CON MÚSICA DE:
KHAVN & THE KONTRA-KINO ORCHESTRA | RheinschallplattenARON & THE JERI JERI BAND | Urban Trout Records
Xmal Deutschland | Sacred Bones
Messer | Trocadero
Monta | Labelmate/Awal
Autor: Ralf Summer
Locutor (Inglés): David Creedon
Locutora Voice-Overs (Inglés): Louise Hollamby Kühr

Khavn and The Kontra-Kino Orchestra | © Rapid Eye Movies

Aron & The Jeri Jeri Band | © Urban Trout
Mbalax es el nombre que se da a la música dance senegalesa, una mezcla de soul, jazz, música latina, rock y la música tradicional de tambores sambal de Senegal. En Dama Bëgga Ñibi, Aron & The Jeri Jeri Band enriquecen este sonido con afrobeat y jazz. El álbum debut del proyecto, el cual el neozelandés exiuliado lanzó en conjunto con el músico de sambal senegalés Bakane Seck, fue creado en el estudio de Aron Ottingnon en Kreuzberg después de que los dos se conocieron en Berlín y descubrieron el alto grado de coincidencias entre sus respectivas raíces musicales y preferencias.

Xmal Deutschland | © Sacred Bones
Am Himmel ist kein Platz für uns
[No hay lugar para nosotros en el cielo]
Xmal Deutschland, "Incubus Succubus"
Xmal Deutschland, como llamaro a su banda, aseguró un contrato la marca londinense 4AD después de sus primeros pasos en Hamburgo. John Peel los invitó a una de sus sesiones y siguen siendo una marca reconocida de la música gótica alemana y en lengua alemana. Las primeras grabaciones han sido inasequibles desde hace mucho o sólo disponibles a precios de coleccionista, pero ahora (el 8 de marzo) la compañía de Brooklyn Sacred Bones pondrá a la venta Early Singles 1981-1982 con 8 pistas de los primeros días, como el nombre sugiere, de una de las bandas más influyentes en la historia de la música Alemana.

Messer | © Moritz Hagedorn
El cuarteto de Münster, dirigido por el escritor y artista visual Hendrik Otremba, está lleno de energía en su nuevo álbum Kratermusik ("música de cráter" – la palabra 'cráter', de acuerdo con Otremba, está relacionada a la palabra 'cuchillo', Messer, el nombre de la banda, de "alguna forma"), combativo pero siempre abstracto - Messer se mantienen indecisos, cuestionando y buscando, especialmente cuando se trata de preguntas existenciales actuales, guerra y paz o el futuro del planeta. Pero una cosa es segura - el mundo sería un lugar peor sin Messer.

Monta | © Inge Pertreiner
And if the sun doesn't shine anymore
and the clouds are all you can see
Just go where the people danceMonta, "if the sun doesn't shine anymore II"