„PHONETIK IM DAF-UNTERRICHT“

Das Goethe-Institut Hongkong lädt Lehrkräfte für Deutsch als Fremdsprache an Schulen und Hochschulen in Hongkong, Macau und Südchina am 9. Mai 2019 zu einer Fortbildung zum Thema Phonetik ein. Die erfahrene DaF-Fortbildnerin und Phonetik-Expertin Sandra Kroemer zeigt in ihrem eintägigen Workshop die Bedeutung der Aussprache im Deutschunterricht auf und geht dabei vor allem auf Intonation und Artikulation ein.
 
In dieser Fortbildung erfahren die Teilnehmenden, wie spannend Phonetik sein kann! Und wie grundlegend die Phonetik auch für andere Inhalte im Deutschunterricht ist: nicht nur für die Fertigkeit Sprechen, sondern insbesondere auch für Hör- und Leseverstehen. Auch zwischen Phonetik und Grammatik gibt es im Deutschen viele Bezüge.
In ihrer Fortbildung wird Sandra Kroemer mit den Teilnehmenden vor allem die Intonation (Sprachrhythmus, Betonungen, also Wort- und Satzakzent und die Melodie) intensiv bearbeiten, aber auch die Artikulation (Lautbildung) behandeln. Sie macht erkennbar, wie stark und wichtig Satzakzente im Deutschen sind - und dass diese gleichzeitig die Schlüsselwörter im Hör- und Leseverstehen darstellen. Dabei lernen die Teilnehmenden, gezielte Bewegungen und Materialien zur Unterstützung der Lautbildung einzusetzen. Der Fokus wird im Workshop vor allem auf den Vokalen liegen und die Konsonanten nur ansatzweise streifen.
 
Im Ergebnis der Fortbildung von Sandra Kroemer wissen die Teilnehmenden um die völlig unterschiedliche Bedeutung der Melodie im Chinesischen und im Deutschen und sind fähig diese im Deutschen gut zu vermitteln. Sie können Satzakzente auch für die Informationsentnahme aus Texten nutzen und dafür Übungen erstellen sowie die Aussprache der Vokale im Deutschen mit gezielten Bewegungen und Materialien unterstützen.
 
Die Teilnahme an der Fortbildung ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist auf 16 begrenzt.
Lehrkräfte aus Südchina werden gebeten, ggf. die Buchung von Bus- oder Zugtickets sowie ggf. einer Hotelunterkunft selbst zu übernehmen. Das Goethe-Institut kann leider keine Reisekosten tragen, stellt aber auf Anfrage gern eine offizielle Einladung für die Visumbeantragung aus.

REFERENTIN:

©Sandra Kroemer Sandra Kroemer hat Germanistik und Deutsch als Fremdsprache studiert und unterrichtet seit 1998 in Deutsch- und Alphabetisierungskursen für Erwachsene, vor allem an der Volkshochschule in Wiesbaden. Seit 2001 ist sie als freischaffende Fortbildnerin für fast alle DaF-/DaZ-relevanten Themen unterwegs, insbesondere für Phonetik. Mit ihrem Programm "Intonation über Rhythmus und Klang", das sie mit Musikern zusammenerstellt hat, erhielt sie 2001 den "Preis für Innovation in der Erwachsenenbildung" (siehe www.aussprachetraining.de). Veröffentlichung zur Phonetik (plus DVD) in: DaF unterrichten - Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Klett 2013.

Anmeldung bis 7. Mai 2019 per E-Mail an:
Terry Kwan, Projektkoordinator Bildungskooperation Deutsch
E-Mail: Yin-Cheung.Kwan@goethe.de