Niemiecka do kwadratu

niemiecka do kwadratu © Goethe-Institut Krakau

Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej

Wśród książek wydawanych w Polsce, tłumaczenia literatury z niemieckiego obszaru językowego zajmują stałe miejsce. W 2018 roku, według danych z Biblioteki Narodowej, opublikowano 26 przekładów literatury pięknej i 47 literatury faktu. Czasem trudno wybrać z nich te, które koniecznie trzeba przeczytać. Zdarza się też, że wybitne książki giną wśród tysięcy nowości pojawiających się każdego roku na księgarskich półkach, a inne, zaliczane do klasyki powoli odchodzą w zapomnienie.

W naszym nowym cyklu „Niemiecka do kwadratu” będziemy czytać nowości i klasykę niemiecką dostępną w przekładach, spierać się o te lektury i rekomendować książki, których nie można pominąć. Do stałej trójki dyskutujących za każdym razem dołączy nowy gość. Zapraszamy gorąco do posłuchania i dyskutowania z nami o niemieckiej literaturze!
 
Stały zespół „Niemieckiej do kwadratu” tworzą:
 
Małgorzata I. Niemczyńska - absolwentka komparatystyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, dziennikarka „Gazety Wyborczej”, reporterka „Dużego Formatu”, autorka książki Mrożek. Striptiz neurotyka (2013). Laureatka Nagrody im. Barbary N. Łopieńskiej oraz Nagrody Dziennikarzy Małopolski, trzykrotna finalistka konkursu Grand Press. Stypendystka Miasta Krakowa i programu Wyszehradzkich Rezydencji Literackich.
 
Marcin Wilk – autor książek, dziennikarz, publicysta, krytyk, kurator programów związanych z literaturą. Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Publikował na łamach m.in. Polityki, Tygodnika Powszechnego, Przekroju, art.papieru, Czasu Kultury, Dekady Literackiej, Ha!artu, Krakowa, onet.pl, Pograniczy, Prime'u, Radaru, Zadry, Przeglądu Polskiego, Lampy. Prowadzi blog literacki Wyliczanka. Opublikował m.in. Tyle słońca. Anna Jantar. Biografia, Kwiatkowska. Żarty się skończyły, Pokój z widokiem. Lato 1939.
 
Elżbieta Jeleń – absolwentka germanistyki i podyplomowych studiów dla tłumaczy na Uniwersytecie Jagiellońskim, kierowniczka działu Biblioteka i Informacja w Goethe-Institut w Krakowie, organizatorka projektów literackich i tłumaczeniowych.