Semaine du Film Allemand Primé 2024

Filmwoche 2024 © Goethe-Institut Marokko

Le Goethe-Institut Marokko a le plaisir d'inviter à nouveau à la Semaine du Film Allemand Primé. Cet évènement débutera dans la capitale, Rabat, avant de se poursuivre dans les villes de Casablanca, Tanger et Marrakech. Au cours de cette semaine, des films allemands primés, sortis et récompensés en 2022 et 2023, seront présentés. Le programme varié représente le cinéma contemporain allemand, qui se distingue par une large gamme de thèmes et de genres, et encourage un espace d'échange culturel et de dialogue. La « Semaine du Film Allemand Primé » est avant tout une occasion unique pour les cinéphiles de découvrir le cinéma allemand contemporain et une fenêtre ouverte sur des histoires captivantes et des réalités diverses.

Nous sommes heureux de présenter, en collaboration avec l'Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech (ESAV) et le Marrakech Short Film Festival (MSFF), des courts-métrages marocains avant chaque séance. Comme leurs homologues allemands, les courts-métrages marocains traitent de problématiques sociales et reflètent la diversité de la scène cinématographique du pays. Les coopérations avec nos partenaires montrent les synergies cinématographiques entre l'Allemagne et le Maroc, enrichies par les discussions accompagnant les films. En outre, des rencontres avec les réalisateurs seront organisées autour d'une sélection de films. Toutes les informations complémentaires sur les courts-métrages se trouvent après la liste des longs-métrages sur cette page.

La Semaine du Film est proposée aux dates suivantes :

13 au 17 février 2024 – Cinéma Renaissance Rabat
23 au 27 avril 2024 – Cinéma Ritz Casablanca
07 au 11 mai 2024 – Cinémathèque de Tanger (Cinéma RIF)
21 au 25 mai 2024 – Musée Yves Saint Laurent Marrakech

LONGS-MÉTRAGES

Liebe, D-Mark und Tod © Filmfaust, Film Five

Liebe, D-Mark und Tod

Réalisation : Cem Kaya
2022, 102 min
Allemand sous-titré en français

Continuer à lire

Lorsque les « travailleurs invités » sont arrivés en Allemagne au début des années 1960, ils n'ont pas seulement apporté leur force de travail, mais aussi leur culture. La musique était particulièrement importante pour de nombreux Turcs, représentant un morceau de chez eux dans ce pays étranger. Le film raconte un aspect de l'histoire de la musique qui est largement méconnu en Allemagne, mais qui a pourtant marqué la vie de nombreuses migrant.e.s sur plusieurs générations. Sous forme d'essai documentaire, le réalisateur Cem Kaya emmène ses spectateurs et spectatrices dans un univers étincelant de diversité musicale.

2022 Festival international du film de Berlin : Panorama Prix du public pour le meilleur documentaire
2022 Dokfest München : Prix du documentaire du Goethe-Institut
2022 Dokufest Festival international du documentaire et du court métrage : Prix du public
2022 Free Zone Film Festival : Meilleur film
2022 Festival international du film indépendant IndieLisboa : Prix Indiemusic Schweppes
2023 Prix de la critique cinématographique allemande : Meilleur documentaire
2023 Prix de la critique cinématographique allemande : Meilleur montage

En savoir plus : filmportal.de

Sonne & Beton © Constantin Film

Sonne & Beton

Réalisation : David Wnendt
2023, 119 min
Allemand sous-titré en français

Continuer à lire

Nous nous trouvons dans la banlieue berlinoise lors de la canicule de 2003. Lukas, 15 ans, et ses amis ne sont pas seulement confrontés à des problèmes d’adolescents, mais aussi aux lois spécifiques des grands ensembles à Gropiusstadt. Ici, être impliqué dans des activités criminelles ou dans le trafic de drogue est un modèle de vie accepté. Il n'y a pratiquement pas d'alternatives, et on ne peut pas non plus attendre d'aide de la part de parents dépassés ou des enseignant.e.s désabusé.e.s - surtout lorsque Lukas tente de résoudre son plus grand problème actuel. Quand le jeune garçon se retrouve involontairement entre les lignes de deux bandes de rivales, il doit payer une dette de 500 euros. Son ami échafaude un plan astucieux qui semble fonctionner. Du moins presque.

