動畫。他現居柏林，是一位故事板家、漫畫家，以及柏林波茨坦電影大學的講師，負責故事板創作的科目。憑《Der Beste》雁‧約瑟製作出一齣得獎短片，並參與了荷里活的「電影大師項目」。《Wave and Smile》是雁‧約瑟的首部漫畫創作。他的圖像小說《Der nasse Fisch》(英譯：Babylon Berlin，中文暫譯：巴比倫柏林)改編自霍格‧冠察(Volker Kutscher)的犯罪小說，榮登暢銷書榜。
10.11.2019 │ 16:30 - 18:00 │ 藝穗會Lower Theatre,
跌宕起伏：漫畫小說工作坊
漫畫小說以其創新性和複雜性逐漸在現代文學中佔領了一席之地。由原作改編而成的漫畫小說常常會為原作注入新的元素：或是藝術細節，或是實體線索，並能以視覺效果吸引讀者在跌宕起伏的書頁中翱翔。本次工作坊將由藝術家雁‧約瑟主講，參與者將會從其身上學會建構富有感染力的漫畫小說。經驗豐富的雁‧約瑟曾改編了 Volker Kutscher的暢銷書《巴比倫柏林》，使它成為獨一無二的漫畫小說。
15.11.2019 │15:00 - 17:00 │ 歌德學院圖書館
故事板與電影語言
場景與角色通過一連串的小小圖畫首度開展。在此關呼述說角度、影像構圖、節奏、風格與及演繹的重要決定被一錘定音。漫畫如是，電影亦如是。你要如何吸引觀眾的注視？塑造影像有何方法與技巧？如何表達時空的轉移？雁‧約瑟以自己的創作經驗跟學生一同分享與交流。
13.11.2019 │ 21:15 - 22:15 │戀愛電影館，澳門
電影放映《巴比倫柏林》首季第一及二集及映後分享會
《巴比倫柏林》據稱為德國史上製作成本最高的電視劇，由《疾走羅拉》導演Tom Tykwer執導，講述警探 Gereon Rath，於威瑪共和國時期的柏林執行秘密任務。劇中的德國剛經歷第一次世界大戰，正從戰禍中恢復元氣，劇集描繪了這個時代的人文面貌。
德國作家雁‧約瑟的圖像小說《Der nasse Fisch》﹝英譯：Babylon Berlin，中文暫譯：巴比倫柏林﹞改編自霍格‧冠察﹝Volker Kutscher﹞的犯罪小說，榮登暢銷書榜。他本人將來澳門與觀眾見面，分享對其作品和電影的想法。
16.-17.11.2019 │11:00 – 19:00 │ 大館17座F倉展室
《巴比倫柏林》馬拉松
16.11.2019 │15:00 – 16:30 │大館17座F倉展室
劇集原著圖像小說創作人雁‧約瑟朗讀會
《巴比倫柏林》據稱為德國史上製作成本最高的電視劇，由《疾走羅拉》導演Tom Tykwer執導，講述警探 Gereon Rath，於威瑪共和國時期的柏林執行秘密任務。劇中的德國剛經歷第一次世界大戰，正從戰禍中恢復元氣，劇集描繪了這個時代的人文面貌。
在「柏林藝術節」的最後一個周末，F倉展室將化身為舒適的家居電影院，讓你在柔軟的梳化和豆袋上「煲劇」一整天！由早到晚連續播放《巴比倫柏林》第一季的八集影片，帶你回到1930年代的柏林，重溯這個城市浴火重生的過程和故事。
持「《巴比倫柏林》馬拉松」門票的觀眾，可於16.11.2019參與劇集原著圖像小說的創作人雁‧約瑟的朗讀環節。