Giros de trama desconcertantes, finales de angustia e incertidumbre, una atmósfera espeluznante y una misteriosa niña en el centro de todo: para las series de suspenso extremo como Mi dulce niña ("Liebes Kind" en alemán) se inventó el término “maratoneo”. Su mezcla adictiva de horror y tensión convirtió este thriller psicológico de seis episodios —creado por Isabel Kleefeld y Julian Pörksen, uno de los títulos más exitosos de Netflix hasta la fecha—, en el atracón nocturno favorito de los insomnes con nervios de acero.
“Él crea el día y la noche. Igual que Dios”.
En una cabaña sin ventanas y en medio de la nada los niños Hannah (Naila Schuberth) y Jonathan (Sammy Schrein), junto con su madre (Kim Riedle), tienen que someterse a las reglas draconianas de su padre. Las comidas, la escuela en casa, incluso las idas al baño están estrictamente reguladas. Los procedimientos de este perverso “juego de la familia perfecta” deben seguirse al pie de la letra. Cuando la mujer, llamada Lena, logra escapar una noche de su prisión de alta seguridad, se desploma en una carretera forestal frente a un automóvil y termina en el hospital, parece que por fin está a salvo de su verdugo. ¿O no? Junto a ella también huye Hannah, de 12 años. “Estoy contigo, mamá”, le susurra en la ambulancia a la mujer gravemente herida. ¿Es un gesto de aliento... o una amenaza? Para Lena, el viaje de horror está lejos de terminar.“¡Esas son las reglas, Lena!”.
Mi dulce niña comienza donde la mayoría de los thrillers terminan. Esta miniserie de seis episodios retrata las secuelas de un secuestro y el abuso subsecuente como un rompecabezas de pesadilla, donde ninguna pieza encaja. Las escenas en retrospectiva revelan fragmentos de lo ocurrido, pero sólo para plantear nuevas preguntas: ¿Quién es Lena en realidad? ¿La hija desaparecida hace 13 años de los Beck (Julika Jenkins, Justus von Dohnányi), como espera desesperadamente el padre Matthias? ¿Son Hannah y Jonathan realmente sus hijos biológicos? ¿Hay más de un secuestrador? ¿Qué secreto esconde una bola de nieve hecha añicos? Y, lo más importante, ¿qué se esconde detrás del peculiar comportamiento de la pequeña Hannah?
Panorama de horror
En su premiado debut Mi dulce niña (Día perfecto, 2019, el original), Hausmann brilla como una maestra del thriller psicológico. Su retorcida novela imposible de dejar, narrada desde varias perspectivas, juega hábilmente con las convenciones del género y daría noches de insomnio incluso al ratón de biblioteca de temple más acerino. “Panorama de un horror que supera toda imaginación humana”, escribió en su momento la editorial de Hausmann, DTV (Deutsche Taschenbuch Verlag, Editorial Alemana de Bolsillo ). Puede que sea un poco exagerado, pero al bestseller de Spiegel no le faltan escenarios de terror: acoso, secuestro, violación, terror psicológico, tortura, asesinato... Mi dulce niña no deja nada al margen.¿Es igual de adictiva la adaptación homónima? ¡Y en qué medida!, los fans del thriller alrededor del mundo coincidieron en ello. La miniserie de seis episodios se coló en el Top 10 de las series no anglófonas más exitosas de Netflix —todo un logro para una producción Made in Germany (Hecho en Alemania)—. “Un thriller criminal de primera clase”, escribieron en el sitio web de noticias Spiegel Online sobre esta “serie oscura e intrigante que se atreve a plantear preguntas incómodas”. Kim Riedle (protagonista de Back For Good (Volver para siempre), conocida por Verbotene Liebe (Amor prohibido) y thrillers televisivos) recibió varios elogios: “Lleva un horror en la mirada que evoca a Shelley Duvall en El resplandor (1980)”, (RedaktionsNetzwerk Deutschland, Red Editorial Alemana). Y según el Süddeutsche Zeitung (Diario Alemán Meridional): “No es para quienes tengan tiempo sólo para un episodio, pues tener que desconectarse en medio de tal tensión es una crueldad”.
Que el magnetismo de la serie de seis capítulos se mantenga hasta el minuto final se debe a la mancuerna creativa de: Isabel Kleefeld —quien recibió el Premio Grimme por Arnies Welt, (El mundo de Arnie)—, y el dramaturgo Julian Pörksen —quien recibió el premio DEFA de la industria fílmica alemana por Whatever Happens (Lo que suceda)—, los cuales compartieron dirección y guion.
Kleefeld explicó al sitio dedicado a Netflix en Alemania netflixwoche.de: Mi dulce niña es distinta porque narra la historia desde la perspectiva de la víctima, nunca la del victimario”. Eso ejerció un efecto hipnótico en los dos cineastas.
¿Y la autora, Hausmann? Se mostró entusiasmada con la miniserie y, al principio, abrumada por la envergadura del proyecto: “Fue una auténtica locura. Estuve un día en el plató y pensé: ¡Dios mío, esto no está pasando!”. Queda por ver si habrá más adaptaciones de sus novelas. Los fans de Hausmann pueden acortar el tiempo de espera con los podcasts Hausmann & Benecke - True Crime (Crímenes reales) y Tatort trifft True-Crime (Escena del crimen se encuentra con Crímenes reales). En este último, la autora y el periodista Florian Gregorzyk comparan los temas de la serie Tatort (Escena del crimen) con casos criminales reales. Factor de riesgo de noches en vela: alto.
Mi dulce querida
- Seis episodios de aproximadamente 45 minutos
- Alemania/EE. UU. Libreto y dirección: Isabel Kleefeld, Julian Pörksen
- Reparto: Kim Riedle, Naila Schuberth, Sammy Schrein, Julika Jenkins, Justus von Dohnányi, Hailey Louise Jones, Hans Löw, Birge Schade, Ozgur Karadeniz
- Apto para mayores de 16 años.