Migración
Ciclo de cine
-
Cinemateca Uruguaya, Bartolomé Mitre 1236
Cada vez más personas migran. Para algunas, la migración supone una situación temporal. Para otras, es algo definitivo. Algunas migran del campo a la ciudad, otras se trasladan de una ciudad a otra.
También están aquellas que se mudan de país o incluso de continente. La pesadilla del Cercano Oriente ha expulsado a centenares de miles de personas hacia Europa, continente que no está acostumbrado
a recibir gente de afuera (aunque tomando solamente a Alemania han llegado allí aproximadamente un millón de personas). Otros miles quieren entrar en Estados Unidos, pero no los dejan. Y no falta quien perciba a esos desplazados como invasores, enemigos a los que corresponde combatir.
El drama de la migración es uno de los conflictos humanitarios más graves de nuestro tiempo, y no sirve de mucho consuelo razonar que, de una manera u otra, todas las personas somos migrantes. Algunos
de nosotros se van, otros vienen, otros retornan. La migración es un fenómeno global, que presenta oportunidades tanto como desafíos para quienes viajan y para quienes reciben a los viajeros.
En los años 2015/2016 millones de personas huyeron de sus países originarios para ir a Europa, buscando una vida mejor. Algunos encontraron la muerte en el viaje, otros se estrellaron contra la hostilidad de los lugareños donde llegaron. Las políticas migratorias son el tema más discutido hoy en la Comunidad Europea, y el inquietante surgimiento de grupos políticos xenófobos y anti-inmigrantes, una de las reales preocupaciones del mundo de hoy.
El presente ciclo reúne documentales y alguna ficción de varios orígenes sobre un tema urticante y doloroso.
Aquí podrá acceder a la programación de la Cinemateca.
VIERNES 8 DE NOVIEMBRE
OFF THE TRACKS (Neben den Gleisen)
Alemania; 2016.
Dir: Dieter Schumann. 85 min.
En este documental, asalariados, pensionistas y jóvenes desempleados se reúnen diariamente en un pub. De vez en cuando se cruzan con refugiados, que los locales observan con diversos grados de inquietud, testimoniando las tensiones de unos tiempos difíciles.
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE
CAFÉ WALDLUFT (Café Waldluft)
Alemania; 2015.
Dir: Matthias Koßmehl. 79 min.
Los turistas solían acudir en masa al hermoso café Waldluft, tradicional establecimiento de Berchtesgaden, ese paisaje amado por Hitler. Hoy la zona reúne en cambio a miles refugiados de Siria, Afganistán o Sierra Leona que no están ahí por su libre voluntad. Este documental examina la larga
espera del asilo, las agotadoras visitas a oficinas administrativas, la nostalgia y el temor.
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE
HIJOS DISTANTES (Ferne Söhne)
Alemania; 2016.
Dir: Andres Rump. 88 min.
El tratamiento es deliberadamente poético y de bajo perfil, como si el director quisiera rebajar el impacto
dramático de este documental para evitar el efectismo y acaso potenciar la reflexión. En un sobrio blanco y negro, el film maneja subtextos como la asincronía global, las venganzas de sangre, los niños soldados, la guerra civil, el Talibán. Fantasmas que acosan a sus personajes.
LUNES 11 DE NOVIEMBRE
LAMPEDUSA EN INVIERNO (Lampedusa im Winter)
Austria/Italia/Suiza; 2015.
Dir: Jakob Brossmann. 93 min.
Cuando la oleada de refugiados comenzó a cruzar el Mediterráneo, la isla italiana de Lampedusa se convirtió en la pantalla de la xenofobia paranoide y de inhumanas políticas de asilo. En el verano de 2014, el documentalista Jakob Brossmann viajó al lugar para registrar lo que pasaba. El resultado es este film impactante, a veces aterrador.
MARTES 12 DE NOVIEMBRE
BRING THE JEWS HOME (Breng de Joden thuis)
Países Bajos; 2016.
Dir: Eefje Blankevoort, Arnold van Bruggen.56 min.
Una forma extrema de fundamentalismo bíblico sostiene la necesidad de que Israel reciba a los judíos de la Diáspora, se logre su conversión al cristianismo y puede acontecer la Segunda Venida de Jesús. Este
documental examina las creencias de una familia en ese sentido, con un giro final inquietante que se acerca a la psicosis religiosa.
MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE
THE LONGEST RUN (O pio makris dromos)
Grecia; 2015.
Dir: Marianna Economou. 77 min.
Yasim and Alsaleh, llegados de Siria e Irak, fueron detenidos como ilegales en la frontera greco-turca
y están en prisión, donde enfrentan el cargo adicional de acaso haber participado en el tráfico de personas. La película describe su odisea, que puede terminar en una larga condena.
JUEVES 14 DE NOVIEMBRE
LA SEGUNDA PATRIA (Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht)
Alemania; 2013.
Dir: Edgar Reitz. 231 min.
Alemania es hoy un país muy rico. Desde los años 60, millones de inmigrantes contribuyeron a su desarrollo económico y a su diversidad cultural. Lo que parece haber desaparecido de la memoria cultural
-tanto en Alemania como afuera- es que a mediados del siglo XIX era un país pobre. Cientos de miles emigraron con destino a América del Sur, huyendo del hambre y la opresión. El director Reitz evoca ese costado casi olvidado de la historia.
VIERNES 15 DE NOVIEMBRE
HERE AND THERE
Una selección de cortos que formaron parte de la Internationale Kurzfilmtage de Oberhausen, que retratan desde diversos ángulos el tema de la inmigración, todos rodados por inmigrantes en Alemania.
El programa incluye:
The Happiness (Glück)
Alemania; 2011, Dir. Irfan Akçadag, 6 min., sobre un padre y su hija.
Before the Gate of Ijtihad (Vor dem Tor des Ijtihad)
Alemania; 2013. Dir: Mehmet Akif Büyükatalay. 16 min. Conflictos religiosos sobre un paisaje
romántico.
Ali‘s Garden (Ali sein Garten)
Alemania; 2010. Dir: Undine Siepker. 14 min. Una reflexión sobre el multiculturalismo, para el caso, turcos en Alemania.
Three Notes
Alemania; 2006. Dir: Jeannette Gaussi. 4 min. Fotos que evocan una niñez en Afganistán.
Wada
Alemania; 2015. Dir: Khaled Mzher. 28 min. Sirio en el exilio y el temor del regreso.
También están aquellas que se mudan de país o incluso de continente. La pesadilla del Cercano Oriente ha expulsado a centenares de miles de personas hacia Europa, continente que no está acostumbrado
a recibir gente de afuera (aunque tomando solamente a Alemania han llegado allí aproximadamente un millón de personas). Otros miles quieren entrar en Estados Unidos, pero no los dejan. Y no falta quien perciba a esos desplazados como invasores, enemigos a los que corresponde combatir.
El drama de la migración es uno de los conflictos humanitarios más graves de nuestro tiempo, y no sirve de mucho consuelo razonar que, de una manera u otra, todas las personas somos migrantes. Algunos
de nosotros se van, otros vienen, otros retornan. La migración es un fenómeno global, que presenta oportunidades tanto como desafíos para quienes viajan y para quienes reciben a los viajeros.
En los años 2015/2016 millones de personas huyeron de sus países originarios para ir a Europa, buscando una vida mejor. Algunos encontraron la muerte en el viaje, otros se estrellaron contra la hostilidad de los lugareños donde llegaron. Las políticas migratorias son el tema más discutido hoy en la Comunidad Europea, y el inquietante surgimiento de grupos políticos xenófobos y anti-inmigrantes, una de las reales preocupaciones del mundo de hoy.
El presente ciclo reúne documentales y alguna ficción de varios orígenes sobre un tema urticante y doloroso.
Aquí podrá acceder a la programación de la Cinemateca.
VIERNES 8 DE NOVIEMBRE
OFF THE TRACKS (Neben den Gleisen)
Alemania; 2016.
Dir: Dieter Schumann. 85 min.
En este documental, asalariados, pensionistas y jóvenes desempleados se reúnen diariamente en un pub. De vez en cuando se cruzan con refugiados, que los locales observan con diversos grados de inquietud, testimoniando las tensiones de unos tiempos difíciles.
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE
CAFÉ WALDLUFT (Café Waldluft)
Alemania; 2015.
