Teilnahmebedingungen

Условия участия в конкурсе «Deutsch in Shorts» Гёте-Института в Москве на платформе YouTube/VK

с 25.09.2024 по 12.12.2024

1.    Конкурс 

1.1 Немецкий культурный центр им. Гёте при Германском Посольстве в Москве, ИНН 9909056286, адрес: Российская Федерация, 125040, г. Москва, Ленинградский п-т 15, БЦ «Большевик», именуемый в дальнейшем «Гёте-Институт в Москве», проводит конкурс «Deutsch in Shorts» на странице проекта https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/unt/ver/dshorts.html и платформе YouTube/VK.
1.2 Участие происходит исключительно в режиме онлайн в интернете и является бесплатным для участников (за исключением платы участников за подключение к интернету).
1.3 Конкурс проходит с 0:01 часов 25 сентября 2024 г. до 23:59 часов 27 ноября 2024 г. В настоящих условиях участия указано московское время.  

2. Участие

2.1 Принимая участие, участники прямо соглашаются с настоящими условиями.
2.2 Участвовать может любое физическое лицо от 13 до 18 лет. Участники в возрасте до 18 лет обязаны убедиться, что их родители или законные представители не возражают против их участия в конкурсе
2.3 Участие в конкурсе и шансы на успех не зависят от покупки товаров или использования услуг.  
2.4 Участие в конкурсе проходит на странице проекта с использованием аккаунтов участников на платформе YouTube/VK.    
2.5 Участие в конкурсе подразумевает ознакомление и автоматическое согласие с условиями конкурса участниками.

3. Проведение и подведение итогов  

3.1   Гёте-Институт в Москве с 10 октября по 27 ноября2024 года каждую неделю будет публиковать задания челленджей на русском языке (всего 7 челленджей).    
3.2 Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться на соответствующем сайте Гёте-Института в Москве (https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/eng/dshorts/anm.html), указав при контактные данные, создать короткие видеоролики по темам заданий и предоставить их для голосования жюри, а также принять условия участия. 
3.3 Видеоролики могут быть загружены в период с четверга соответствующей недели, 0:01 утра, до среды соответствующей недели, 11:59 вечера.
3.4 Участники могут присоединиться к конкурсу в любое время с 0:01 часов25 сентября 2024 г. до 23:59 21ноября 2024 года.
3.5 Результаты оценки выполнения отдельных заданий будут опубликованы на соответствующем сайте Гете-Института в Москве.
3.6 Каждый(-ая) участник(-ца) может принять участие в конкурсе только c одного аккаунта YouTube/VK.
3.7 15 победителей будут выбраны экспертным жюри в период с 28.11.2024 по 12.12.2024.
3.8 Призами в конкурсе являются планшеты, кольцевые лампы, умные часы и умные колонки. Точный список призов будет опубликован на соответствующем сайте Гёте-Института в Москве. Призы не подлежат передаче третьим лицам или обмену на денежный эквивалент.
3.9 Выбранные участники будут уведомлены Гёте-Институтом в Москве в период с 12.12.2024 по 19.12.2024 по электронной почте или телефону и будут указаны на соответствующем сайте Гёте-Института в Москве. Участники, не прошедшие отбор, уведомления не получат.
3.10 Если выбранный участник не свяжется по указанному в уведомлении адресу электронной почты в течение 10 дней после уведомления, его право на получение приза утрачивается.

4. Права на использование

4.1 Участники предоставляют Гёте-Институту неисключительное право на все известные и неизвестные виды использования материалов, созданных участниками для целей участия в конкурсе, без территориальных и временных ограничений. Это включает, в частности, право на воспроизведение и распространение видео на видеоносителях, право на публичное размещение видео в Интернете, включая использование в социальных сетях, а также право на экспонирование. Предоставление права на использование является бесплатным. Гете-Институт уполномочен предоставлять вышеупомянутые права третьим лицам.
4.2 Участники заверяют, что загруженные ими видео не нарушают прав третьих лиц, в частности, авторских прав, смежных прав или прав на неприкосновенность частной жизни, и что они свободно распоряжаются видео. Участники освобождают Гёте-Институт от всех требований третьих лиц, которые могут возникнуть в случае несоответствия данному заверению.
4.3 Гёте-Институт вправе использовать созданные участниками видео, но не обязан этого делать. При любом использовании видео Гёте-Институт обязуется указывать имя участника.