2022 Prix du film bavarois : Meilleur scénario (David Wnendt et Felix Lobrecht) et Meilleure photographie (Jieun Yi)
2023 Civis – Prix européen des médias pour l'intégration : Distinction avec la “Cinema Award”
2023 Prix allemand de l'acteur : Distinction dans la catégorie « Performance remarquable » pour Franziska Wulf et avec le prix de l'ensemble
2023 Festival du film allemand : Meilleur film avec le prix d'art cinématographique de Ludwigshafen
2023 Distinction du Prix du film Günter-Rohrbach et le prix de la Saarländischer Rundfunk (Levy Rico Arcos)

En savoir plus : filmportal.de

  Sisi & Ich © DCM

Sisi & Ich

Réalisation : Frauke Finsterwalder
2022, 132 min
Allemand sous-titré en anglais

Continuer à lire

Quand la comtesse Irma rencontre Sisi, celle-ci a déjà atteint la seconde moitié de sa vie. Sisi vit dans une communauté de femmes aristocratiques en Grèce, loin de l'étiquette stricte de la cour austro-hongroise. Dans ce monde, ses enfants et son mari, l'empereur François-Joseph, ne jouent aucun rôle. L'important, c’est que personne ne s'ennuie et que l'impératrice elle-même détermine les règles du jeu. Irma est fascinée par la charismatique Sisi et ses idées modernes. Cependant, le monde extérieur cherche à briser Sisi. Aussi résistantes qu'elles soient, Irma et Sisi se retrouvent ainsi face à un chemin fatal qui les liera à jamais.

2022 Prix du film bavarois : Meilleure réalisation
2023 Prix du film allemand : Meilleurs costumes

En savoir plus : filmportal.de

Elaha © Camino Filmverleih

Elaha

Réalisation : Milena Aboyan
2023, 110 min
Allemand sous-titré en français

Continuer à lire

Lutter contre le patriarcat tout en étant une fille parfaite ? Pour Elaha, une jeune femme germano-kurde, c'est une voie difficile. Elle est tiraillée entre l'amour inconditionnel pour sa famille et ses propres objectifs de vie. Elle adore passer du bon temps avec ses amies et s'occuper de son jeune frère, mais elle doit prendre une décision pour sa vie : dire la vérité ou vivre dans le mensonge. Ce film parle d’émancipation et montre que nous ne pouvons être fidèles à nous-mêmes qu'en faisant face à la réalité.

2023 Lichter Filmfest Francfort : Prix du public
2023 New Faces Award : Meilleure actrice débutante et meilleur premier film
2023 First Steps Award : Prix Götz-George du jeune talent (Bayan Layla)
2023 Prix Europa : Meilleur film TV européen de l'année
2023 Fünf Seen Filmfestival : Perspective long-métrage
2023 Internationales Filmfest Emden Norderney : Prix d'intégration de l'île de Norderney
2023 Duhok International Film Festival : New Talent Award (Milena Aboyan)
2024 New Stars @ Deutscher Filmball : Meilleure actrice débutante (Baylan Layla) 2024 Prix du film bavarois : Meilleure actrice débutante (Baylan Layla)

En savoir plus : filmportal.de

Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war © Komplizen Film GmbH / Warner Bros.

Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war

Réalisation : Sonja Heiss
2023, 116 min
Allemand sous-titré en anglais

Continuer à lire

Grandir sur le terrain d'une clinique psychiatrique pour enfants et adolescents, célébrer des anniversaires avec des patients et les avoir comme ami.e.s ? Pour Joachim et ses frères, c’est normal, car leur père dirige la clinique. Cependant, la relation des parents en souffre, car Iris, la mère de Joachim, aspire à un environnement plus mondain et s’évade souvent dans ses souvenirs de jeunesse en Italie. Les hauts et les bas que Joachim rencontre au cours de sa vie, s’avèrent à travers une série de situations, comme quand il tombe amoureux d’une patiente de son père – un grand amour qui se termine de manière tragique.

Günter-Rohrbach-Filmpreis 2023 : Prix d'interprétation (Laura Tonke) et Prix du maire (Sonja Heiss)

En savoir plus : filmportal.de

COURTS-MÉTRAGES

KHAOULA REGRAGUI: BLACK BALLOON © Khaoula Regragui

KHAOULA REGRAGUI : BLACK BALLOON

Darija marocain sous-titré en anglais

Continuer à lire

BLACK BALLON de Khaoula Regragui (MSFF) est consacré à nos pensées qui commencent lentement à nous contrôler et qui deviennent ainsi nos propres ennemis. Pouvons-nous vaincre ces peurs ? Et si oui, comment ?

YASSINE OULHIQ & YOUSSEF BOUMBAREK : UN BREF PORTRAIT D’AMOUR © Yassine Oulhiq und Youssef Boumbarek

YASSINE OULHIQ & YOUSSEF BOUMBAREK : UN BREF PORTRAIT D’AMOUR

Français sans sous-titres

Continuer à lire

Le court-métrage UN BREF PORTRAIT D'AMOUR des anciens étudiants de ESAV Yassine Oulhiq et Youssef Boumbarek s'intéresse aux relations humaines et à la manière dont elles évoluent au fil du temps. Un vieil homme écrit une lettre à son ancien amour, dont il ne se souvient à peine.

