Podcasts

Podcast en darija du récit "Der Tesbih" de l'auteur allemand Christoph Peters

© Christoph Peters

„Der Tesbih“ est l’un des premiers podcasts produits par EUNIC Rabat .
Ce projet vise à faire découvrir en darija une sélection d’œuvres européennes sous la forme de podcast.
Nous remercions les détenteurs des droits pour les textes et les traductions. Un grand merci à l’ISADAC (Institut Supérieur d’Art Dramatique et d’Animation culturelle) à Rabat pour la coordination et la réalisation de ce podcast, ainsi qu’à l’Ambassade d’Autriche à Rabat pour sa coopération.

© EUNIC RABAT

 

Podcast en darija du récit "Eine Busliebe" de l'auteure autrichienne Ruth Cerha

© Luftschacht Verlag e.V.

„Eine Busliebe“ est un podcast produit par EUNIC Rabat. Ce projet vise à faire découvrir en darija une sélection d’œuvres européennes sous la forme de podcast.

Nous remercions les détenteurs des droits pour les textes et les traductions. Un grand merci à l’ISADAC (Institut Supérieur d’Art Dramatique et d’Animation culturelle) à Rabat pour la coordination et la réalisation de ce podcast, ainsi qu’à l’Ambassade d’Autriche à Rabat pour sa coopération. De plus, vous pouvez écouter le récit "Eine Busliebe" en allemand avec la narratrice Mme Rossbacher en podcast.

© EUNIC RABAT

 

BERLIN-MARRAKECH-TANGER: une lecture allemande-arabe des livres "Marrakech" et "Tanger" de Jalid Sehouli

© Peter Pulkowski

Rejoignez l'écrivain et cancérologue de renom Jalid Sehouli, enfant de parents marocains, né à Berlin, sur ses histoires philosophiquement racontées sur les gens de Marrakech et de Tanger.
Lu par Jalid Sehouli, Ahmed Abida et Mona Hefni. Laissez-vous enchanter par les textes extraordinaires et les voix impressionnantes.

Lecture Pr. Dr. Jalid Sehouli à Marrakech

© Goethe-Institut

Podcast de la lecture du Pr. Dr. Jalid Sehouli le 10.10.2018 au Riad Almoulouk en allemand et arabe, créé par Monsieur Ahmed Abida.

Pr. Dr. Jalid Sehouli lit des extraits de ses œuvres « Marrakesch » (2018) et « Und von Tanger fahren die Boote nach irgendwo » (2016). Modération et traduction consécutive de la lecture en arabe par Monsieur Ahmed Abida.