Dir: Matthias Koßmehl. 79 min.
Los turistas solían acudir en masa al hermoso café Waldluft, tradicional establecimiento de Berchtesgaden, ese paisaje amado por Hitler. Hoy la zona reúne en cambio a miles refugiados de Siria, Afganistán o Sierra Leona que no están ahí por su libre voluntad. Este documental examina la larga
espera del asilo, las agotadoras visitas a oficinas administrativas, la nostalgia y el temor.
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE
HIJOS DISTANTES (Ferne Söhne)
Alemania; 2016.
Dir: Andres Rump. 88 min.
El tratamiento es deliberadamente poético y de bajo perfil, como si el director quisiera rebajar el impacto
dramático de este documental para evitar el efectismo y acaso potenciar la reflexión. En un sobrio blanco y negro, el film maneja subtextos como la asincronía global, las venganzas de sangre, los niños soldados, la guerra civil, el Talibán. Fantasmas que acosan a sus personajes.
LUNES 11 DE NOVIEMBRE
LAMPEDUSA EN INVIERNO (Lampedusa im Winter)
Austria/Italia/Suiza; 2015.
Dir: Jakob Brossmann. 93 min.
Cuando la oleada de refugiados comenzó a cruzar el Mediterráneo, la isla italiana de Lampedusa se convirtió en la pantalla de la xenofobia paranoide y de inhumanas políticas de asilo. En el verano de 2014, el documentalista Jakob Brossmann viajó al lugar para registrar lo que pasaba. El resultado es este film impactante, a veces aterrador.
MARTES 12 DE NOVIEMBRE
BRING THE JEWS HOME (Breng de Joden thuis)
Países Bajos; 2016.
Dir: Eefje Blankevoort, Arnold van Bruggen.56 min.
Una forma extrema de fundamentalismo bíblico sostiene la necesidad de que Israel reciba a los judíos de la Diáspora, se logre su conversión al cristianismo y puede acontecer la Segunda Venida de Jesús. Este
documental examina las creencias de una familia en ese sentido, con un giro final inquietante que se acerca a la psicosis religiosa.
MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE
THE LONGEST RUN (O pio makris dromos)
Grecia; 2015.
Dir: Marianna Economou. 77 min.
Yasim and Alsaleh, llegados de Siria e Irak, fueron detenidos como ilegales en la frontera greco-turca
y están en prisión, donde enfrentan el cargo adicional de acaso haber participado en el tráfico de personas. La película describe su odisea, que puede terminar en una larga condena.
JUEVES 14 DE NOVIEMBRE
LA SEGUNDA PATRIA (Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht)
Alemania; 2013.
Dir: Edgar Reitz. 231 min.
Alemania es hoy un país muy rico. Desde los años 60, millones de inmigrantes contribuyeron a su desarrollo económico y a su diversidad cultural. Lo que parece haber desaparecido de la memoria cultural
-tanto en Alemania como afuera- es que a mediados del siglo XIX era un país pobre. Cientos de miles emigraron con destino a América del Sur, huyendo del hambre y la opresión. El director Reitz evoca ese costado casi olvidado de la historia.
VIERNES 15 DE NOVIEMBRE
HERE AND THERE
Una selección de cortos que formaron parte de la Internationale Kurzfilmtage de Oberhausen, que retratan desde diversos ángulos el tema de la inmigración, todos rodados por inmigrantes en Alemania.
El programa incluye:
The Happiness (Glück)
Alemania; 2011, Dir. Irfan Akçadag, 6 min., sobre un padre y su hija.
Before the Gate of Ijtihad (Vor dem Tor des Ijtihad)
Alemania; 2013. Dir: Mehmet Akif Büyükatalay. 16 min. Conflictos religiosos sobre un paisaje
romántico.
Ali‘s Garden (Ali sein Garten)
Alemania; 2010. Dir: Undine Siepker. 14 min. Una reflexión sobre el multiculturalismo, para el caso, turcos en Alemania.
Three Notes
Alemania; 2006. Dir: Jeannette Gaussi. 4 min. Fotos que evocan una niñez en Afganistán.
Wada
Alemania; 2015. Dir: Khaled Mzher. 28 min. Sirio en el exilio y el temor del regreso.