Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 9/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
 
Первые две недели учебного года позади, и все мы очутились в совершенно ином ритме дня. Новый учебный год, безусловно, предоставит много пространства для инновационных подходов, моделей преподавания и обучения и таким образом для нового опыта и знаний. Интересные встречи и профессиональный обмен, конечно же, никуда не денутся, хоть и будут проходить зачастую в онлайн-формате. Мы желаем вам много сил и энергии в вашей работе и будем рады и дальше поддерживать вас и ваших учеников.
 
Уже совсем скоро начнётся Год Германии в России 2020/2021. К открытию команды языковых отделов готовят три мероприятия для самой широкой аудитории: самый продолжительный онлайн-урок немецкого языка «С немецким через всю Россию!» 27 сентября, онлайн-викторина о Германии и немецком языке на неделе с 28 сентября по 2 октября, а также запуск приложения «По следам немецкой культуры» и прямая трансляция фестиваля в честь запуска 3 октября, на которой также будут определены победители викторины. Мы приглашаем вас и ваших учеников и студентов принять участие в этих мероприятиях!
 
А 16-18 октября мы совместно с Межрегиональной асоциацией учителей и преподавателей немецкого языка приглашаем вас на Всероссийскую образовательную онлайн-конференцию в рамках года Германии, на которую вы можете зарегистрироваться уже сейчас. В третий день конференции будут определены победители конкурса «Лучший учитель / преподаватель немецкого языка России – 2020», заявку на участие в котором можно будет подать до 5 октября. Если у вас есть какие-либо вопросы о формате или материалах для заявки, приглашаем вас задать их нам во время информационного онлайн-мероприятия 16 сентября.

Этой осенью будет также много других возможностей для профессионального обмена – например, на виртуальной конференции преподавателей немецкого языка GETVICO24 или на одном из наших зарекомендовавших себя онлайн-курсов или онлайн-семинаров. У нас также кое-что есть и для учащихся – как насчет участия в конкурсе «Kulturbrücke» или, если вы живете на Северо-Западе России, в 25-м фестивале школьных театров на немецком языке?
 
Мы постарались учесть предложения, высказанные в ходе нашего летнего опроса, и предлагаем целый рад актуальных страноведческих материалов – от музыки и видеоблогеров до устойчивого развития. С материалами Kinderuni, JuniorUni или Lingo вы можете привнести в свои уроки увлекательное содержание в соответствии с подходом CLIL. И, как всегда, вы найдете новые интересные статьи в нашей двуязычной языковой колонке «Разговорный час» и в журнале Sprache – загляните!
 
Мы надеемся на ваш интерес и хорошее сотрудничество и желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
 
Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Конкурсы для учителей и преподавателей немецкого языка

Конкурс для учителей и преподавателей немецкого языка
© Goethe-Institut / Asya Finn

Приём заявок до 5 октября

Лучший учитель / преподаватель немецкого языка россии – 2020

В рамках Года Германии Гёте-Институт в России и Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) объявляют конкурс для учителей и преподавателей немецкого языка. Мы ищем авторов успешных, инновационных, творческих практик преподавания немецкого языка, основанных на личностно-ориентированном и деятельностном подходах.

Далее
Повышение квалификации в Германии
© Getty-Images, Sam Edwards

Стипендии 2021 | Подача заявок до 15 октября

Стипендии для учителей и преподавателей немецкого языка

В этом году мы снова приглашаем учителей и преподавателей немецкого языка в школах, колледжах и вузах России подать заявку на стипендию для участия в одном из многочисленных семинаров повышения квалификации, предлагаемых Гёте-Институтом в различных городах Германии. Вы сможете повысить свой языковой уровень, расширить знания по страноведению и методике преподавания немецкого языка, а также планированию занятий, применению информационно-коммуникативных технологий, преподаванию немецкого для детей дошкольного и младшего школьного возраста и многим другим темам. Ждем вашу заявку!