RABAB ABOULHASSANI : CHEZ ABDELHADI © Rabab Aboulhassani

RABAB ABOULHASSANI : CHEZ ABDELHADI

Darija marocain sous-titré en français

Continuer à lire

Le court-métrage CHEZ ABDELHADI de Rabab Aboulhassani (ESAV) s'articule autour d'Abdelhadi, qui réussit à préserver le don, transmise de génération en génération dans sa famille, d’apprivoiser les douleurs dentaires à la manière traditionnelle.

MEHDI BOUMAZZOURH : EN RETARD POUR LE TRAVAIL © Mehdi Boumazzourh

MEHDI BOUMAZZOURH : EN RETARD POUR LE TRAVAIL

Darija marocain sous-titré en français

Continuer à lire

Le court-métrage EN RETARD POUR LE TRAVAIL de Mehdi Boumazzourh (ESAV) raconte l'histoire d'un jeune créateur de mode qui travaille souvent seul, tard le soir - une occasion de se retrouver face à lui-même, face à ses créations, et face à ses problèmes.

SARAH MOUNIA KACHIRI : THE HOLY MOUNTAIN © Sarah Mounia Kachiri

SARAH MOUNIA KACHIRI : THE HOLY MOUNTAIN

Français et darija marocain sous-titré en arabe et en français

Continuer à lire

Le court-métrage THE HOLY MOUNTAIN de Sarah Mounia Kachiri, ancienne étudiante de l'ESAV, s'articule autour d'une petite montagne au cœur de Marrakech, sur laquelle les gens se rassemblent et rêvent. Le film est un poème sur ce lieu particulier et ses habitants.

KACEM SKALLI : MEMORIA © Kacem Skalli

KACEM SKALLI : MEMORIA

Darija marocain sous-titré en anglais

Continuer à lire

MEMORIA de Kacem Skalli (Marrakech Short Film Festival) raconte l’histoire d’un garçon qui se retrouve dans un état détérioré enfermé dans une clinique psychiatrique après le décès prématuré de sa mère.

ACHRAF BARHOUMI : MESD’ÂMES © Achraf Barhoumi

ACHRAF BARHOUMI : MESD’ÂMES

Darija marocain sous-titré en français

Continuer à lire

Le court-métrage MESD'ÂMES d'Achraf Barhoumi (ESAV) est un portrait des tantes et de la grand-mère du réalisateur, dont la signification du tatouage qu’elle porte sur la main reste encore un mystère jusqu’à ce jour. Achraf décide de se faire tatouer le même dessin et lui donne sa propre signification : celle de la famille, des réunions, de l'immortalité, mais surtout celle de sa relation avec les femmes de sa famille.

EL HOUSSAIN CHANI : PARFUM © El Houssain Chani

EL HOUSSAIN CHANI : PARFUM

Darija marocain sous-titré en anglais

Continuer à lire

Dans le court-métrage PARFUM d'El Houssain Chani (MSFF), tout tourne autour du parfum d'une femme décédée, qui aide sa fille et son mari à garder des souvenirs d’elle. Jusqu'à ce que le parfum soit épuisé ...

BASMA RKIOUI & YASSINE OULHIQ : REGARDEZ-MOI © Basma Rkioui et Yassine Oulhiq

BASMA RKIOUI & YASSINE OULHIQ : REGARDEZ-MOI

Français sans sous-titres

Continuer à lire

Le court-métrage REGARDEZ-MOI de Basma Rkioui et Yassine Oulhi, deux anciens élèves de l’ESAV, raconte l’histoire de Karima, une jeune acrobate, qui utilise l’espace public marocain pour réaliser ses performances.

YOUNES LAGROUNI : SEAGULL © Younes Lagrouni

YOUNES LAGROUNI : SEAGULL

Film sans langue

Continuer à lire

Le court-métrage SEAGULL de Younes Lagrouni (ESAV) raconte l'histoire d'un homme qui se promène le long de la côte et qui rencontre un autre homme dans un état déplorable, comme s'il avait perdu tout espoir. Le premier homme ne peut s'empêcher d’éprouver de l'excitation lorsqu'il voit le désespoir de l’autre. Ce désespoir se transforme en colère – une colère qui le gronde depuis longtemps mais qu’il n'a jamais pu exprimer.

PROGRAMME ACTUEL

SEMAINES DU FILM PASSÉES