登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)
許多人們在大太陽底下坐在慕尼黑英國公園的施瓦賓河畔照片(剪影):史薇拉娜‧克蕾絲特里 © 歌德學院

「表演完畢還令人難忘的,那才叫做熱情」

夏季在德國意味著:在河邊烤肉、在花園放鬆、在露天底下之冰淇淋。但在我們放鬆的時候,誰還在殷勤地工作呢?誰來修理我們的腳踏車?當我們在海灘的時候誰來注意我們的安全、又是誰帶著我們飛到渡假的目的地呢?歌德學院將呈現給各位夥伴朋友們知道,在德國夏季是什麼模樣。

夏日工作:雜耍演員: 「表演完畢還令人難忘的,那才叫做熱情」

花式扯鈴演員在墨西哥普埃布拉州的慶祝活動上表演
花式扯鈴演員在墨西哥普埃布拉州的慶祝活動上表演
整整十五年以來,這位原籍柏林的花式扯鈴演員全世界走透透 – 而且漸漸變得頗有成就。他說,在大街上最重要的就是:表演。


花式扯鈴的舞台:一個寬敞的地方,露天、沒有高度限制,晴朗的夏天,當然還有他的扯鈴、球以及雜耍棒 – 就憑這些東西,他就能要讓觀眾看得入神。細髮辮、黃綠色的慢跑外套以及典型柏林人的夸夸其談,是這個活力充沛的人的註冊商標。他的技藝讓觀眾如癡如狂,他玩扯鈴,一個沙漏型的器具,巧妙地繞著他的身體轉,一再往上拋,高拋好幾公尺。
與觀眾的互動很重要 照片(剪影):© 揚‧曼斯克
這位花式扯鈴演員名叫揚‧曼斯克(Jan Manske),土生土長的柏林人,雷鬼假髮下留著一頭短髮,實際上和街上那個一頭捲髮的表演者少有相似之處:「這份工作對我來說,是一種充滿動能的平衡。表演時我可以盡情發揮並享受,表演完畢又非常放鬆」,他說。

整整十五年以來,揚‧曼斯克遊走全歐洲,表演花式扯鈴。對於像他這樣的街頭藝人而言,五月到十月是旺季,因為節慶、戶外活動以及城市慶祝活動都在這個時節進行。他每一季要登台五十至一百次,大部分集中在周末。
換戲服:在瑞士里維埃拉國際街頭藝術家節穿上整套紅色行頭 照片(剪影):© 揚‧曼斯克
到了某個時刻,他扯下頭上的雷鬼假髮,迅速換下慢跑外套,穿著紅色運動短褲扭腰擺臀 — 好一個形象大轉變。高潮在於讓觀眾驚喜交加,曼斯克說:「你耍的是兩個或三個球,其實無所謂,重點是要能感動觀眾。表演完畢還令人難忘的,那才叫做熱情。」
在柏林練習雜耍 照片(剪影):© 烏拉‧布魯納
觀看他玩雜耍的人,不會相信他是自己摸索學會的。曼斯克,一九七六年生,十六歲那年發覺扯鈴的樂趣,十年後,他鼓起勇氣放棄了在大學修習的法國文學,以及中產階級的生活,把嗜好變成職業。「剛開始的時候,我不在乎去哪裡表演,重點是到外頭去。這些年來我全世界都走遍了,每一洲我都去過,總共四十個國家。」以前他靠投在帽子裡的打賞過活,也就是觀眾們的自動捐獻,現在許多慶祝活動都會邀請他,然後給付一定的酬勞。這對一個保障不多的職業來說,至少是一種保障。
旅行車 – 偽裝成魚販 照片(剪影):© 烏拉‧布魯納
慕尼黑的節慶和街頭慶祝活動,二零一八年夏天已排好的節目之外,另外還會在比利時和布拉格表演。曼斯克大多時候和他的妻子,一位以色列籍的玩火雜耍演員,以及四歲的兒子一起巡演。為此,他把一輛大巴士改裝成舒適的房車。
全家人移動的住房 照片(剪影):© 烏拉‧布魯納
有時候這家人一整個月都在路上奔波,回到位於柏林十字山(Kreuzberg)的家,一棟小公寓之前,他們從這個場子轉到下一個登台的地方。上台前需要準備的事情計有,保養汽車、清洗服裝。當花式扯鈴演員 — 也挺辛苦的;但是,要曼斯克放棄流浪生活,他無法想像。他太愛獨立,交遊廣闊遍及全世界,以及街上的自由自在。「除此之外」,他笑開懷,「還有甚麼比一邊上班,一邊還有人鼓掌更好的事呢!」
烏拉‧布魯納(Ula Brunner)redaktion.brunner 總編輯以及柏林-布蘭登堡廣播公司編輯。

翻譯: 楊夢茹
文章版權:歌德學院、烏拉‧布魯納。本文為共同創作署名,轉載條件相同,須經3.0德國授權。
Creative Commons Lizenzvertrag
2018 7月

如您對本篇文章有任何問題,請與我們聯繫!

相關網頁