Далее

Бесплатное повышение квалификации онлайн

С музыкой Cro & Co.
© Goethe-Institut

Онлайн-семинар | 23 сентября в 15:00 по московскому времени

Внутренняя дифференциация на примере темы «Музыка»

Какие элементы, типы заданий и формы взаимодействия на занятии способствуют созданию основы для самостоятельной реализации учебной деятельности? Какими заданиями можно разнообразить занятия немецким языком по теме «Музыка»? На нашем онлайн-семинаре вы познакомитесь с тематическим блоком «Внутренняя дифференциация в обучении немецкому языку» и рассмотрите эти аспекты темы.

Далее
Deutsch für kleine Entdecker
Foto: Christian Schwier © AdobeStock.com

Онлайн-семинар | 9 октября в 15:00 по московскому времени

Реализация проекта «Немецкий для юных исследователей»

Участники познакомятся с основными принципами предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) и их практической реализацией в курсе внеурочной деятельности «Немецкий для юных исследователей», с требованиями ФГОС к организации внеурочной деятельности в школе и с возможностями, которые предоставляет CLIL в создании мотивации к изучению немецкого языка.

Далее
Fächerübergreifender Unterricht auf Deutsch? Läuft!
Foto: © Goethe-Institut/udc_photolab

Онлайн-семинар | Приём заявок до 4 октября

Междисциплинарный урок немецкого языка? Это возможно!

Онлайн-семинар повышения квалификации для учителей российских школ в объёме 16 ак. часов состоится с 12 по 13 октября и 19 октября. Цели: совершенствование методико-дидактических компетенций междисциплинарного обучения немецкому языку, ознакомление с новыми учебными материалами, а также актуализация языковых знаний. Участие бесплатное на основе конкурсного отбора. Успейте подать заявку до 4 октября!

Далее
Всероссийская образовательная онлайн-конференция
© Zlatan Durakovic — stock.adobe.com

Онлайн-конференция | Регистрация до 15 октября

Всероссийская образовательная онлайн-конференция 2020

16, 17 и 18 октября на Всероссийской образовательной онлайн-конференции, которую Гёте-Институт в России организует при поддержке Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), эксперты в сфере образования из Германии и России, преподаватели немецкого языка и руководители образовательных организаций обменяются мнениями об инновациях в образовательной среде и обсудят современные тенденции в преподавании немецкого языка.

Далее
Getvico
© Goethe-Institut

Виртуальная конференция | 20-21 октября

Виртуальная конференция Getvico24

C 20 по 21 октября пройдёт наша первая 24-часовая виртуальная конференция учителей и преподавателей немецкого языка GETVICO24. Неважно, где вы находитесь – присоединяйтесь и повышайте квалификацию! 24 часа и более 140 докладов от экспертов по преподаванию немецкого языка как иностранного из 30 стран. На сайте вы найдёте предварительную программу конференции.

Далее

Платное повышение квалификации онлайн

Blended Learning

Регистрация до 30.09. и 7.10.

Онлайн-курсы повышения квалификации

Зарегистрируйтесь на подходящий онлайн-курс повышения квалификации: «Немецкий язык в детском саду», «Немецкий для профессии и карьеры», «DLL 2: Формирование познавательных учебных действий учащихся», «DLL 3: Особенности преподавания немецкого языка как иностранного», «DLL 4: Компетентностно-деятельный подход в образовании» или «DLL 6: Программные требования и планирование урока немецкого языка».

Далее
Online-Sprachkurse für Deutschlehrende
Foto: © pixabay.com

Регистрация до 26 октября

Языковые онлайн-курсы для преподавателей немецкого

Вы хотите совершенствовать свои языковые компетенции и познакомиться с актуальной информацией о Германии, чтобы сделать ваши занятия интересней? Вам нужен такой курс, в котором Вы можете самостоятельно определять время занятий? Вы готовы посвящать 4–6 часов в неделю совершенствованию языка? В таком случае наши новые языковые дистанционные курсы Deutsch für Lehrer B1, Deutsch für Lehrer B2 и Deutsch für Lehrer C1 предлагают тот формат, который вам нужен!

Далее

Открытие Года Германии в России 2020/2021

Mit Deutsch Durch Ganz Russland
© Goethe-Institut

27 сентября | Онлайн

С немецким через всю россию!