5. Ответственность

5.1 Гёте-Институт в Москве не несет ответственности за потерю или неполноту данных, предоставленных участниками, если только потеря или неполнота не вызваны умышленным или грубо небрежным поведением Гёте-Института в Москве или его сотрудников. Это также относится к разглашению информации третьими лицами в результате технических ошибок при передаче данных и/или несанкционированного доступа.
5.2 Ответственность Гёте-Института в Москве за возмещение убытков регулируется следующими исключениями и ограничениями, предусмотренными данным пунктом 5, без ущерба для других правовых оснований.
5.3 Гёте-Институт в Москве несет полную ответственность в случаях, если причина ущерба связана с умышленными действиями или грубой небрежностью.
5.4 Кроме того, Гёте-Институт в Москве несет ответственность за легкую небрежность при нарушении существенных обязательств, нарушение которых ставит под угрозу достижение цели договора, или за нарушение обязательств, выполнение которых необходимо для надлежащего проведения конкурса, и на соблюдение которых участники регулярно полагаются. В этом случае Гёте-Институт в Москве несет ответственность только за предсказуемый, типичный для договора ущерб. Гёте-Институт в Москве не несет ответственности за легкую небрежность при нарушении иных, кроме указанных выше, обязательств.
5.5 Указанные выше ограничения ответственности не применяются в случае причинения ущерба жизни, здоровью или телесных повреждений, а также при принятии гарантий качества продукта и в случае умышленного сокрытия недостатков. Ответственность в соответствии с законом о защите прав потребителей остается неизменной.
5.6 Если ответственность Гёте-Института Москва исключена или ограничена, то это также распространяется на личную ответственность сотрудников, представителей и помощников Гёте-Института Москва.

6. Защита данных

6.1 Участник соглашается на обработку Гёте-Институтом Москва персональных данных, предоставленных для участия в конкурсе, в объеме, необходимом для проведения конкурса и/или использования прав на использование в соответствии с пунктом 4, в обмен на возможность участия в конкурсе. Персональные данные включают имя, контактные данные, а также другие личные данные, предоставленные участником.
6.2 Участник может в любой момент отказаться от участия в конкурсе и/или удалить или заблокировать данные, предоставленные им для участия в конкурсе. Для предотвращения дальнейшей обработки данных Гёте-Институтом требуется отправить письмо на электронную почту: deutsch-unterrichten-russland@goethe.de.

7. Исключение из конкурса

7.1 Сотрудники Гёте-Института в Москве и их родственники исключены из участия в конкурсе.
7.2 Исключению подлежат лица, которые (i) предоставляют ложные данные о себе, (ii) вводят незаконный контент или контент, противоречащий этим условиям участия, (iii) не соблюдают условия участия или (iv) манипулируют электронными средствами, созданными для конкурса, или иным образом злоупотребляют ими.
7.3   Организаторы оставляют за собой право не допускать к участию в Конкурсе работы и не публиковать материалы, содержащие бранные слова, непристойные и оскорбительные образы, сравнения и выражения, в том числе в отношении пола, расы, национальности, профессии, социальной категории, возраста, языка, происхождения, отношения к религии, также по иным признакам, по которым возможна систематическая дискриминация, официальных государственных символов, религиозных символов, а также не соответствующие требованиям, изложенными в настоящих Условиях участия, без предоставления дополнительных объяснений.

8. Досрочное завершение конкурса

8.1 Гёте-Институт в Москвеобращает внимание на то, что доступность и функциональность конкурса не могут быть гарантированы. Конкурс может быть завершен или удален в связи с внешними обстоятельствами и ограничениями, без каких-либо требований со стороны участников к Гёте-Институту в Москве. К таким обстоятельствам могут относиться организационные или технические проблемы (например, вирусы в компьютерной системе, манипуляции или ошибки в аппаратном и/или программном обеспечении), изменения правил или решения платформы YouTube/VK.

8.2 Гёте-Институт в Москвеимеет право в любое время прекратить конкурс без предварительного уведомления и без указания причин.

9. Указания и условия YouTube/VK

9.1 Помимо данных условий участия, отношения между Гёте-Институтом, участником и YouTube или VK регулируются условиями участия https://www.youtube.com/t/terms / https://vk.com/terms и правилами конфиденциальности YouTube и VK: https://policies.google.com/privacy  / https://vk.com/privacy.
9.2 Участники не могут предъявлять YouTube и VK никаких претензий, связанных с участием в конкурсе.
9.3 Участники признают, что конкурс никоим образом не спонсируется, не поддерживается, не организуется и не связан с YouTube и VK.
9.4 Вся информация и данные, предоставленные участниками или собранные в рамках конкурса, передаются только Гёте-Институту и не передаются YouTube и VK. Это не касается видео, загруженного участником на YouTube/VK.
9.5 Все запросы и замечания, касающиеся конкурса, должны быть направлены в Гёте-Институт, а не на YouTube или VK.

