Naoko Hosoi
Japan
After her return to Japan in 2002, she taught German at various universities in Tokyo, Yokohama and Nagoya, and also worked as a freelance translator. In 2011 she took part in a training course for German teachers at the Goethe Institut in Munich. Her chief interest in translation work lies in current German-language literature and children's and youth literature.
From 2017 to March 2019 she lived with her family in Zurich. Today, Naoko Hosoi lives in Yokohama.
selected translations
Osamu Nishitani: Wunderland der Unsterblichkeit (co-translated from the Japanese original into German). Iudicium, 2015Cornelia Funke: Drachenreiter. Wave Publishers, 2003
Carl Gustav Jung: Traumanalyse II (co-translator). Jinbun Shoin, 2002
Cornelia Funke: Herr der Diebe. Wave Publishers, 2002
Ann Cotten: Clouds und frühe Monde (excerpt). Translated for Internationales Symposium und die Autorenlesung