Spoiled Systems, Slow Sabotage
展覽|SALOON Network 展覽
-
香港歌德學院圖書館, 香港
SALOON Network 呈獻 「Spoiled Systems, Slow Sabotage」，展出八件錄像作品，旨在探討「發酵」不僅作為一種生物過程，更是一種激進的轉化邏輯。這些作品酷兒化基礎建設與生態，跨越個人、生物、社會及數碼領域，動搖了身份與功能的既定範疇。
歷經時代變遷，錄像藝術不斷挑戰了傳統媒介的概念，逐漸演變出多樣的形式與實驗。是次展覽旨在透過多元的藝術視角探索這種「生成性的紊亂」：數位物質性映照著生物性的腐朽；演算法化身為微生物；而系統故障則成為肥沃的土壤，讓意義在此堆肥並重新建構，拒絕數碼形式的完美無暇。在此，酷兒性作為一種方法——一種透過跨物種結盟，重新導向世界構建方式的路徑。
譚綽琳在作品「我哋可以做朋友？（Be Friend OK?） 」透過鵝與飲食的生態連結，探討遷徙與移居，艾麗莎·杜卡（Elisa Duca）的「售賣機之夢（Dreams of Vending Machines）」將物件從功能性勞動中解放，使城市基礎設施酷兒化。卡特琳·霍內克（Katrin Hornek）作品「植物植物（Plant Plant）」 重構了氮肥廠的歷史，揭示了一個工業耗竭而讓位於新微生物秩序的生態系統。李心怡透過彷彿記事本的「真實（Real）」記錄了恆常，重新詮釋個人敘事。勞倫·莫法特（Lauren Moffatt）的「堆肥（給蘇珊娜·克萊爾的花） （Compost (Flowers for Suzanne Clair)）」 將植物圖像進行數位發酵，創造出介於有機與人造之間的形式。比安卡·甘迺迪（Bianca Kennedy）的「讓他們吃蛋糕（ Let Them Eat Cake）」 諷刺了維持甜美的代價；而 柯拉莉亞·斯特吉迪斯（Korallia Stergides） 在「花蕾（Bud）」則培育了一種關於集體自我照護的生態女性主義神話。最後，納維娜·內弗拉（Navina Neverla）的「四元素（The Four Elements）」汲取薩滿與佛教智慧，尋求超驗的連結性。
最終，這些實踐將「腐朽」重新想像為更新的重要階段。無論是在玻璃瓶、身體還是伺服器農場中，發酵都是使得既定的秩序得以湧動沸騰、靜置沈澱，並夢想自我重塑的過程。透過細緻的監控與緩慢的破壞，這些作品化身為自我覺察的寓言，將舊世界的堆肥轉化為不可預測且糾纏共生的未來。在這裡，系統的崩解成為了共生同構實驗的突破。
本項目為 SALOON Network 國際公開徵集的成果，由 SALOON 香港董事會成員陳憶文（Kelly Chan）、張瀞尹（Jing Chin-yin Chong）及梁以勤（Alberta Leung），聯同 SALOON 柏林董事會成員艾麗莎·杜卡（Elisa Duca） 共同策劃，並與香港歌德學院合作展出。
關於 SALOON Network
SALOON Netwok 成立於2012年，是一個由女性及非二元性別藝術從業者組成的國際社群，目前活躍於全球16座城市。我們致力於促進策展人、藝術家、記者、畫廊主等成員間的交流、協作與能見度。活動形式涵蓋每月舉行的內部聚會，以及工作室參訪、作品集評議、展覽、專題討論等公開活動。我們積極與其他社群合作，推動多元網絡間的包容性、交流與信任。秉持交叉性、去殖民與反種族主義的女性主義立場，我們致力創造更多能見度與平等機會，尤其鼓勵原住民、有色人種、順性別與跨性別女性及非二元性別者參與。凡認同我們以女性經驗為中心、致力打破藝術界系統性邊界的使命者，皆歡迎加入。
https://www.saloon-network.org/
關於 SALOON Hong Kong
SALOON Hong Kong 由梁以勤、張瀞尹與陳憶文共同創立，是亞洲首個加入全球 SALOON Network 的城市分支。這個充滿活力的平台致力營造兼具專業性與親密感的環境，讓藝術文化工作者在此交流思想、開展對話、拓展多元視野。作為一座擁有多元人口與文化的動感之都，香港薈萃豐富的傳統、創意與創新精神，其蓬勃的藝術生態為合作與靈感提供了肥沃土壤。參與全球網絡促進了前瞻性實踐的交流，激勵本地藝術社群創新與追求卓越。SALOON Hong Kong 是女性藝術從業者連結彼此、分享實驗、在藝術道路上相互支持的重要空間。
