Rýchly prístup:
Preskočiť priamo na obsah (Alt 1)Preskočiť priamo na sekundárnu navigáciu (Alt 3)Preskočiť priamo na hlavnú navigáciu (Alt 2)

Televízne seriály
FASCINOVANÍ MINULOSŤOU

„Babylon Berlín“: ambiciózna sekretárka Charlotte Ritter.
„Babylon Berlín“: ambiciózna sekretárka Charlotte Ritter. | Foto (Výrez): © picture alliance/Everett Collection

Nemeckej televíznej produkcii sa tradične pripisuje zlá povesť – zlé scenáre, lacná produkcia a nevhodnosť na vývoz do zahraničia. V súčasnosti ale seriály ako Deutschland 83 a Babylon Berlín tento nelichotivý obraz absolútne popierajú.

Famózna výprava! Zlaté dvadsiate roky predstavujú časový rámec televízneho projektu, ktorý v dejinách nemeckého filmárstva nemá obdobu: kriminálny seriál Babylon Berlín, z ktorého zatiaľ vyšli dve série po osem častí, sa prvý raz vysielal na platenej televíznej stanici v jeseni 2017. Od konca roku 2018 beží aj v nemeckej verejno-právnej televízii. Očakávania od tohto megalomanského projektu, ktorý prináša výber z nemeckej hereckej elity a renomovaného režiséra Toma Tykwera, boli obrovské. Pri rozpočte 40 miliónov eur, ktorý sa vďaka dodatočnému nakrúcaniu vyšplhal vraj až na 55 miliónov, to len sotva niekoho prekvapí.

Seriál Babylon Berlín voľne nadväzuje na dej kriminálnych bestsellerov Volkera Kutschera a rozpráva príbeh policajného komisára Gereona Ratha, preradeného z Kolína do Berlína, a policajnej sekretárky Charlotty Ritterovej. Príbeh z konca dvadsiatych rokov dvadsiateho storočia je zasadený do pochybného prostredia mravnostnej polície, prostitútok a spoločenských večierkov v legendárnych kabaretoch a verejných domoch hlavného mesta.
Dej druhej série seriálu „Charité“ sa odohráva v časoch národného socializmu. Dej druhej série seriálu „Charité“ sa odohráva v časoch národného socializmu. | Foto: © MDR/Julie Vrabelova Úspech na seba nenechal dlho čakať: prvé tri časti vysielané vo verejnej televízii prilákali k obrazovkám takmer 8 miliónov divákov a dosiahli tak podiel na trhu 24,5 %. Babylon Berlín sa pritom nenesie iba na vlne úspechu bežných formátových seriálov – zdá sa, že divácke návyky sa menia v neposlednom rade aj vďaka streamovacím službám, akými sú Netflix alebo Amazon Prime: zatiaľ čo v minulosti bol za meradlo kvality v zábavnom priemysle považovaný celovečerný film, dnes mnohí ľudia uprednostňujú dlhé príbehy. Nemeckí diváci majú navyše aj očividnú slabosť pre historické témy. Miniseriály ako Charité alebo Ku’damm ’56 (pozn. na Slovensku sa seriál vysielal pod názvom Rebelka z dobrej rodiny) pravidelne prilákajú k obrazovkám milióny nemeckých divákov. Vo všetkých ide o historické fakty doplnené fiktívnymi elementami.

VÝVOZNÝM HITOM SÚ HISTORICKÉ SERIÁLY

Historické seriály sú trendom aj v zahraničí – nech už ide o literárne adaptácie ako Jekyll and Hyde alebo životopisné seriály, akým je The Crown o kráľovnej Alžbete II. Takže to bola historická téma, čo stálo za vznikom jedného z medzinárodne najúspešnejších nemeckých formátových seriálov: Deutschland ’83 nežal iba ocenenia, spomedzi ktorých treba spomenúť cenu Emmy, Grimme-Preis, Zlatá kamera a Peabody Award, ale stal sa aj úspešným vývozným artiklom.
Z RTL na Amazon Prime: aj v pokračovaní seriálu „Deutschland 83“ s názvom „Deutschland 86“ sa Jonas Nay ako špión Kolibri objavuje v najrozmanitejších úlohách. Z RTL na Amazon Prime: aj v pokračovaní seriálu „Deutschland 83“ s názvom „Deutschland 86“ sa Jonas Nay ako špión Kolibri objavuje v najrozmanitejších úlohách. | Foto: © UFA FICTION GmbH/Anika Molnár V roku 2015, keď sa seriál začal vysielať, to bolo niečo nevídané. Zahraničný televízny trh totiž až dovtedy nemeckú produkciu prevažne ignoroval, považoval ju za príliš zlú, príliš lacnú, príliš nudnú. V súvislosti s príbehom o východonemeckom agentovi, ktorý sa v roku 1983, počas vrcholenia studenej vojny prepašoval do západného Nemecka, však zahraničné médiá nešetrili chválou. Zatiaľ čo na nemeckej RTL tento seriál veľa vody nenamútil – zrejme by diváci nikdy nepovedali, že táto súkromná televízia môže vytvoriť prémiový produkt – od Švédska cez Kanadu, Rusko, USA a dokonca aj v Austrálii ľudí doslova prikoval k televíznym obrazovkám. Napínavý a hutný príbeh, navyše podfarbený popovými hitmi 80. rokov minulého storočia, presne ulahodil vkusu divákov. Pozitívny záblesk na nemeckej televíznej scéne – Nemecko je predsa len ešte schopné vyprodukovať televízny program, ktorý obstojí aj v medzinárodnej konkurencii.

