时间：2024年8月4日（周日）19:00-21:00
「鸡同鸭讲 Bridging Babel」驻地开放活动
歌德开放空间2024 |
-
德国驻上海总领事馆文化教育处, 上海
- 语言 中文
- 消费 无需预约，现场座位有限，先到先得。活动期间请勿在场馆内用餐及饮用有色含糖饮料。
- 系列: 歌德开放空间2024
作为歌德开放空间的入选项目，2024年盘上海快闪艺术驻地「鸡同鸭讲 Bridging Babel」今天正式启动了！短短7天的时间，艺术家将在密集的驻地创作中碰撞出怎样的火花？8月4日晚7点，欢迎光临驻地开放日活动，来看看艺术家的实验成果！
时间: 2024.8.4, 19:00
地点: 德国驻上海总领事馆文化教育处
地址: 黄浦区福州路318号华设大厦101室（无障碍抵达指南）
制作团队: 盘上海
联合制作: 德国驻上海总领事馆文化教育处
支持机构: 融艺、手声倾
盘上海的年度快闪艺术驻地计划是一个研究型的作品孵化平台。今年我们的研究课题是多语言的艺术。
语言和我们的世界观之间有着深刻而直观的联系。作为最直接的跨文化接触，语言对我们就从可持续发展到遗产保护等重大全球问题的思考有着深远的影响，萌发出各种截然不同的方法和理解。在人类与技术的关系日新月异的今天，多语言的话语体系又将因此产生怎样的变化？在跨文化工作时，我们如何为理解上的根本差异提供空间？当人们的沟通能力受到严重限制时，他们如何共同努力实现一个目标?
今年的驻地计划，我们邀请创作者直面在不同语言之间工作的诸多困难与启发。我们聚集了12位拥有不同语言身份的艺术家，包括聋人艺术家，使用方言的中国艺术家，以及来自不同语言背景的国际艺术家，通过7天的密集驻地创作，孵化新的作品和想法。
驻地艺术家 Resident Artists:
Iman Jabrah 伊曼
Ishraki Kazi
Jared Mimm
蒋纯 Jiang Chun
梁炜杰 Liang Weijie
Melissa Gallego
浦文沅 Pu Wenyuan
琰珮 Una Yan
Wen Wen
小白能 Bi-NON
杨西悦 Yang Xiyue
张灯 Zhang Deng
制作人 Producers:
陈蔚清 Celia Chen
陶丽夜 Lelia TahaBurt
杨蕴真 Yunzhen Yang
海报设计 Poster Design:
江舸 Jango
盘上海制作
PAN Shanghai presents
德国驻上海总领事馆文化教育处 联合制作
in collaboration with the Department of Culture and Education of the German Consulate General in Shanghai
融艺 手声倾 无障碍支持
Accessibility Support by Arts Access, Communication Access Services
时间: 2024.8.4, 19:00
地点: 德国驻上海总领事馆文化教育处
地址: 黄浦区福州路318号华设大厦101室（无障碍抵达指南）
制作团队: 盘上海
联合制作: 德国驻上海总领事馆文化教育处
支持机构: 融艺、手声倾
盘上海的年度快闪艺术驻地计划是一个研究型的作品孵化平台。今年我们的研究课题是多语言的艺术。
语言和我们的世界观之间有着深刻而直观的联系。作为最直接的跨文化接触，语言对我们就从可持续发展到遗产保护等重大全球问题的思考有着深远的影响，萌发出各种截然不同的方法和理解。在人类与技术的关系日新月异的今天，多语言的话语体系又将因此产生怎样的变化？在跨文化工作时，我们如何为理解上的根本差异提供空间？当人们的沟通能力受到严重限制时，他们如何共同努力实现一个目标?
今年的驻地计划，我们邀请创作者直面在不同语言之间工作的诸多困难与启发。我们聚集了12位拥有不同语言身份的艺术家，包括聋人艺术家，使用方言的中国艺术家，以及来自不同语言背景的国际艺术家，通过7天的密集驻地创作，孵化新的作品和想法。
驻地艺术家 Resident Artists:
Iman Jabrah 伊曼
Ishraki Kazi
Jared Mimm
蒋纯 Jiang Chun
梁炜杰 Liang Weijie
Melissa Gallego
浦文沅 Pu Wenyuan
琰珮 Una Yan
Wen Wen
小白能 Bi-NON
杨西悦 Yang Xiyue
张灯 Zhang Deng
制作人 Producers:
陈蔚清 Celia Chen
陶丽夜 Lelia TahaBurt
杨蕴真 Yunzhen Yang
海报设计 Poster Design:
江舸 Jango
盘上海制作
PAN Shanghai presents
德国驻上海总领事馆文化教育处 联合制作
in collaboration with the Department of Culture and Education of the German Consulate General in Shanghai
融艺 手声倾 无障碍支持
Accessibility Support by Arts Access, Communication Access Services