二零二六年十月
「鬼島 鬼導」（2026）蕭萱茵 著，廖雅竹 譯
© 玉山社
在臺灣，傳統、現代二者兼容；故人、祖先、遊魂及死亡本身，都巧妙地融成日常生活的一部分，和生者與社會並存。無論是無神論者，還是相信鬼靈存在的人，或者是出身德國的作者，只要在臺灣生活，都會開始深信自己也屬於這個「鬼神文化世界」的一份子，比如說會不分晝夜地堅持在樓梯間留著一盞燈，或者是遵守在鬼月不宜下水游泳等禁忌。
在西方人眼中，臺灣充滿了各式各樣不可思議的事物，人間和冥界的交會、重疊，造就了不同的故事和習慣，以及許多難以眼見，卻仍令人深感驚懼的存在。而在細看這些看似陌生的鬼神世界後，作者發現她的家鄉德國，竟也流傳著異曲同工的傳說。本書深刻描繪了臺灣人的精神信仰和宗教儀式、習俗等，透過生動的文字和繪圖，在提供關於臺灣民間信仰、生死觀念、敬拜鬼靈、祭祀儀式等日常生活知識的同時，並不時與德語區的鬼靈傳說相互映照，讓讀者彷彿身歷其境，看見另一個世界的風景。
本書由國藝會臺灣書寫專案補助
您可以在台北歌德學院的圖書資訊館裡，看到這本德文原著和中文譯本。
*書籍的封面和內容簡介皆已獲得出版社同意使用。