instagram.com/saloon.hongkong
媒體垂詢
SALOON 香港
電郵：hongkong@saloon-network.org
IG: @saloon.hongkong
歷經時代變遷，錄像藝術不斷挑戰了傳統媒介的概念，逐漸演變出多樣的形式與實驗。是次展覽旨在透過多元的藝術視角探索這種「生成性的紊亂」：數位物質性映照著生物性的腐朽；演算法化身為微生物；而系統故障則成為肥沃的土壤，讓意義在此堆肥並重新建構，拒絕數碼形式的完美無暇。在此，酷兒性作為一種方法——一種透過跨物種結盟，重新導向世界構建方式的路徑。
譚綽琳在作品「我哋可以做朋友？（Be Friend OK?） 」透過鵝與飲食的生態連結，探討遷徙與移居，艾麗莎·杜卡（Elisa Duca）的「售賣機之夢（Dreams of Vending Machines）」將物件從功能性勞動中解放，使城市基礎設施酷兒化。卡特琳·霍內克（Katrin Hornek）作品「植物植物（Plant Plant）」 重構了氮肥廠的歷史，揭示了一個工業耗竭而讓位於新微生物秩序的生態系統。李心怡透過彷彿記事本的「真實（Real）」記錄了恆常，重新詮釋個人敘事。勞倫·莫法特（Lauren Moffatt）的「堆肥（給蘇珊娜·克萊爾的花） （Compost (Flowers for Suzanne Clair)）」 將植物圖像進行數位發酵，創造出介於有機與人造之間的形式。比安卡·甘迺迪（Bianca Kennedy）的「讓他們吃蛋糕（ Let Them Eat Cake）」 諷刺了維持甜美的代價；而 柯拉莉亞·斯特吉迪斯（Korallia Stergides） 在「花蕾（Bud）」則培育了一種關於集體自我照護的生態女性主義神話。最後，納維娜·內弗拉（Navina Neverla）的「四元素（The Four Elements）」汲取薩滿與佛教智慧，尋求超驗的連結性。
最終，這些實踐將「腐朽」重新想像為更新的重要階段。無論是在玻璃瓶、身體還是伺服器農場中，發酵都是使得既定的秩序得以湧動沸騰、靜置沈澱，並夢想自我重塑的過程。透過細緻的監控與緩慢的破壞，這些作品化身為自我覺察的寓言，將舊世界的堆肥轉化為不可預測且糾纏共生的未來。在這裡，系統的崩解成為了共生同構實驗的突破。
本項目為 SALOON Network 國際公開徵集的成果，由 SALOON 香港董事會成員陳憶文（Kelly Chan）、張瀞尹（Jing Chin-yin Chong）及梁以勤（Alberta Leung），聯同 SALOON 柏林董事會成員艾麗莎·杜卡（Elisa Duca） 共同策劃，並與香港歌德學院合作展出。
關於 SALOON Network
SALOON Netwok 成立於2012年，是一個由女性及非二元性別藝術從業者組成的國際社群，目前活躍於全球16座城市。我們致力於促進策展人、藝術家、記者、畫廊主等成員間的交流、協作與能見度。活動形式涵蓋每月舉行的內部聚會，以及工作室參訪、作品集評議、展覽、專題討論等公開活動。我們積極與其他社群合作，推動多元網絡間的包容性、交流與信任。秉持交叉性、去殖民與反種族主義的女性主義立場，我們致力創造更多能見度與平等機會，尤其鼓勵原住民、有色人種、順性別與跨性別女性及非二元性別者參與。凡認同我們以女性經驗為中心、致力打破藝術界系統性邊界的使命者，皆歡迎加入。
https://www.saloon-network.org/
關於 SALOON Hong Kong
SALOON Hong Kong 由梁以勤、張瀞尹與陳憶文共同創立，是亞洲首個加入全球 SALOON Network 的城市分支。這個充滿活力的平台致力營造兼具專業性與親密感的環境，讓藝術文化工作者在此交流思想、開展對話、拓展多元視野。作為一座擁有多元人口與文化的動感之都，香港薈萃豐富的傳統、創意與創新精神，其蓬勃的藝術生態為合作與靈感提供了肥沃土壤。參與全球網絡促進了前瞻性實踐的交流，激勵本地藝術社群創新與追求卓越。SALOON Hong Kong 是女性藝術從業者連結彼此、分享實驗、在藝術道路上相互支持的重要空間。
instagram.com/saloon.hongkong
媒體垂詢
SALOON 香港
電郵：hongkong@saloon-network.org
IG: @saloon.hongkong