Historische Texte auf Wikisource kuratieren

Workshop|Workshop zur Transkription historischer Texte

Balai Sastra Hans Bague Jassin, Jakarta Pusat
Sprache Indonesisch
Preis Freier Eintritt | Mit Registrierung
Teil der Reihe: Digital Discourses 2026

Digital Discourses 2026 © Goethe-Institut Indonesien - Each Other Company

Dieser Workshop führt die Teilnehmenden in den Prozess der Transkription historischer Texte auf Wikisource ein, einer Online-Bibliothek, die den freien Zugang zu Texten ermöglicht.

Darüber hinaus lernen die Teilnehmenden das Open Knowledge Ökosystem kennen und erfahren, wie dieser Ansatz zur Bewahrung kulturellen Erbes beiträgt, den Zugang zu Wissen erweitert und das öffentliche Bewusstsein für offen lizenzierte Materialien stärkt.

Durch praktische Übungen erwerben die Teilnehmenden Kenntnisse über den Transkriptionsprozess, die Textabstimmung und -aufbereitung sowie die einzelnen Schritte der Veröffentlichung, sodass die erarbeiteten Inhalte für eine breite Öffentlichkeit nutzbar gemacht werden können.

Zusammen mit

ist seit vielen Jahren bei Wikimedia aktiv und setzt sich für javanischen Schrift ein. Er hat ein besonderes Interesse an der Digitalisierung, Kuration und Transliteration. Nach seinem Studium der Informatik verlagerte er seinen Schwerpunkt auf Sprachen, Übersetzung und Künstliche Intelligenz. Seit 2003 wirkt er an einer Vielzahl von Wikimedia- und wiki-basierten Projekten mit.
ist eine ehrenamtliche Mitarbeiterin in der Wikimedia Indonesia-Community und trägt aktiv zur indonesischen Wikisource bei. Sie hat an Wikisource Projekten wie Sedelinggam, Indrakila, und Candramawa mitgewirkt, sowie an Workshops zum Hochladen von Manuskripten, Wikisource-Schulungen, und Schulungen zur Filmtransklusion und WikiTutur. Diese Initiativen konzentrieren sich auf die Erhaltung von Manuskripten, die Transkription von Videos und die Unterstützung von Regionalsprachen. Zudem gewann sie den Wikipabukon-Wettbewerb und wurde 2022 als beste neue ehrenamtliche Wikimedia-Mitarbeiterin ausgezeichnet.
ist Absolvent der Bibliothekswissenschaft an der Universität Indonesia und ein ehrenamtlicher Mitarbeiter im Wikimedia-Ökosystem. Er beteiligt sich aktiv am indonesischen Wikisource-Projekt. Anfang 2026 nahm er am Förderprojekt WikiCandramawa teil, das sich auf die Transkription von gemeinfreien Filmen auf Wikisource konzentrierte. In seiner Freizeit liest er gerne Romane und schaut klassische Filme.
ist Bildungsaktivistin, freiberufliche Autorin und Mitglied der indonesischen Wikisource-Community. Sie setzt sich aktiv für freies Wissen, Alphabetisierung, digitale Dokumentation und den Erhalt der Kultur ein. Dies tut sie durch die Mitarbeit an Projekten wie Wikidata, Wikimedia Commons, Wiki Perempuan, Wikipabukon sowie javanesischen Wikisource-Projekten. Ihre Beiträge wurden im Rahmen mehrerer Wikimedia-Wettbewerbe und Schreibwettbewerbe zum Schutz des Kulturerbes gewürdigt.