Deutschsprachige Literatur

In türkischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Jugendbuch (ab 13 Jahre) | Erzählung
Haydi havuza
Güneş altında koca bir yaz

Will Gmehling

Türkisch

Haydi havuza
Will Gmehling
Übersetzung: Olcay Geridönmez
Istanbul, Ginko Çocuk 2022
ISBN: 978-625-8362-03-9
143 Seiten

Deutsch

Freibad
Will Gmehling
Wuppertal, Peter Hammer Verlag 2019
155 Seiten

Bei Familie Bukowski ist das Geld knapp. Umso mehr freuen sich die drei Kinder Alf, Katinka und Robbie auf einen Sommer im Freibad. Sie haben Saisonkarten geschenkt bekommen, nachdem sie im Hallenbad ein Kind vor dem Ertrinken gerettet haben. Bei jedem Wetter pilgern die Bukowski-Kinder ins Freibad. Der 10-jährige Ich-Erzähler Alf will über sich hinauswachsen und vom 10-Meter-Turm springen, nebenbei verguckt er sich in Johanna, die Tochter des Bademeisters. Katinka hat sich in den Kopf gesetzt, Französisch zu lernen und 20 Bahnen zu kraulen. Und der Jüngste, Robbie, soll endlich richtig schwimmen lernen. Ab 10 Jahren.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top