die ersten zwei Schul- und Studienwochen liegen hinter uns und wir alle sind wieder in einem ganz anderen Tagesrhythmus angekommen. Das neue Schul- und Studienjahr wird sicher viel Raum für innovative Zugänge, Lehr- sowie Lernmodelle bieten und somit für neue Erfahrungen und Kenntnisse sorgen. Sicherlich bleiben uns interessante Begegnungen sowie Austausch erhalten, wenn auch oft digital. Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Energie für das Fach Deutsch und möchten Sie und Ihre Lernenden dabei weiterhin unterstützen.
Schon sehr bald beginnt das Deutschlandjahr in Russland 2020/2021. Zur Eröffnung bereiten die Sprachteams drei Aktionen für ein ganz breites Publikum vor: die längste Online-Deutschstunde „Mit Deutsch durch ganz Russland!“ am 27. September, das Online-Deutsch(land)quiz in der Woche vom 28. September bis zum 2. Oktober sowie den Start der App „Deutsche Spuren“ und die Live-Übertragung des Launch-Festes am 3. Oktober, bei dem auch die Gewinner*innen des Quizes ausgelost werden. Wir ermuntern Sie und Ihre Lernenden, an diesen Mitmachaktionen teilzunehmen!
Und am 16.-18. Oktober laden wir Sie zusammen mit dem überregionalen Deutschlehrerverband Russland herzlich zur Digitalen Bildungskonferenz im Rahmen des Deutschlandjahres ein – schon jetzt können Sie sich dafür anmelden. Am dritten Tag der Konferenz werden die Gewinner*innen des Deutschlehrerpreises festgestellt, zu dem man die Materialien noch bis zum 5. Oktober einreichen kann. Wenn Sie Fragen zum Format oder zu Bewerbungsunterlagen haben, laden wir Sie ein, diese während der Online-Infoveranstaltung am 16. September an uns zu stellen.
Diesen Herbst gibt es auch viele weitere Möglichkeiten zum fachlichen Austausch – z.B. auf der virtuellen Deutschlehrerkonferenz GETVICO24 oder in einer unserer bewährten Online-Fortbildungen. Auch für die Lernenden haben wir was im Angebot – wie wäre es mit der Teilnahm an dem „Kulturbrücke“-Wettbewerb oder, wenn Sie aus Nordwestrussland kommen, am 25. Schultheaterfestival in deutscher Sprache?
Wir sind den Anregungen aus Ihren Beiträgen im Rahmen der Umfrage gefolgt und bieten eine Reihe von Beiträgen zu aktuellen Landeskundematerialien – von Musik über Videoblogger bis zu Nachhaltigkeit. Mit den Materialien von Kinderuni, JuniorUni oder Lingo könnten Sie spannende Inhalte in Ihren Unterricht nach dem CLIL-Anstatz bringen. Und in unserer zweisprachigen Sprachkolumne Sprechstunde sowie im Magazin Sprache finden Sie wie immer neue spannende Beiträge – schauen Sie mal rein!
Wir freuen uns auf ein reges Interesse und eine gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Weiterleiten!
Im Rahmen des Deutschlandjahres schreiben das Goethe-Institut und der überregionale Deutschlehrerverband in Russland einen Wettbewerb für russische Deutschlehrende aus. Wir suchen Autorinnen und Autoren von innovativen, kreativen, handlungsorientierten und lernerzentrierten Best-Practice-Beispielen im DaF-Unterricht.
In diesem Jahr haben Deutschlehrkräfte an Schulen, Colleges und Hochschulen in ganz Russland wieder die Möglichkeit, sich um ein Stipendium für eine der zahlreichen Fortbildungen des Goethe-Instituts an verschiedenen Seminarorten in Deutschland zu bewerben. Das Angebot reicht von der Vertiefung der Deutschkenntnisse und des landeskundlichen Wissens über Methodik/Didaktik und Planung des Deutschunterrichts bis hin zum Einsatz digitaler Medien und der Qualifikation für das frühe Fremdsprachenlernen. Bewerben Sie sich!
Wie kann man den Unterricht gestalten, dass er den individuellen Bedürfnissen und Voraussetzungen der Lernenden gerecht wird? Mit welchen Aufgaben kann man die Arbeit am Thema „Musik“ erweitern? In unserem Online-Seminar lernen Sie den thematischen Schwerpunkt „Binnendifferenzierung“ anhand der Arbeit mit dem Thema „Musik“ kennen und setzen sich mit diesen Fragen auseinander.
