De Lübeck a Los Ángeles: las vicisitudes de la vida llevaron a Thomas Mann por Europa hasta los Estados Unidos y luego de regreso a Europa. En nuestra fotogalería usted puede echar un vistazo a las múltiples residencias de la familia Mann.
Lübeck (1875–1894)
La casa natal de Thomas Mann está ubicada en Breite Straße 38, Lübeck (aquí, la segunda casa desde la derecha).
|
© ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / TMA_4332
Sin embargo, mucho más conocida es la casa de Mengstraße 4, en la que Thomas Mann creció y que le sirvió de modelo para la casa de los Buddenbrooks
|
© ETH-Bibliothek Zúrich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / izquierda: TMA_4303, derecha: TMA_4306
En la actualidad, la casa de los Buddenbrook es un museo dedicado a la vida y la obra de Thomas Mann
|
© picture alliance/dpa | Markus Scholz
Múnich (1894–1933)
Durante su época de Múnich, Thomas Mann vivió en diferentes casas en los barrios de Schwabing y Maxvorstadt, antes de mudarse en 1914 a una villa en el barrio de Bogenhausen.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo:
La casa de la familia Mann estaba ubicada en Poschingerstrasse 1 y se la llamaba cariñosamente “Poschi”.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / TMA_5359
Como la casa fue destruida en la Segunda Guerra Mundial, ahora una nueva construcción evoca allí “a su manera” (así dice la placa conmemorativa) la fachada de la antigua casa de los Mann.
|
Foto (detalle): © picture alliance / SZ Photo | Alessandra Schellnegger
Nida (1930-1932)
En 1929, después de una breve visita durante la cual sintió gran agrado por su paisaje, Thomas Mann hizo construir en Nida una casa de vacaciones para su familia (Lituania).
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: Fritz Krauskopf / TMA_0192
En total, la familia pasó allí tres vacaciones estivales entre 1930 y 1932 y Mann trabajó allí en sus obras.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: Fritz Krauskopf / TMA_1710
La casa fue destruida casi por completo durante la guerra pero se la reconstruyó por iniciativa del escritor lituano Antanas Venclova. Ahora es un centro cultural, muy frecuentado, dedicado a la obra de Thomas Mann.
|
Foto (detalle): © picture alliance/dpa | Holger Hollemann
Küsnacht/Zürich (1933-1938)
Después que los nacionalsocialistas tomaran el poder en 1933, la familia Mann tuvo que dejar Alemania y partir al exilio. Encontraron un nuevo hogar en Küsnacht, cerca de Zúrich.
|
Foto (Details): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / izquierda: TMA_4297, derecha: TMA_4296
En Küsnacht, la familia Mann –junto con sus mascotas– vivió hasta 1938. La anexión de Austria a la Alemania nazi llevó a Thomas Mann a una nueva mudanza.
|
Fotos (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / TMA_0339
Princeton (1938 - 1941)
Gracias a las mecenas Agnes Meyer y Caroline Newton, en 1938 Thomas Mann logró hacerse cargo de una cátedra en la Universidad de Princeton, Estados Unidos. Esto le permitió alquilar una casa señorial de diez dormitorios en Stockton Str. 65. Alquiler mensual: 250 dólares.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / TMA_8116
Para Thomas Mann, el período de Princeton se caracterizó por una alta capacidad creadora. En ese ambiente que estimulaba la actividad intelectual redactó muchos textos y discursos, por ejemplo, las alocuciones radiales Deutsche Hörer! (¡Oyentes alemanes!), en las que comentaba el devenir de la guerra y se dirigía críticamente a la población alemana.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / TMA_0543
Pacific Palisades (1941-1952)
En 1941 los Mann se mudaron a California y en 1942 ocuparon una casa construida especialmente para ellos. Diseñada por el arquitecto Julius Davidson, expresaba el deseo de Thomas Mann de poseer un hogar propio y representativo, y a la vez encarnaba su voluntad de echar raíces en California.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / izquierda: TMA_4432, derecha: TMA_8111
En California, Thomas Mann se convirtió en punto central de un gran grupo de exiliados alemanes y mantuvo su elevado ritmo de trabajo. Así, en ese período surgió Doctor Faustus. También la familia echó raíces como quería Thomas Mann: cuatro de sus nietos nacieron en California. En la foto, aparecen Frido y Toni Mann.
|
Foto (detalle): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotógrafo: desconocido / izquierda: TMA_2412, derecha: TMA_3072
Desde 2018, la casa de los Mann es una residencia de la República Federal de Alemania. Con el objetivo de promover el intercambio intelectual transatlántico, la Thomas Mann House colabora con el Goethe-Institut: allí se invita a científicos/as e intelectuales que viven o vivieron en Alemania para que aborden los urgentes desafíos de nuestro tiempo y cultiven el intercambio espiritual y cultural entre Alemania y los Estados Unidos.
|
Foto (detalle): © VATMH / Mike Kelley
marzo 2025
Jonas Radunz
Jonas Radunz trabaja como redactor en el departamento editorial en línea de la sede central del Goethe-Institut. Estudió etnología, musicología y gestión cultural en Colonia, Johannesburgo y Kaiserslautern. Ha trabajado para el Goethe-Institut en Sudáfrica y los Países Bajos.
Traducción: Nicolás Gelormini
Copyright: Goethe-Institut e. V.