My Pen is the Wing of a Bird

Weibliche Perspektiven durften in der afghanischen Literatur lange nur eine marginalisierte Rolle einnehmen. In den letzten Jahren vor der erneuten Machtübernahme der Taliban gab es jedoch einige wichtige Initiativen, die eine größere Sichtbarkeit für Schriftstellerinnen in Afghanistan zum Ziel hatten. Auch in der Diaspora spielen sie mittlerweile eine deutlich wichtigere Rolle. Projekte wie „Untold – Write Afghanistan“ oder auch „Weiterschreiben. Afghanistan“ eröffnen neue Wege in die literarischen Szenen Afghanistans und der Gastländer.  
 
Mit Naeema Ghani und Marina Mohammadi präsentieren zwei wichtige Stimmen der afghanischen Literatur ihre Perspektiven. Sie lesen aus dem Sammelband My Pen Is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women (MacLehose Press, 2022) und diskutieren mit dem Publikum über aktuelle Themen und Herausforderungen. 

Moderation:

Ibrahim Hotak (ehemaliger Leiter des Goethe-Instituts Afghanistan und Kurator des Afghanistan-Festivals)

Gäste:

© Hamid Wafa

Marina Mohammadi studierte Erziehungswissenschaften an der Universität von Kabul und absolvierte einen Master of Business and Administration an der Symbiosis Deemed University in Pune, Indien. Schon früh war das Schreiben und Geschichtenerzählen ihr Hobby, und sie begann, fesselnde Erzählungen zu verfassen, die bei Leser*innen Anklang fanden. Später erkannte sie, dass ihre Leidenschaft groß genug war, um Autorin und Geschichtenerzählerin zu werden. 2022 wurde in Großbritannien ihre erste Kurzgeschichte in „my pen is the wing of Bird", einem Sammelband afghanischer Schriftstellerinnen veröffentlicht.  
 

© Naeema Ghani

Naeema Ghani ist Schriftstellerin, Sozialaktivistin, Lehrerin und Redakteurin, die viele Jahre nicht zur Schule gehen durfte. Zum Studium zog sie nach Kabul, wo sie 2009 begann, sich für die Rechte von Frauen und Mädchen einzusetzen. Trotz familiärer und sozialer Konflikte ließ sich Ghani dabei nicht von ihrem Weg abbringen. Sie wurde Mitglied des ersten literarischen Zirkels paschtunischer Frauen namens „Mairman Adabi Baher”, schrieb und arbeitete für die Rechte der Frauen und unterstützte junge paschtunische Mädchen beim Schreiben. Ghani schrieb Artikel für die BBC, das King’s College und Sarkhat. Sie veröffentlichte 17 eigene Kinderbücher, übersetzte mehr als 50 Kinderbücher und gründete die „Adabit kodak Afghanistan national foundation”, die sich für Kinderliteratur und Bildungsrechte in Afghanistan einsetzt. Für ihr Engagement wurde sie von Organisationen und der afghanischen Regierung ausgezeichnet.