Die Teilnehmenden lernen Grundprinzipien des CLIL-Ansatzes und ihre Umsetzung im extracurricularen Kurs „Deutsch für kleine Entdecker“ kennen, sowie Anforderungen von Russischen Bildungsstandards an die Organisation der extracurricularen Tätigkeit in der Schule. Im Online-Seminar wird es auch darum gehen, wie man mit CLIL-Ansatz zum Deutschlernen motivieren kann.
Die Online-Fortbildung für Deutschlehrende an russischen Schulen im Umfang von 16 UE findet vom 12.10.-13.10.2020 und am 19.10.2020 statt. Ziele: Förderung der methodisch-didaktischen CLIL-Kompetenz, Kennenlernen von neuen Materialien sowie Auffrischung der sprachlichen Kompetenz. Die Teilnahme ist kostenfrei nach dem Auswahlverfahren. Bewerben Sie sich bis zum 4. Oktober!
An drei Tagen der digitalen Bildungskonferenz, die das Goethe-Institut in Kooperation mit dem überregionalen Deutschlehrerverband Russland veranstaltet – am 16., 17. und 18. Oktober – kommen deutsche und russische Bildungsexpert*innen im Bildungsbereich, Deutschlehrende und Entscheidungsträger*innen digital zusammen, um Innovationen im Bildungsbereich und Neuerungen in der Methodik des DaF-Unterrichts kennenzulernen, Ideen und Erfahrungen zu aktuellen bildungspolitischen Themen auszutauschen und Perspektiven für Deutschlernende in Russland und in Deutschland aufzuzeigen.
Vom 20. bis 21.Oktober findet unsere erste 24stündige virtuelle Deutschlehrer*innen-Konferenz GETVICO24 statt. Egal wo Sie sich befinden: schalten Sie zu und bilden sich fort. 24 Stunden mit über 140 Fachbeiträgen aus 30 Ländern zum Thema Deutsch als Fremdsprache. Auf der Webseite finden Sie nun die Vorstellung der Vorträge und Referent*innen.
Melden Sie sich für eine passende Online-Fortbildung an: „Deutsch im Kindergarten”, “Deutsch für Beruf und Karriere”, „DLL 2: Wie lernt man die Fremdspreche Deutsch?“, „DLL 3: Deutsch als fremde Sprache“, „DLL 4: Aufgaben, Übungen, Interaktion“ oder „DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung“.
Sie wollen Ihre Sprachkenntnisse auffrischen und neue landeskundliche Informationen erwerben, um Ihren Deutschunterricht besser zu gestalten? Sie brauchen einen Kurs, in dem Sie Ihre Lernzeiten flexibel steuern können? Sie können pro Woche 6–8 Stunden Zeit in das Deutschlernen investieren? Dann sind unsere drei neue Online-Sprachkurse Deutsch für Lehrer B1, Deutsch für Lehrer B2 und Deutsch für Lehrer C1 das richtige Format für Sie.
Deutschland- und Deutschinteressierten, Anfänger und Fortgeschrittene, jung und alt, werden eingeladen, Teil der längsten Online-Deutsch-Schnupperstunde zu werden! Lehrkräfte der Goethe-Insitute sowie Sprachlernzentren und anderer Partnereinrichtungen bringen Ihnen die Grundlagen der deutschen Sprache bei und erzählen Ihnen spannende Geschichte rund um Deutschland. Dabei werden sie beweisen, dass Deutsch interessant und spannend ist, und dass das Deutschlernen richtig Spaß macht!
Vom 28. September bis zum 2. Oktober erwartet Sie auf der Website des Deutschlandjahres täglich ein Online‑Quiz zu einem Thema rund um die deutsche Sprache und Deutschland. Wenn Sie alle Fragen richtig beantworten und uns am Ende Ihre E‑Mail‑Adresse hinterlassen, nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Die attraktiven Preise werden am 3. Oktober live von Vertreter*innen der Veranstalter des Deutschlandjahres verlost. Machen Sie mit!
In Kürze wird die russische Version der App „Deutsche Spuren – Auf den Spuren der deutschen Kultur“ im App Store und in Google Play verfügbar sein. In der App finden Sie historische Orte mit Bezug zu deutscher Kultur in Moskau, Omsk, Samara und demnächst auch in Perm, Tomsk und Tjumen. Um das zu feiern, bereiten wir Spannendes vor: das Quiz Deutsche Spuren (Beginn dienstags im September – am 15.9., 22.9., 29.9.) und den Videomarathon über Schauplätze deutscher Geschichte in der russischen Hauptstadt mit dem Moskau‑Kenner Nikita Brusilovsky in unseren Social‑Media‑Kanälen.
