二零二六年二月
「1898 福爾摩沙踏查：德國旅人阿道夫．費雪的台灣漫遊手記」（2024）阿道夫．費雪 著，張新 譯
© 聯經出版
百年前的德語臺灣遊記，時隔125年首度在臺出版。1898年2月，時值日本統治臺灣的第四年，一位來自德國、熱愛旅行的藝術收藏家阿道夫．費雪，為了親自見識「日本的戰利品」，造訪了臺灣島，留下了詳盡的踏查紀錄。
本書介紹阿道夫．費雪的生平簡歷及其民族誌研究，他出生於奧地利，喜愛藝術及旅遊，為德國科隆東亞藝術博物館的創辦人。1898年2月至5月，費雪親身探訪日治初期的臺灣，當時國際間對這個日本的新殖民地所知不多，費雪想觀察的重點是臺灣在進入日本統治時代後，島內不同族群以及與外來者之間的關係為何，並且注意日本人以何種方式建設臺灣以獲取經濟利益。 費雪的臺灣紀行雖充滿帝國主義及個人主觀批判，卻也十分詳細地記載了當時漢人及原住民的文化及其處境，對於有興趣了解百餘年前臺灣社會狀況的讀者而言，食衣住行育樂的描寫皆不缺，乃彌足珍貴的第一手旅遊書寫紀錄。塵封一百多年的珍貴臺灣民族研究史料得以重現，且首度直接由德文中譯出版。書中收錄百幅以上照片與素描圖像。
您可以在台北歌德學院的圖書資訊館裡，看到這本中文譯本。
*書籍的封面和內容簡介皆已獲得出版社同意使用。