Logo Goethe-Institut

Goethe-Institut im Exil

|

18:00–21:00 Uhr

Filling in the Blanks: Abdalrahman Alqalaq

Lesegruppe|Kostenlose Teilnahme nach Anmeldung

  • ACUD Studio, Berlin

  • Sprache English, Deutsch (wird vor jedem Termin angekündigt)
  • Preis Eintritt frei
  • Teil der Reihe: Filling in the Blanks

Grafik Through the Cracks © Alina Derya Yakaboylu für Goethe-Institut im Exil http://Grafik Through the Cracks

Key Visual Through the cracks, rosa © Goethe-Institut im Exil

Es gibt eine Reihe von Wörtern, eine Handvoll Sätze, einige wiederkehrende Weisen, in denen ich mit Dir spreche: über eine Wunde, über einen bestimmten Schmerz, ein Unbehagen. Es gibt eine Liste von Vokabeln, auf die ich immer wieder zurückkomme, so oft, dass ich gar nicht anders kann, als ihren Ursprung zu vergessen, weißt du, was ich meine?

In dieser Lesegruppe werden wir uns einmal im Monat treffen, um Texte zu diskutieren, die all dem zugrunde liegen, was wir “den aktuellen Diskurs nennen”. Wir werden versuchen, einige der grundlegenden Texte der (post-)kolonialen, abolitionistischen, queeren und feministischen Studien genau zu lesen. Sind wir uns sicher, dass wir dasselbe meinen, wenn wir dieselben Worte verwenden, oder hilft es, zusammenzukommen und unsere unterschiedlichen Lesarten und Interpretationen auszutauschen, um die Lücken in unserem Verständnis zu füllen, filling in the blanks.
Jede Sitzung wird von einer Person begleitet, die sich künstlerisch, aktivistisch oder wissenschaftlich mit diesen Themen auseinandersetzt und die einen Text, ein Gedicht oder ein Kapitel eines Buches vorstellt, einen eigenen Schwerpunkt setzt und der Diskussion Impulse gibt. Gemeinsam formen wir am Ende fassbare Begriffe aus all unseren Lese- und Diskussionserfahrungen. Ein New Glossary für die weitere Reise.

In der vierten Sitzung ist der palästinensisch-syrische Schriftsteller, Lyriker und Performancekünstler Abdalrahman Alqalaq unser Gast.

Die Texte werden Teil eines Readers sein, der jedem zugänglich ist, der sich für die Lesegruppe anmeldet - die Lektüre des Textes ist für die Teilnahme an der Gruppe nicht erforderlich, wir freuen uns aber sehr, wenn, ihr wir auf gemeinsamer Basis miteinander diskutieren können.

Kostenlose Anmeldung

Anmeldung bitte per E-Mail an: im-exil@goethe.de mit dem Betreff: „Anmeldung Reading Group”
Anmeldeschluss: in der jeweiligen Woche vor jeder Reading Group
Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben (first come, first serve)

Maximale Teilnehmendenanzahl: 15–25 Personen

Falls man sich bereits angemeldet hat, aber doch nicht teilnehmen kann, bitten wir darum uns rechtzeitig Bescheid zu geben, damit wir den Platz weitergeben können.

Kuration und Moderation: Ameena Quansah und Tanasgol Sabbagh
Mit Beiträgen von: Bafta Sarbo, Josephine Apraku, Meret Weber, Temye Tesfu und Abdalrahman Alqalaq.


Hinweis: Während der Veranstaltung können Fotos zu Dokumentationszwecken gemacht werden. Wenn ihr nicht auf Bildern erscheinen möchtet, gebt den Veranstalter*innen bitte im Vorfeld Bescheid.

Autor*innen

Die Lesegruppe wird kuratiert und moderiert von Ameena Quansah und Tanasgol Sabbagh.
 

Abdalrahman Alqalaq, *1997 in Alyarmouk bei Damaskus geboren, lebt in Berlin. Der palästinensisch-syrische Schriftsteller, Lyriker und Performancekünstler studierte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis mit Schwerpunkt Theater und Literatur, sowie Kulturpolitik im internationalen Vergleich an der Universität Hildesheim und an der Université MV in Rabat. 2022 erschien sein Lyrikdebüt „vierundzwanzig“ auf Arabisch im Elles Publishing House in Kairo. 2024 folgte mit "Übergangsritus" sein erstes Buch auf Deutsch im Wallstein Verlag, für das er das Chamisso-Publikationsstipendium erhielt. 2025 erschien sein zweiter arabischer Band „Die Diebe kamen mir in Haifa zuvor“ beim Verlag Khan Aljanub in Berlin. Zuletzt brachte er das Stück „Absentee Law“ am Hildesheimer Burgtheater auf die Bühne.

 

Tanasgol Sabbagh schreibt. Ihre literarischen Arbeiten präsentiert sie in Performances, Audiostücken, Videoinstallationen und musikalischen Kollaborationen. Sie ist Mitbegründerin des Künstler*innenkollektivs parallelgesellschaft sowie der gleichnamigen Veranstaltungsreihe, die politische Kunst abseits der deutschen Leitkultur verhandelt. Gemeinsam mit der Lyrikerin Josefine Berkholz ist sie Gründerin und Redakteurin des auditiven Literaturmagazins Stoff aus Luft, das als Podcast erscheint: Ein Format das gesprochene und klangbasierte Literatur in den Vordergrund stellt. Tanasgol lebt in Berlin.

Ameena Quansah bewegt sich zwischen Haut und Papier, und kritischem Denken. Sie studiert Afrikawissenschaften, tätowiert im FLINTA*- Studio, leitet zwei Buchclubs in Berlin und schreibt öffentlich – über Bücher, Identität und alles dazwischen auf @ubahnleserin und Substack. Als Gründerin des Bipoc Book Spaces, erschafft Sie Räume des Zusammenkommens, Resilienz und Aussprache. Aufgewachsen in Ghana, pendelt sie zwischen Kontinenten in der Kunst- und Literaturszene.

Partner