Glitch und Resonanz: Zur Her-Story der Kunst

Am 12. September 2025 sprechen die Künstlerin Vivian Feifan QIAO und die Kuratorin Yun QIU in AKuB Shanghai über das Thema „Frauen und Feminismus in der Kunst“. Das Gespräch wird von der Wissenschaftlerin Jiaying CHEN moderiert. Die Diskussion nimmt Qiaos interaktive VR-Arbeit Glitch, die derzeit im Rahmen des Programms „Goethe Open Space“ gezeigt wird, zum Ausgangspunkt und befasst sich mit der Rolle von Frauen und Feminismus in der Kunstgeschichte sowie mit deren zukünftigen Perspektiven.
Qiao betont, dass man als Künstlerin, deren Praxis zusammen mit dem eigenen feministischen Bewusstsein heranwächst, stets eine deutliche Spannung wahrnimmt. Auf der einen Seite stehen die autoritativen Narrative der westlichen klassischen Kunstgeschichte, die von weißen männlichen Perspektiven geprägt sind. Auf der anderen Seite entwickeln sich immer wieder neue feministische Theorien. Diese Spannung ist keine isolierte Empfindung, sondern eine geteilte Erfahrung über Generationen hinweg. Darauf antwortet Qiao mit ihrem künstlerischen Schaffen, Qiu durch kuratorische Praxis sowie feministische Kunstgeschichtsschreibung, während Chen und wir im Bereich der Kulturvermittlung unsere Beiträge leisten - so enthüllen wir alle auf unsere eigene Weise die verborgene Misogynie in den ,,Glitch-Momenten''.

Diese Veranstaltung markiert zugleich den Auftakt der Interviewreihe ,,Lost at Home: Selbstrekonstruktion in diasporischen Kontexten“, die im Rahmen des Regionalprojekts ,,Alleinsein: Einsamkeit und Freiheit’’ von Jiaying Chen entworfen und gemeinsam mit Yun Chen kuratiert wurde. Darin gehen sie der Frage nach, wie Künstlerinnen und Künstler, die nach Jahren im Ausland nach China zurückkehren, ihre heutige Situation erleben. „Diaspora“ bedeutet hier nicht nur geografische Bewegung, sondern auch eine bleibende kulturelle und psychische Erfahrung. Im Mittelpunkt steht, wie Rückkehrende mit institutionellen Unterschieden umgehen, mehrere Identitäten vereinen und zwischen Heimat und Ausland ein neues „Dazwischen“ schaffen.

Yun QIU ist eine der Interviewten, und ihr Interview, wie auch die weiteren zeichnen nach, wie Kulturschaffende aus verschiedenen Generationen und Städten ihren Weg an die Schnittstellen von Kunst, Kultur und Theorie gefunden haben. Gleichzeitig zeigen sie, mit welchen Strategien sie in einem sich wandelnden Umfeld in China arbeiten.

Zeit: 12. September 2025, 19:00–21:00
Gäste: Vivian Feifan Qiao, Qiu Yun
Moderatorin: Jiaying Chen
Sprachen: Chinesisch, Englisch, mit Simultanübersetzung
(Hinweis: Für den Verleih eines Simultanübersetzungs-Kopfhörers ist ein gültiger Ausweis erforderlich.)
Ort: Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai
Adresse: Shanghai, 101 Cross Tower Fuzhou Lu 318, 200001 Shanghai (Barrierefreie Wegbeschreibung)
Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Speisen und Getränke sind im Veranstaltungsraum nicht gestattet.

Gäste

Vivian Feifan Qiao
Qiao (geb. 1996) ist Multimedia-Künstlerin, Game-Designerin und Kuratorin in Shanghai. Ihre künstlerische Praxis untersucht die Wechselwirkungen zwischen Macht, Identität und kulturellen Ritualen und beschäftigt sich zugleich mit intersektionalem Feminismus und Medienforschung. Ihre Arbeiten wurden u. a. im Duolun Museum of Modern Art und im West Bund Art Center in Shanghai präsentiert. Qiao absolvierte ihr Bachelorstudium an der Columbia Universität und den Masterstudium an der New York Universität. Sie war Kuratorin am Long Museum und Redakteurin beim 理想国Imaginist.

Qiu Yun
Qiu ist eine unabhängige Kuratorin und Forscherin. Ihre aktuellen Projekte und Forschungen konzentrieren sich auf zeitgenössische Praktiken und historische Narrative von Künstlerinnen. Gegenwärtig entwickelt sie in Haikou das Aware House, einen Raum, der sich der Präsentation von Werken von Künstlerinnen widmet. 2024 verbrachte sie, unterstützt durch ein Bundeskanzler-Stipendium, ein Jahr in Berlin, um dortige Kunstinstitutionen zu erforschen. Zuvor war sie Kuratorin und stellvertretende Ausstellungsleiterin am UCCA Center for Contemporary Art (2019–2022).

Moderatorin

Jiaying Chen
Jiaying Chen promovierte in Philosophie und ist derzeit Postdoktorandin an der School of Humanities der Shanghai Jiao Tong University. Sie arbeitet zudem als Autorin, unabhängige Kuratorin und als Gastgeberin des Podcasts Share the Fire. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen beim Körper, im Neuen Materialismus und in der Metaphysik der Sexualität. In den letzten Jahren hat sich ihr Interesse zunehmend auf diasporische Ästhetik aus feministischer und postkolonialer Perspektive verlagert. Besonders beschäftigt sie sich mit der Frage, wie Kunsttheorien und Praktiken jenseits institutioneller Strukturen lokal vermittelt und umgesetzt werden können. Im Auftrag des Asia Art Archive untersuchte sie Archive chinesischer Künstlerinnen. Derzeit übersetzt sie The Body in Pain und arbeitet an ihrem kommenden Buch.