Приглашаем всех интересующихся Германией и немецким языком, начинающих и продвинутых учеников всех возрастов стать частью самого продолжительного онлайн-урока немецкого языка! Преподаватели Гёте-Институтов, Центров немецкого языка и других партнёрских организаций представят основы немецкого языка и расскажут увлекательные истории о Германии. При этом они продемонстрируют, что немецкий – интересный и захватывающий язык, а его изучение способно доставлять настоящее удовольствие!

Далее
Online-Deutsch(land)quiz
Foto: deagreez © AdobeStock.com

28.09.-03.10. | Онлайн

Онлайн-викторина про Германию и немецкий язык

С 28 сентября по 2 октября на сайте Года Германии вы можете принять участие в ежедневной онлайн-викторине о Германии и немецком языке. Если вы правильно ответите на все вопросы и оставите свой электронный адрес, то сможете принять участие розыгрыше 3 октября и выиграть привлекательные призы. Победители будут определены в прямом эфире представителями организаторов Года Германии. Присоединяйтесь!

Далее
Bierbrauerei von Vakano/Bild P. Kartaschow, E. Nemerowtschenko
© Goethe-Institut Moskau

Приложение

По следам немецкой культуры

Уже совсем скоро в App Store и Google Play станет доступна российская версия приложения „Deutsche Spuren – По следам немецкой культуры“. В приложении можно найти исторические точки, связанные с деятельностью немцев в Москве, Омске, Самаре, и уже совсем скоро – в Перми, Томске и Тюмени. В честь этого события вас также ждут викторина Deutsche Spuren (старт по сентябрьским вторникам – 15.9., 22.9., 29.9.) и марафон видеороликов об уголках с немецкой историей в Москве с москвоведом Никитой Брусиловским в наших соцсетях.

Ссылка
Auf den Spuren der Deutschen Kultur. App Launch Fest
Foto: Halfpoint © AdobeStock.com

3 октября | Онлайн

По следам немецкой культуры. Праздник запуска приложения

Зрителей трансляции ждёт познавательная программа: лекции москвоведов, дискуссия о немцах в современной России, дружеские приветствия из других городов-участников, награждение победителей викторины „Deutsche Spuren – По следам немецкой культуры“, а также розыгрыш призов онлайн-викторины о Германии и немецком языке! А москвичи 3 и 4 октября смогут пройти городской квест и поучаствовать в селфи-конкурсе.

Далее
Deutschlandjahr Russland - Gorky Park
© Goethe-Institut/Anastasia Tsayder

Приём заявок до 4 октября

Гранты на реализацию проекта в рамках Года Германии

Продолжается второй этап приема заявок на получение гранта для реализации проектов в рамках Года Германии в России в 2021 году. Мы приглашаем представителей сфер образования, культуры, науки, экономики и политики, а также всех тех, кому интересен российско-германский диалог, принять участие в конкурсе проектов, заполнив заявку на сайте.

Далее

Учёба в Германии

29.09.

Онлайн-презентация программы «Мост в немецкий университет»

16:30 - 18:00 - Онлайн | Презентация

Мост в немецкий университет
Фото: EdNurg © AdobeStock.com

Платная программа для школьников

Мост в немецкий университет

Платная программа предуниверситетской подготовки «Мост в немецкий университет» позволяет поступить в немецкий вуз сразу после школы (минуя Studienkolleg) по упрощенной процедуре подачи документов и рассчитана на учащихся 10 класса с подтверждённым уровнем владения немецким языком В1 и учащихся 11 класса с уровнем В2. Прием заявок для 11 класса – до 30 сентября, для 10 класса – до 15 октября.

Далее
Dein Studium in Deutschland in 10 Schritten
© Study in Germany

Серия видеороликов

Твоя учёба в Германии в 10 шагах

На сайте PASCH-инициативы вы найдете новую серию роликов об обучении в Германии. В десяти короткометражных фильмах Ана из Бразилии и Тим из Германии шаг за шагом объясняют путь в немецкий университет. А в качестве бонуса вы можете попрактиковаться в аудировании на уровне B1/ B2. Присоединяйтесь к Ане и Тиму на их пути в Германию!

Далее

Страноведение

Earth Speakr App
© Olafur Eliasson/Earth Speakr

Pasch-Net

Приложение earth speakr – дать нашей планете голос

С помощью приложения дети и подростки в возрасте 7-17 лет могут записывать свои сообщения о будущем планеты. Учителя могут скачать предложения для использования в классе.

