故障与回响：谈她的艺术史

2025年9月12日19:00–21:00，艺术家乔非凡与策展人秋韵将在德国驻上海总领事馆文化教育处展开一场关于“艺术中的女性与女性主义”的对谈，由学者陈嘉莹主持。活动围绕乔非凡现于“歌德开放空间”呈现的互动式VR作品《故障》，探讨女性与女性主义在艺术史中的位置与未来可能。

如乔非凡所言，作为一名与自身女性意识一同成长的艺术工作者，我们始终感受到一种张力：一方面是由白人男性主导的西方经典艺术史的权威叙事，另一方面是不断觉醒并壮大的女性主义批判理论。这种张力并非个体孤立的感受，而是几代女性艺术工作者的共同经验。乔非凡以创作回应，秋韵通过艺术史研究和策展切入，而陈嘉莹和我们也在文化传播的渠道上持续发声——每个人都在以各自的方式直面那些“故障时刻”，揭示潜藏于暗处的“厌女症”。

本场活动亦是系列访谈《此在他乡：与回返文化工作者的谈话》的首发。该系列访谈属于歌德学院东亚和中亚地区项目“寂境：孤独与自由”，由陈嘉莹构思、与陈韵共同策划，试图探讨一种特殊的“离散”经验：那些在海外生活后选择回返中国的文化创作者的当下处境。这里的“离散”，不仅意味着地理上的迁徙，更指向一种持续的文化与心理状态——在回到故土之后，他们如何面对制度差异、调和多重身份，并在在地与过往的离散经验之间，构建属于自身的“中间地带”，以回应此在的他乡之感。

秋韵是其中一名受访者。他们的访谈同时展现了在中国不断变迁的文化语境中，他们采取何种策略进行创造性实践。这不仅追溯了他们如何从不同背景走向当下艺术、文化与思想的交汇点，更揭示了他们在瞬息万变的世界格局下，于今日中国持续摸索的实践策略——这些策略既非被动归顺，也非彻底逃逸，而是在有限的文化自由中进行“再嵌入”的努力。正如陈韵所说：这些对话并未提供简单的答案，却为我们反思“根源”，以及下一代文化工作者可能以何种新视角与方法崭露头角，开辟了思考的空间。


时间：2025年9月12日（周五）19:00-21:00
嘉宾：乔非凡、秋韵
主持：陈嘉莹
语言：中文、英文（现场提供同声传译，观众凭有效身份证件租借同传耳机）
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处 
地址：上海市黄浦区福州路318号浦汇大厦101
报名：免费入场，无需预约。活动期间请勿在场馆内用餐及饮用有色含糖饮料。

嘉宾

乔非凡
乔非凡（b. 1996）是一名多媒体艺术家、游戏设计师和策展人，现居上海。她的创作实践聚焦于权力、身份与文化仪式之间的相互影响，同时探索交叉性女权主义和媒介研究。作品曾于上海多伦现代美术馆、西岸艺术中心等机构展出。本科毕业于哥伦比亚大学，硕士毕业于纽约大学，曾任龙美术馆策展人和理想国出版社编辑。 
个人网站: qiaofeifan.com 

秋韵
独立策展人及研究者，其策展实践与研究聚焦女性艺术家的当代表达与历史叙事。秋韵目前正在海口筹建专注呈现女性艺术家创作的空间——“好屋”（aware house）。2024年，在“德国总理奖学金”的支持下，她在柏林驻留一年，开展了对当地艺术机构的调研工作。此前，她曾任UCCA尤伦斯当代艺术中心展览部副总监及策展人。

主持人

陈嘉莹
陈嘉莹，哲学博士，现为上海交通大学人文学院博士后研究员、写作者与独立策展人，亦主持播客《分享火焰》。研究聚焦身体、新唯物论与性别形上学，近年转向女性主义与后殖民视野下的离散美学，关注艺术理论的在地转译与结构外实践。曾受亚洲艺术文献库委任研究中国女性艺术家档案，现正翻译《痛苦之身》并筹备新书。