Marta Eich odporúča Zimné včely

Winterbienen - Norbert Scheuer © C.H. Beck Verlag Trochu iný príbeh včiel: Román Zimné včely v denníkovej forme rozpráva príbeh chovateľa včiel v posledných mesiacoch druhej svetovej vojny. Egidius Arimond, z učiteľských služieb predčasne prepustený učiteľ latinčiny a histórie, je outsider, hrdina žien, epileptik a pomáha pri útekoch. Žije v Kall, v Eifelskej vrchovine, v blízkosti belgických hraníc, kde sa ku koncu vojny intenzívne bojuje.
 
Egidius Arimond si od januára 1944 do mája 1945 zapisuje všetko, čo sa deň za dňom okolo neho deje: ako v upravených úľoch preváža cez hranice židovských utečencov do Belgicka, čo sa rozpráva v hostinci, aké typy lietadiel je vidieť na oblohe, do akých príbehov so ženami sa zaplietol a ako ho sužuje epilepsia a potrebuje drahé lieky. Nad Eifelskou vrchovinou lieta čoraz viac spojeneckých bombardérov a Egidius Arimond sa pokúša vyhnúť sa bombovej hrozbe: Vnútorný pokoj nachádza na jednej strane pri štúdiu archiválií svojho predka Ambrózia z 15. storočia, ktorý ako benediktínsky mních kedysi do tejto oblasti priniesol včely, na druhej strane ho nachádza u svojich včiel, ktoré vytvárajú pokojný a ochranný protipól k hrozbám vojny.
 
Norbert Scheuer pokračoval svojím napínavým, múdro vystavaným a empatickým, ako aj silnými obrazmi rozprávaným románom Zimné včely v literárnej kronike eifelskej obce Kall. Za Zimné včely bol ocenený cenou Wilhelma-Raabeho a kniha sa ocitla na shortliste Nemeckej knižnej ceny 2019.

C.H. Beck Verlag

Norbert Scheuer
Zimné včely
C.H. Beck Verlag, München, 2019
ISBN 978-3-406-73963-7
319 strán

E-Book v Onleihe Goethe-Inštitútu

Recenzie v nemeckých médiách:
Deutschlandfunk
FAZ-Net