Далее
Originell, fleißig und kreativ: Video-Blogger in Deutschland
© PASCH-net

Pasch-Net

Оригинальные, прилежные и креативные: видеоблогеры

Они публикуют видео о стиле жизни, компьютерных играх, политике, спорте и многом другом: у видеоблогеров есть оригинальные идеи и множество поклонников в Интернете. PASCH-net представляет четырех молодых творческих людей из Германии.

Далее
Deutsche Musik
Foto: © Getty Images

Step into German

Немецкая музыка

Какие немецкие артисты сейчас действительно популярны? У вашей любимой группы вышел новый хит? Step into German предлагает последние топы чартов для вас и ваших учеников, а также вы можете голосовать и повлиять на следующие чарты.

Далее
Deutsch lernen – Deutschland erleben
Foto: © Getty Images

Vitamin de

Учить немецкий – знакомиться с Германией

Vitamin de – журнал для молодежи, изучающей немецкий язык, преподавателей и просто любителей немецкого по всему миру. Vitamin de предлагает материалы для изучения немецкого и тексты для чтения различных актуальных тематик: молодежь, страноведение, обучение, общество, культура и тренды в Германии. 

Далее

CLIL и STEM

Deutsch mit der Kinderuni
AdobeStock

Детский онлайн-университет

Kinderuni в школе

Немецкий детский онлайн-университет может применяться в школьном обучении в различных контекстах. Лекции можно использовать в качестве дополнительного материала к теме учебника, дидактические материалы доступны на платформе в учительском доступе. А на нашем сайте мы предлагаем межпредметную программу внеурочной деятельности для учащихся 4-5 классов и комплекты материалов к каждому занятию.

Далее
Lingo im Unterricht: Neue Handreichungen
© Lingo MINT

Lingo

Lingo на уроке: новые рекомендации

Как насчет тематической недели Lingo в вашей школе? Новые рекомендации предназначены специально для учителей и содержат советы и предложения по использованию материалов Lingo MINT в рамках межпредметной тематической недели на уроках немецкого языка. В зависимости от возрастной группы учащихся (дети от 8 до 12 лет или подростки от 13 до 16 лет) планирование уроков основывается преимущественно на журналах Lingo или на онлайн-ресурсах портала Lingo.

Далее
Coding auf Nauka
Foto: © Goethe-Institut

Онлайн-университет для подростков

Юниоруни в школе

JuniorUni можно использовать в школе: мы разработали CLIL-модули для уроков немецкого языка, которые можно скачать в учительском доступе на платформе JuniorUni. Кроме того, мы готовим программу внеурочной деятельности для 7 класса, мотивационные (пробные) уроки для 7-8 классов и элективный курс для 10 класса. Следите за нашими новостями!

Далее

Прочие интересные предложения

Online-Herbst der Dag
Foto: © Goethe-Institut/Bernhard Ludewig

Dag

Онлайн-осень германского общества зарубежных связей

Осенью продолжится формат встреч, на которых участники из немецкоговорящих стран – как правило, школьники и / или студенты – обсуждают друг с другом разные темы. Организаторы приглашают вас, а также ваших студентов и учеников принять участие в следующих мероприятиях, которые проходят каждый вторник – с 18:00 до 19:00 по немецкому времени через Zoom.

Далее
Sprachen-Challenge-App
© European Centre for Modern Languages

Европейский день языков | 26 сентября

Приложение языковых испытаний

Во многих школах 26 сентября отмечается Европейский день языков. В прошлом году Европейский центр современных языков Совета Европы выпустил книгу языковых испытаний с 51 непростым заданием, призванным мотивировать учащихся в течение учебного года проверять свои языковые навыки вне класса. А теперь доступно и приложение языковых испытаний для секретного агента!

Далее
Einsatz von BYOD (bring your own device) im DaF/DaZ-Bereich
Foto: © Getty Images

Блог Landeskunde

BYOD (принесите собственное устройство) на уроках немецкого как иностранного

В новой статье в блоге Ральфа Клёцке landeskunde вы найдете 15 практических советов по использованию смартфонов и планшетов на уроках немецкого языка.
 

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам. Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de