الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
Eine Gruppe Musiker auf der Bühne vor Publikum bei stimmungsvollem LichtGoethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy

التعاون الألماني الفرنسي في أربيل

يعمل معهد غوته في العراق والمعهد الفرنسي في العراق عن كثب على الأنشطة الثقافية في أربيل. 
بروح الصداقة الفرنسية الألمانية، يتعاون الشريكين لوضع برنامج ثقافي ثري. وقريباً سيعمل المعهدان كمعهد ثقافي فرنسي ألماني. تعود مبادرة المعاهد المشتركة هذه إلى معاهدة آخن لعام 2019، والتي عزز بها إيمانويل ماكرون وأنجيلا ميركل الشراكة بين ألمانيا وفرنسا.
 


وضع حجر الأساس للمعهد الثقافي الفرنسي الألماني

بمناسبة الذكرى الستين لمعاهدة الإليزيه، تم وضع حجر الأساس الرمزي للمعهد الثقافي الفرنسي الألماني في أربيل في 22 يناير 2023.

في المستقبل، سيقيم معهد غوته في العراق والمعهد الفرنسي بمبنى مشترك في قلعة أربيل - أحد أقدم الأماكن المأهولة في العالم. وكان من بين ضيوف حفل رئيس إقليم كردستان العراق السيد نيچيرڤان بارزاني، والأمين العام لمعهد غوته السيد يوهانس إيبرت، والسفير الألماني السيد مارتن ييكه، ومدير الشؤون الثقافية في وزارة الخارجية الألمانية رالف بيسته.

  • Eine Personengruppe in formeller Kleidung vor einem historischen Gebäude Goethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy
  • Der deutsche Botschafter Martin Jäger und der französische Botschafter Eric Chevallier halten eine Rede während des Festakts in Erbil anlässlich des 60. Jahrestags des Élysée-Vertrags. Foto von Semyan Shaboy Goethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy
  • Drei Männer in formellen Anzügen strahlen in die Kamera und klatschen Goethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy
  • Der Generalsekretär des Goethe-Instituts Johannes Ebert hält eine Rede während des Festakts in Erbil anlässlich des 60. Jahrestags des Élysée-Vertrags Goethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy
  • Zwei Frauen in formeller Kleidung stehen vor einem historischen Gebäude und schauen in die Kamera Goethe-Institut e.V. / Semyan Shaboy


البرنامج الثقافي المشترك

منذ عام 2021، يقوم معهد غوته في العراق والمعهد الفرنسي في أربيل بتنفيذ برنامج ثقافي مشترك واسع النطاق يشمل حفلات موسيقية وعروض الأفلام وورش عمل وعروض مسرحية ومشاريع مدرسية ولقاءات ثقافية.

من أبرز المشاريع سلسة الحفلات الموسيقية الكردية “ژيندا” ويوم اللغة الأوروبي و "جاز في أربيل" وليالي أفلام القلعة للأفلام القصيرة. إن التعاون الوثيق بين المعهدين مفيد بشكل خاص للضيوف والمشاركين في البرنامج الثقافي.

Koral Mesopotamia

Im interkulturellen Chor-Ensemble Koral Mesopotamia widmen sich Sänger*innen aus verschiedenen Regionen des Irak arabischem, kurdischem, turkmenischem und assyrischem Liedgut in neuen Arrangements. 
Im November 2023 fand das Abschlusskonzert in Erbil statt.


Das gesamte Konzert kann über diesen Link aufgerufen werden:

الكتاب السنوي الألماني الفرنسي 2022

يعد الكتاب السنوي الذي يحتوي على مجموعة مختارة من الأنشطة المشتركة لعام 2022 بمثابة نظرة لاستعادة الأحداث و رؤية مستقبلية.​