Aj producenti seriálu Das Boot (Ponorka) zaň zožali veľký úspech v zahraničí. Stalo sa tak dokonca ešte pred jeho odvysielaním v Nemecku v roku 2018. Seriál bol predaný do viac ako stovky krajín. Zdôvodnenie by sa dalo nájsť v jeho histórii, keďže seriál vznikol na základe rovnomenného, po celom svete známeho kinofilmu z roku 1981, ktorý bol nominovaný na Oscara.

Napriek tomu, že aj iné nemecké seriály sa vysielali v zahraničí, spomeňme napríklad Ku’damm ’56 (2016) a Charité (2017) či staršie Weissensee a Unsere Mütter, unsere Väter, ich dosah nebol ničím výnimočný. Až v súvislosti s Babylonom Berlín možno tvrdiť, že nadväzuje na úspech seriálu Deutschland ’83. Aj napriek tomu, že zahraničné úspechy podobných rozmerov zostanú sporadickejšie, nemeckí diváci budú stále podliehať svojím slabostiam. A tak si opäť milióny z nich budú môcť sadnúť k televízorom, hneď ako sa vo februári 2019 spustí druhá séria Charité, nehovoriac o jeseni 2019, na kedy je plánovaná tretia séria Babylonu Berlín.

  • <b>Weissensee</b><br><i>Weissensee</i>je seriál o zániku NDR a dvoch rodinách z východného Berlína, ktoré by nemohli byť protikladnejšie: jedna predstavuje oddaných stúpencov režimu pracujúcich pre ŠTB, a druhá patrí ku kritickej opozícii. Ide tu o ľúbostný vzťah medzi členmi dvoch absolútne odlišných rodín, zradu, chamtivosť, rivalitu a moc. Weissensee je navyše aj politickým trilerom, v ktorom dôležitú úlohu zohrávajú nemecké dejiny pred, počas a po opätovnom zjednotení krajiny. Photo (detail): © picture-alliance/dpa/Nestor Bachmann
    Weissensee
    Weissenseeje seriál o zániku NDR a dvoch rodinách z východného Berlína, ktoré by nemohli byť protikladnejšie: jedna predstavuje oddaných stúpencov režimu pracujúcich pre ŠTB, a druhá patrí ku kritickej opozícii. Ide tu o ľúbostný vzťah medzi členmi dvoch absolútne odlišných rodín, zradu, chamtivosť, rivalitu a moc. Weissensee je navyše aj politickým trilerom, v ktorom dôležitú úlohu zohrávajú nemecké dejiny pred, počas a po opätovnom zjednotení krajiny.
  • <b>Ponorka</b><br>Máte klaustrofóbiu? V takom prípade by tento seriál mohol u vás zrejme vyvolať pocity úzkosti. Seriál Ponorka sa tematicky viaže k udalostiam, ktoré sa v roku 1942 odohrali na palube nemeckej vojnovej ponorky U 612, a sprostredkúva divákom klaustrofobický pocit z týchto priestorov. Pocit úzkosti sa môže dostaviť, aj keď človek zistí, aký veľký bol rozpočet seriálu: pokračovanie Petersenovho kinofilmu z roku 1981 v podobe seriálu sa v roku 2018 vyšplhalo na 26,5 miliónov eur. V prepočte na jeden diel seriálu sa tak Ponorka stala drahšou ako megalomanský projekt predplatnej televízie Sky <i>Babylon Berlin</i>. Photo (detail): © Nik Konietzny/Bavaria Fiction GmbH, 2018
    Ponorka
    Máte klaustrofóbiu? V takom prípade by tento seriál mohol u vás zrejme vyvolať pocity úzkosti. Seriál Ponorka sa tematicky viaže k udalostiam, ktoré sa v roku 1942 odohrali na palube nemeckej vojnovej ponorky U 612, a sprostredkúva divákom klaustrofobický pocit z týchto priestorov. Pocit úzkosti sa môže dostaviť, aj keď človek zistí, aký veľký bol rozpočet seriálu: pokračovanie Petersenovho kinofilmu z roku 1981 v podobe seriálu sa v roku 2018 vyšplhalo na 26,5 miliónov eur. V prepočte na jeden diel seriálu sa tak Ponorka stala drahšou ako megalomanský projekt predplatnej televízie Sky Babylon Berlín.