Die Zuschauer*innen erwartet ein spannendes Programm: Vorträge von Moskauer Historiker*innen, Diskussion „Deutsche in Russland von heute“, Live-Einschaltung der Projektstädte, Preisverleihung an die Gewinner*innen des Quizes „Deutsche Spuren“ sowie Auslosung der Gewinne*rinnen des Online-Deutsch(land)quizes! Ferner können Moskauer*innen am 3.10. und 4.10. an einem Stadtquest und einem Selfie-Wettbewerb teilnehmen.
Die zweite Etappe der Ausschreibung für Projekte, die im Jahr 2021 im Rahmen des Deutschlandjahres umgesetzt werden sollen, läuft. Wir laden Vertreter*innen aus dem Bildungs-, Kultur-, Wissenschafts-, Wirtschafts- und Politikbereich, sowie alle, die sich für den russisch-deutschen Dialog interessieren, zur Teilnahme ein. Dazu reichen Sie bitte Ihr Projekt bis zum 4. Oktober über das Formular auf der Webseite ein.
Zusammen mit AFS Intercultural Programs schreiben wir wieder unseren Wettbewerb für Schüler*innen aus, die Deutsch als zweite Fremdsprache lernen und zwischen 15 und 17 Jahre alt sind. Die erste Etappe besteht aus einem Online‑Test und einem Videobeitrag der Teilnehmenden. Hauptpreise sind Stipendien von AFS und vom Goethe‑Institut.
Das Schultheaterfestival ist das einzige regionale Festival in deutscher Sprache in Russland, auf dem jedes Jahr etwa 300 Kinder und Jugendliche ihre neuesten Produktionen präsentieren. Bis zum 1. November können sich Schultheatergruppen aus St. Petersburg und der Nordwest-Region Russlands zur Teilnahmer am 25. Schultheaterfestival anmelden.
Das kostenpflichtige Programm „Studienbrücke“ ermöglicht Schülerinnen und Schülern den Zugang zum Studium an einer deutschen Hochschule direkt nach dem Schulabschluss und richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse (mit dem abgeschlossenen B1-Niveau) und 11. Klasse (mit dem abgeschlossenen B2-Niveau). Die Bewerbung läuft bis 30. September für die 11. Klasse und bis 15. Oktober für die 10. Klasse.
Auf der PASCH-Website finden Sie jetzt die neue Filmreihe rund um das Thema Studieren in Deutschland. In zehn kurzen Filmen erklären Ana aus Brasilien und Tim aus Deutschland den Weg an eine deutsche Hochschule Schritt für Schritt. Und als Bonus könnt ihr nebenbei noch das Hörverstehen auf B1/ B2 Niveau üben. Begleiten Sie Ana und Tim auf ihrem Weg nach Deutschland!
Mithilfe der App können Kinder und Jugendliche im Alter von 7–17 Jahren ihre Nachrichten für die Zukunft des Planeten aufnehmen. Für Lehrkräfte stehen Anregungen für den Einsatz im Unterricht zum Herunterladen bereit.
Sie veröffentlichen Videos über Lifestyle, Computerspiele, Politik, Sport und vieles mehr: Video-Blogger haben originelle Ideen und viele Fans im Internet. PASCH-net stellt vier junge Kreative aus Deutschland vor.
Welche deutschen Künstler sind gerade total angesagt? Hat Ihre Lieblingsband einen neuen Hit? Step into German hat die neuesten Chartstürmer für Sie und Ihre Lernenden und Sie können abstimmen und die nächsten Charts mitbestimmen.
Vitamin de ist ein Journal für junge Deutschlernende, Sprachlehrende und alle Deutschlandfans weltweit. Die Sprachlernzeitschrift bietet Lesetexte und Materialien für Deutsch als Fremdsprache zu aktuellen Themen: Jugend, Landeskunde, Schule, Studium, Gesellschaft, Kultur sowie Trends in Deutschland. Vitamin de ist die junge Zeitschrift für den modernen Deutschunterricht.
Die Digitale Kinderuni kann für das schulische Lernen in verschiedenen Kontexten und Anwendungsbereichen verwendet werden. Die einzelnen Vorlesungen können im Unterricht passend zum Thema aus dem Deutschlehrbuch bearbeitet werden, Didaktisierungen dazu sind auf der Lernplattform im Lehrerzugang erhältlich. Und auf unserer Webseite bieten wir ein fächerübergreifendes extracurriculares Programm für die 4.-5. Klassen mit fertigen Materialien zu jeder Sitzung.
Wie wäre es mit einer Lingo-Themenwoche an Ihrer Schule? Die neuen Handreichungen richten sich speziell an Lehrkräfte und geben Hinweise und Anregungen, wie die Materialien von Lingo MINT im Rahmen einer Themenwoche fächerübergreifend im DaF-/DaZ-Unterricht eingesetzt werden können. Je nach Altersgruppe der Lernenden (Kinder zwischen 8 und 12 Jahren oder Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren) basiert die Unterrichtsplanung vorwiegend auf den Lingo-Magazinen oder auf den mobilen Lerninhalten.
