Serienfieber!

La televisión „Made in Germany“ se encuentra en una época dorada: Servicios internacionales de streaming están recibiendo una gran atención por su oferta de series alemanas, que con guiones inteligentes y originales, temas variados, actores talentosos y producciones opulentas hacen contacto con un público global. En este dossier presentamos series alemanas destacadas y averiguamos dónde se las puede ver en México.


 Lo nuevo de Serienfieber

 
La portada de la serie de SKY Alemania «The Pass» muestra a los protagonistas en un bosque nevado. © SKY Germany

Series alemanas en México, Canadá y Estados Unidos
 Der Pass (Pagan Peak)

The Pass retoma el concepto ya conocido de la serie danesa Bron (El puente): ¿El resultado? Contra todo pronóstico, la serie resulta ser la mejor serie de asesinos desde Zodiac. Una obra de film noir alpino.

Mark Tompkins

Frederik Lau como Charly y Christoph Krutzler como Joseph en la serie original de Netflix Alemania «Crooks». © 2024 Netflix, Inc.

Series alemanas en México, Canadá y Estados Unidos
 Crooks

La narración como máquina de movimiento perpetuo: Con Crooks, Marvin Kren reúne los nombres más grandes de 4 Blocks en un entretenido híbrido entre película de ladrones y road movie. De Berlín a Viena, pasando por Italia hasta Marsella, la serie de ocho episodios avanza a través de innumerables giros inesperados y diálogos intensos.

Josef Markus

Fotograma de la serie de Netflix Alemania "Mindfulness para asesinos". © Netflix / Foto: Julia Terjung

► Mindfulness para asesinos

Josef Markus

Close-up of "Lena" (portrayed by Kim Riedle as the protagonist of "Liebes Kind") showing her battered and bruised face under an oxygen mask. © 2023 Netflix, Inc.

► “Mi dulce niña": el secuestrador en tu cabeza

Angela Zierow

La vida es buena bajo el sol californiano: Los hermanos Kaulitz © Netflix

► Amor fraternal en Los Ángeles: Kaulitz & Kaulitz

Patrick Heidmann

Standbild aus der Amazon-Originalserie "Luden-Könige der Reeperbahn" zeigt die Titelfigur Klaus Barkowsky dargestellt von Aaron Hilmer vor einem Eros Center © Amazon Prime Video

► El proxeneta: no existen los cuentos de hadas

Mark Tompkins

Contenido en alemán
Transatlantic Banner © Anika Molnar / Netflix

Series alemanas en Norteamérica
 Transatlántico

La serie Transatlántico dramatiza la historia verdadera del periodista estadounidense Varian Fry y del Comité de Rescate de Emergencia que ayudó a más de 2000 refugiados, entre los cuales había varios artistas e intelectuales, a escapar de los nazis durante el régimen de Vichy en Francia.

Friedel Schmoranzer

Portada de la serie original de Netflix "Kleo" muestra a la protagonista interpretada por Jella Haase en una chaqueta roja con una pistola en la mano. © Netflix, Foto Svenja Terjung

Series alemanas en Norteamérica
 Kleo

1987: después de liquidar a un empresario en Berlín Occidental en nombre de un comando secreto de la Stasi, la mejor espía de Alemania del Este, Kleo, es arrestada, denunciada por la Stasi y traicionada por su propio abuelo. Tras dos años en prisión, el Muro de Berlín cae. Ya libre, Kleo se embarca en una desenfrenada búsqueda de venganza.

Josef Markus

Titelmotiv aus der Disney+ Originalserie "Sam -ein Sachse" zeigt die Titelfigur Samuel Njankouo Meffire dargestellt von Malick Bauer. © The Walt Disney Company

Series alemanas en Norteamérica
 Sam — Ein Sachse: de policía a convicto

Tomó bastante tiempo, pero ahora incluso Disney+ está invirtiendo en producción originales hechas en Alemania — y entra a la escena con una historia contundente: Sam — Ein Sachse cuenta la historia del auge y la caída del primer oficial de policía afroalemán en Alemania del Este.

Angela Zierow

Nosotros cambiamos para siempre el modo en que la gente ve el mundo. Nadie conoce nuestra historia. Pero eso está por cambiar…

El código de la discordia

Transatlantic Banner © Anika Molnar / Netflix

Series alemanas en Norteamérica
 Transatlántico

La serie Transatlántico dramatiza la historia verdadera del periodista estadounidense Varian Fry y del Comité de Rescate de Emergencia que ayudó a más de 2000 refugiados, entre los cuales había varios artistas e intelectuales, a escapar de los nazis durante el régimen de Vichy en Francia.

Friedel Schmoranzer

Foto de la portada de la serie Netflix "How To Sell Drugs Online (Fast)" © Netflix

Series alemanas en Norteamérica Cómo vender drogas online (rápido)

When Sisi falls in love with her cousin Franz Joseph, the Emperor of Austria, the tragedy plays out – because he was already engaged to her sister. Foto (detalle): © Netflix

Series alemanas en Norteamérica La Emperatriz: Una rebelde en jaula de oro

Angela Zierow

Blum (Anna Maria Mühe) prepara el cadáver de Eberhard Pichler (Robert Sadil) para el sepelio. Lleva una sierra para huesos en la mano. © Mona Film/ Barry Films/ Stephan Burchardt

Series alemanas en Norteamérica La dama de los muertos

Josef Markus

Presentación de la serie de Netflix El código de la discordia

Series alemanas en Norteamérica El código de la discordia

Josef Markus

La vida es buena bajo el sol californiano: Los hermanos Kaulitz © Netflix

Series alemanas en Norteamérica
 ► Amor fraternal en Los Ángeles: Kaulitz & Kaulitz

Los hermanos Kaulitz ya han bailado en muchas bodas. La próxima entrega es “Kaulitz & Kaulitz”. La producción de Netflix gira en torno a los propios hermanos Kaulitz, pero su fuerza reside en la estricta puesta en escena.
 

Patrick Heidmann