  • <b>Charité </b><br>Podmienky, za ktorých koncom 19. storočia pracovali lekári, ošetrovatelia a výskumníci berlínskej nemocnice Charité, neboli vôbec jednoduché. Ľahké infekcie mávali smrteľné následky a zomierala polovica novorodencov. V roku 1888, nazývanom aj rokom troch cisárov, zápasili v Charité s chorobami ako syfilis, záškrt a tuberkulóza. Príbehy v seriáli sú absolútne strhujúce a prednosta dnešnej kliniky Charité nadšene rozpráva o historickej presnosti, s akou režisér Sönke Wortmann vykresľuje medikov ako Rudolf Virchow alebo Robert Koch, ktorí v tom čase písali dejiny medicíny. Photo (detail): © MDR/Julie Vrabelova
    Charité
    Podmienky, za ktorých koncom 19. storočia pracovali lekári, ošetrovatelia a výskumníci berlínskej nemocnice Charité, neboli vôbec jednoduché. Ľahké infekcie mávali smrteľné následky a zomierala polovica novorodencov. V roku 1888, nazývanom aj rokom troch cisárov, zápasili v Charité s chorobami ako syfilis, záškrt a tuberkulóza. Príbehy v seriáli sú absolútne strhujúce a prednosta dnešnej kliniky Charité nadšene rozpráva o historickej presnosti, s akou režisér Sönke Wortmann vykresľuje medikov ako Rudolf Virchow alebo Robert Koch, ktorí v tom čase písali dejiny medicíny.
  • <b>Deutschland 83 / 86</b><br>Podobne ako Weissensee, aj Deutschland ’83 čerpá námet z nemecko-nemeckých dejín. Viac sa však orientuje na napätie: témou je špionáž, studenú vojnu a možný začiatok tretej svetovej vojny. V seriáli Deutschland ’83 divák sleduje taktickú hru svetových mocností. Medzičasom vzniklo už aj jeho pokračovanie s názvom Deutschland ’86. Producenti v ňom nastoľujú komplexnú otázku, či sa dá ešte komunizmus zachrániť pomocou kapitalistických praktík? Photo (detail): ©UFA FICTION GmbH/Anika Molnár
    Deutschland 83 / 86
    Podobne ako Weissensee, aj Deutschland ’83 čerpá námet z nemecko-nemeckých dejín. Viac sa však orientuje na napätie: témou je špionáž, studenú vojnu a možný začiatok tretej svetovej vojny. V seriáli Deutschland ’83 divák sleduje taktickú hru svetových mocností. Medzičasom vzniklo už aj jeho pokračovanie s názvom Deutschland ’86. Producenti v ňom nastoľujú komplexnú otázku, či sa dá ešte komunizmus zachrániť pomocou kapitalistických praktík?
  • <b>Ku’damm ’56/ ’59</b><br>Tvorcovia tohto seriálu sa tiež rozhodli pre viac-menej jednoduchý názov: Ku’damm ’56 a ’59. V skutočnosti tu skôr ide o celovečerný film, ktorý je rozdelený do viacerých častí a sleduje emancipáciu v 50. rokoch 20. storočia. Obraz nemeckej spoločnosti povojnových rokov a v časoch hospodárskeho zázraku zachytáva príbeh rodinnej školy tanca Galant, ktorá sídli na bulvári Ku’damm. Jej návštevníci spoznávajú hranice svojho ostychu a oddávajú sa svojej sexualite. Photo (detail): © ZDF/Stefan Erhard
    Ku’damm ’56/ ’59
    Tvorcovia tohto seriálu sa tiež rozhodli pre viac-menej jednoduchý názov: Ku’damm ’56 a ’59. V skutočnosti tu skôr ide o celovečerný film, ktorý je rozdelený do viacerých častí a sleduje emancipáciu v 50. rokoch 20. storočia. Obraz nemeckej spoločnosti povojnových rokov a v časoch hospodárskeho zázraku zachytáva príbeh rodinnej školy tanca Galant, ktorá sídli na bulvári Ku’damm. Jej návštevníci spoznávajú hranice svojho ostychu a oddávajú sa svojej sexualite.