Der erste Schritt erneut: Wo Worte zu Bewegung werden

Am selben Tag (30. August 2025) findet um 14:00 Uhr in der Goethe-Galerie und im Black Box Studio eine kostenlose Führung durch die Ausstellung OUT OF DELIVERY: EMOTIONAL MIGRATION IN HONG KONG unter der Leitung der Ausstellungskuratorin KY Wong statt. Die Führung wird auf Englisch und Kantonesisch abgehalten. Alle sind herzlich willkommen. Jetzt anmelden: https://forms.gle/vG6wwpFDKihnsXNQ9

Worte sind seit jeher die Grundlage der menschlichen Kommunikation – sie prägen Bedeutungen und verbinden intime und gemeinsame Erinnerungen miteinander. Doch aufgrund ihrer Vertrautheit übersehen wir oft ihre inhärente Mehrdeutigkeit, ihre poetische Fähigkeit, die Fantasie anzuregen, und ihre Kraft, verkörperte Erfahrungen und performativen Ausdruck zu wecken. Dieser Workshop ist eine Reise: vom Entschlüsseln von Text zum Verschlüsseln von Körperbewegungen. Durch den Prozess der Verfremdung wecken wir die Fantasie des Körpers, verborgene Erinnerungen und verkörpertes kreatives Potenzial. In früheren Arbeiten hat Cally Wörter in verschiedene kreative Tanzprogramme für ältere Menschen eingebracht. Nun, indem sie sich Künstlern zuwendet, wird sich die Landschaft verändern und etwas wunderschön anderes offenbaren.

Cally Yu Yeuk Mui ist eine in Hongkong lebende Schriftstellerin, Dramatikerin, Community-Künstlerin und Lehrkünstlerin. Mit ihrer umfangreichen Erfahrung in den Bereichen Medien und Kunst hat sie Gedichte, Theaterstücke, Kurzgeschichten und Kunstkritiken in Zeitungen, Zeitschriften und akademischen Fachzeitschriften veröffentlicht.  Ihre Theaterproduktion „Ink Maze“ wurde 2018 mit dem Jahrespreis für Dramatiker der Internationalen Vereinigung der Theaterkritiker (HK) ausgezeichnet. Im Jahr 2014 gründete sie Grey and Green Ping Pong, eine Gruppe, die sich für kreatives Altern einsetzt. Seit 2020 arbeitet sie mit professionellen Tanzgruppen zusammen, um kreativen Tanz und Tanzpädagogik unter älteren Erwachsenen in verschiedenen Gemeinschaften zu fördern. Derzeit unterrichtet sie in Teilzeit an der City University of Hong Kong, der Hong Kong Baptist University und HKUSPACE.

Out of Delivery: Emotionale Migration in Hongkong