10. Заключительные положения

10.1 Оспаривание в суде проведения конкурса и его результатов исключено.
10.2 Проведение конкурса и правовые отношения участников регулируются исключительно законодательством Российской Федерации, независимо от места участия в конкурсе. В отношении потребителей это право применяется только в той мере, в какой потребитель не лишается защиты, предоставляемой обязательными нормами потребительского права страны его обычного пребывания.
10.3 Если отдельные положения этих условий участия окажутся недействительными или неисполнимыми, это не влияет на действительность остальных условий.
10.4 Эти условия участия представлены на немецком и русском языках. В случае противоречий между двумя версиями приоритет имеет русская версия.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С СТ. 13 И 14 ОБЩЕГО РЕГЛАМЕНТА ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ (GDPR)

Мы, Гёте-Институт в Москве, культурный центр при Посольстве Германии в Москве, ИНН 9909056286, адрес: Российская Федерация, 125040 Москва, Ленинградский проспект, д. 15, БЦ «Большевик», собираем и обрабатываем ваши персональные данные (далее «данные») в соответствии с нижеследующими положениями.
1. ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО
Гёте-Институт в Москве
Ленинградский проспект, д. 15, БЦ "Большевик"
125040 Москва
Телефон: +7 495 2528615
www.goethe.de/moskau
2. ЦЕЛЬ
Мы обрабатываем ваши данные для выполнения договора об участии в конкурсе. Кроме того, мы обрабатываем ваши данные в связи с возложенными на нас юридическими обязательствами.
3. ПРАВОВАЯ ОСНОВА
Обработка данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 b) GDPR, выполнение договорных обязательств. Обработка основана на договорных обязательствах между вами и Гете-Институтом в Москве. Персональные данные необходимы для выполнения договорных отношений.
4. КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБРАБОТКЕ
Мы обрабатываем следующие данные о вас
- Ваше имя,
- Ваш адрес электронной почты, номер мобильного телефона и другие контактные данные.
- Ваши видео.
В случае обработки в соответствии со ст. 6 п. 1 b) GDPR применяется следующее: без данных, которые вы предоставили нам до заключения договора, заключение договора невозможно.
5. ПОЛУЧАТЕЛИ ВАШИХ ДАННЫХ
Если вы не дали нам отдельного согласия, мы передаем ваши данные другим получателям только в том случае, если это разрешено или требуется в соответствии с немецким или европейским законодательством. Например, в рамках обработки рассылки новостей доступ к вашим данным могут получить поставщики услуг, которым мы доверили выполнение вспомогательных задач. Для того чтобы эти партнеры выполняли свои обязательства в соответствии с законодательством о защите данных, мы заключаем подробные договорные положения, касающиеся обработки ваших данных.
6. ПЕРЕДАЧА В ТРЕТЬЮ СТРАНУ
Данные передаются в третью страну только в том случае, если Комиссия ЕС определила, что в данной стране гарантируется адекватный уровень защиты, или если с получателем согласованы стандартные договорные положения, изданные Комиссией ЕС (https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de).
Ваши видеозаписи также будут переданы в зарубежные Гете-Институты для вышеупомянутых целей. В этом случае данные могут быть переданы за пределы страны, в которой они были собраны. Если видеозаписи публикуются в Интернете, доступ к ним может быть получен и в странах, где не гарантируется надлежащий уровень защиты данных.
7. СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
Мы храним ваши данные до тех пор, пока они необходимы для вышеупомянутых целей или до тех пор, пока это предусмотрено законом.
8. ВАШИ ПРАВА И СПОСОБЫ СВЯЗИ
Информация: По запросу мы будем рады сообщить вам, хранятся ли ваши данные и какие именно.
Исправление, ограничение обработки или удаление: если соблюдены требования законодательства, вы имеете право на исправление, ограничение обработки или удаление этих данных.
Раскрытие данных: Вы также имеете право получить от нас данные о вас, которые вы нам предоставили, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате; вы можете передать эти данные или поручить их передачу другим организациям.
Если у вас возникли вопросы, касающиеся сбора, обработки или использования ваших персональных данных, информации, исправления, ограничения обработки или удаления данных, а также отзыва любых предоставленных согласий или возражений против конкретного использования данных и права на переносимость данных, пожалуйста, свяжитесь с нашим сотрудником по защите данных по указанномувыше адресу или по адресу deutsch-unterrichten-russland@goethe.de.
9. ЖАЛОБА В НАДЗОРНЫЙ ОРГАН
Вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных. Это Федеральный уполномоченный по защите данных и свободе информации, ул. Граурхайндорфер 153, 53117 Бонн, Германия. Вы также можете подать жалобу в любой другой орган по защите данных. В этом случае она будет направлена в компетентный надзорный орган.