Literárny salón je kultúrny a jazykový program pre rok 2023, ktorého cieľom je priblížiť nemecký jazyk učiteľom, žiakom, študentom a širokej verejnosti. Zameriava sa na nemčinu ako jazyk tvorby, literatúry a kultúry s potenciálom inšpirovať ľudí na Slovensku prostredníctvom kreatívnych stretnutí.
Na sérií podujatí sa v SR predstavia nemeckí hostia známi na medzinárodnej scéne, autori a autorky, novinári a prekladatelia. Ide o dôležité hlasy vo verejných spoločenských debatách v Nemecku a Európe. Svojimi románmi, literatúrou faktu, esejami, umeleckými prekladmi či publicistikou predstavujú súčasný, rozmanitý obraz Nemecka orientovaný na budúcnosť.
Pri výbere hostí kladieme dôraz na ich výnimočnú umeleckú a obsahovú kvalitu na jednej strane a na ich schopnosť viesť dialóg o spoločenských a kultúrnych otázkach aktuálnych aj na Slovensku na strane druhej.
Dramaturgia Literárneho Salónu: Michal Hvorecký a Markus Huber
Podujatia
06.05.2023 Verzia v Tranze
Dňa 6. mája sa uskutočnilo predstavenie nemeckého čísla časopisu Verzia na novom festivale literatárneho prekladu Tranz v Banskej Bystrici. Prvé podujatie Literárneho salónu bolo venované umeleckému prekladu. Predstavili sa prekladateľky a prekladatelia diel z nemeckého jazyka a združenia a vydavateľstvá, ktoré podporujú dialóg a ďalšie vzdelávanie prekladateľov.
03.06.2023 Dmitrij Kapitelman na Bratislavskom knižnom festivale BRaK, Nová Cvernovka
Nemecký spisovateľ a hudobník Dmitrij Kapitelman prvýkrát prichádza na Slovensko. Narodil sa v roku 1986 v Kyjive a vo veku 8 rokov sa so svojou rodinou presťahoval do Nemecka. Roku 2016 vydal knihu Úsmev môjho neviditeľného otca. Nasledovala knižka Formalita v Kijive (2021), za ktorú dostal cenu za najlepší rodinný román.
Tieto podujatia sú súčasťou série podujatí, ktorá sa koná v rámci osláv 30. výročia založenia Goetheho inštitútu na Slovensku. Informácie o podujatiach budú pravidelne aktualizované.
Anna Siedykh je kultúrnou manažérkou prekladateľkou, žurnalistkou a študentkou literatúry na univerzite Kyjivo-Mohylianska. Vyštudovala katedru masmediálnej komunikácie v Trnave a vyskúšala aj slovenskú literárnu vedu na Univerzite Komenského v rámci Erazmus+. Pracovala ako knihovnička, organizátorka podujatí a lektorka pre Mestsku knižnicu v Bratislave. Momentálne pôsobi ako produkčná a dramaturgička v kultúrnom centre Malý Berlín v Trnave a zároveň je kurátorkou ukrajinského programu v Goethe-Institut Bratislava. Jej články vyšli vo viacerých ukrajinských a slovenských médiách, momentálne píše filmové recenzie pre Cinemaview.sk a LB.ua. Prekladá pre rôzne inštitúcie a vo voľnom čase sa venuje písaniu básní.
Dmitrij Kapitelman
Známy nemecký spisovateľ, novinár a hudobník Dmitrij Kapitelman prvýkrát prichádza na Slovensko. Narodil sa roku 1986 v Kyjeve. Osemročný sa s rodičmi presťahoval do Nemecka. Roku 2016 vydal úspešnú knihu Úsmev môjho neviditeľného otca. Nasledovala knižka Formalita v Kijive (2021), za ktorú dostal cenu za najlepší rodinný román.