Die JuniorUni kann im Schulunterricht eingesetzt werden: Für Deutschlehrende haben wir CLIL-Module für den Unterricht entwickelt, die im Lehrer-Zugang auf der JuniorUni-Plattform zugänglich sind. Außerdem sind ein extracurricularer Kurs für die 7. Klasse, Schupperstunden (Motivationsstunden) für die 7.-8. Klassen sowie ein Wahlpflichtkurs für die 10. Klasse im Entstehen. Folgen Sie uns!
Nutzen Sie zum Deutsch lernen und lehren auch die elektronische Bibliothek des Goethe-Instituts Onleihe! Unter der Rubrik „Deutsch als Fremdsprache” finden Sie Übungsbücher, sprachlich adaptierte Lesetexte sowie die bei Lehrern wie Studenten gleichermaßen beliebte Zeitschrift Deutsch perfekt mit Audiodateien. Bei Fragen steht Ihnen unsere Online-Lernberatung zur Verfügung.
Sie suchen eine Partnerschule in Deutschland? Partnerschulnetz.de ist eine virtuelle Partnerbörse, die im Rahmen der Initiative des Auswärtigen Amtes Schulen: Partner der Zukunft entwickelt wurde. Sie ermöglicht es deutschen und ausländischen Schulen weltweit, Wege zu einer internationalen Partnerschaft zu finden.
In der überarbeiteten „Mein Weg nach Deutschland“-App können Sie in den Videos auf dem Sprachniveau A1 landeskundliche Erlebnisse mit Nevin in ihren ersten Wochen in Deutschland teilen und in Übungen Ihr Deutsch verbessern. Sie möchten Ihr Wissen über Deutschland testen? Machen Sie das Deutschlandquiz auf dem Sprachniveau B2. Dort werden Fragen gestellt zu Themen wie Wohnen, Essen und Trinken, Mobilität und Etikette. Die App gibt es kostenlos für iOs und Android.
Unser Kolumnist Thomas Böhm schreibt darüber, was wir als Erwachsene von der Sprache der Kinder lernen können, über die Wörter, die man beim Hören von Popsongs oft nicht versteht und über die „falschen Freunde“ unter Wörtern aus anderen Sprachen. Und der neue Kolumnist Hernán D. Caro erforscht, wie viel Leidenschaft und Sinnlichkeit in der deutschen Sprache stecken.
In der vierten Ausgabe unseres literarischen Podcasts besprechen wir das Buch, das durch die Publikumsabstimmung ausgewählt wurde. Das ist der Roman Das Glasperlenspiel von Hermann Hesse. Zusammen mit Juliana Kaminskaja, Expertin für Germanistik und Literaturwissenschaft, sprechen wir über die Familie und die Meilensteile der Biographie des Schriftstellers sprechen und die im Roman verborgenen Geheimnisse und Bedeutungen erörtern. Das Buch ist in unserer kostenlosen E-Bibliothek Onleihe erhältlich.
Im Herbst 2020 geht es so weiter, dass jeweils mehrere Menschen aus deutschsprachigen Ländern zu festgelegten Themen miteinander diskutieren, dabei häufig Schüler*innen und/oder Studierende. Die Organisator*innen laden Sie (und insbesondere auch Studierende und Schüler/innen) herzlich zur Teilnahme an den folgenden Veranstaltungen jeden Dienstag ein – zwischen 18:00 Uhr und 19:00 Uhr deutscher Zeit via Zoom.
In vielen Schulen wird am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. Letztes Jahr hat das Europäische Fremdsprachenzentrum ein Handbuch mit 51 kniffligen Aufgaben herausgegeben, die Schülerinnen und Schüler über das ganze Schuljahr motivieren sollen, ihre Sprachkenntnisse auch außerhalb des Klassenzimmers zu erproben. Nun ist auch die Sprachen-Challenge-App für Geheimagenten und -agentinnen da!
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese Mail auch an Ihre Kolleginnen und Kollegen weiterleiten würden. Außerdem kann man die Web-Version der Mail z.B. in sozialen Netzen teilen.
Goethe-Institut Moskau
Für die Föderationskreise Zentralrussland, Südrussland, Nordkaukasus, Wolga und Ural
Leningradskij Prospekt 15
125040 Moskau Kontaktformular Tel. +7 495 2528615
Goethe-Institut St. Petersburg
Für den Föderationskreis Nordwestrussland
Nab. Reki Moiki 58, 7. Etage
190000 St. Petersburg Tel. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
