65 anos do Muro de Berlim  “Eu estava diante do arame farpado e não conseguia mais compreender o mundo”

Visão de Berlim Oriental a partir de Berlim Ocidental – uma rua dividida pelo Muro
Visão de Berlim Oriental a partir de Berlim Ocidental – uma rua dividida pelo Muro Foto (detalhe): © Licença Creative Commons – Atribuição 4.0. Internacional.

No dia 9 de novembro de 1989, caía a Muro de Berlim, que havia sido construído no dia 13 de agosto de 1961, mudando repentinamente a vida de milhões de pessoas na Alemanha. As testemunhas Rainer Just e Michael Synowzik recordam como vivenciaram esse dia na infância – e contam por que continuam contando essas histórias até hoje.

Depois da Segunda Guerra Mundial, as potências vitoriosas dividiram a Alemanha em quatro zonas de ocupação, a partir das quais surgiram, em 1949, dois Estados alemães: a República Federal da Alemanha (RFA), no oeste; e a República Democrática da Alemanha (RDA), no leste. Berlim, situada no meio do território da RDA, também foi dividida em um setor soviético, de um lado; e três setores no oeste, que juntos formavam a Berlim Ocidental. Durante anos, a fronteira entre as duas metades da cidade permaneceu aberta, com pessoas se deslocando para o trabalho, visitando familiares, indo ao cinema – dos dois lados. Até que, em 1961, cerca de 2,7 milhões de pessoas decidiram deixar a Alemaha Oriental por essas vias abertas. Diante da emigração de tanta gente – inclusive de um número cada vez maior de médicos, engenheiros e trabalhadores qualificados –, a liderança da RDA passou a sofrer uma pressão crescente: a perda de profissionais qualificados ameaçava a base econômica do país.

“Ninguém tem intenção de erguer um muro”

Em 15 de junho de 1961, Walter Ulbricht, líder do Partido Socialista Unificado da Alemanha (SED), o partido oficial da RDA, proferiu a frase hoje mundialmente famosa: “Ninguém tem a intenção de erguer um muro”. Naquele dia, os estudantes Rainer Just e Michael Synowzik (cujo apelido é “Micha”) curtiam ingenuamente o verão berlinense. No entanto, o que Ulbricht negava era exatamente o que o SED estava planejando. Depois da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha foi politicamente dividida em dois Estados. E Berlim ficou também dividida entre em uma parte oriental e outra ocidental. No dia 13 de agosto de 1961, o regime da RDA começou a construção, em tempo recorde, de um muro de 155 quilômetros que circundava Berlim Ocidental, dividindo a cidade de forma definitiva. O objetivo era impedir a fuga de pessoas do Leste. Um sexto da população da RDA havia conseguido fugir da ditadura comunista antes da construção do Muro.

O verão de 1961 foi especialmente conturbado do ponto de vista político. As crianças Rainer Just e Michael Synowzik estavam em Berlim Oriental: Just, que morava em Berlim Ocidental, visitava seus avós; Synowzik havia crescido no leste com seu pai e seu irmão. Hoje, exatamente 65 anos mais tarde, os dois se empenham em dar testemunhos sobre aquela época, conversando com os jovens sobre suas lembranças e sobre os efeitos da divisão da Alemanha.

“Berlim Oriental era um mundo à parte”, lembra Rainer Just ao pensar em sua infância na cidade dividida. Sua avó cuidava de uma horta não muito longe da prisão da Stasi [a polícia política da RDA], no bairro berlinense de Hohenschönhausen, o principal centro de detenção preventiva do Ministério da Segurança do Estado da RDA. Hoje, o local abriga o Memorial Berlim-Hohenschönhausen. No trajeto até lá, Just e sua avó precisavam caminhar ao lado do muro da prisão – havia postos de vigilância por toda parte, e a avó chamava a atenção do neto para isso. Até hoje, Just lembra também de como os transportes de prisioneiros chegavam ali.

A noite que transformou Berlim

Quando as fronteiras foram fechadas, no dia 13 de agosto de 1961, o garoto Rainer Just ficou repentinamente preso em Berlim Oriental, separado dos pais. Ele passou o dia todo com o rádio no ouvido, acompanhando cada palavra do noticiário. “Aos poucos, foram fechando as fronteiras”, lembra Just sobre aquele dia terrível. “Morri de medo”, recorda. Sua mãe só conseguiu buscá-lo em Berlim Oriental depois de sete dias. Ele ficou aliviado quando ela pôde cruzar o posto de fronteira na Friedrichstrasse. Finalmente, ele conseguiu retornar para casa em liberdade.

 Foto (detalhe): © Fundação Muro de Berlim | Michael-Reiner Ernst

A alguns quilômetros dali, Michael Synowzik, que na época tinha 13 anos, também vivenciou de perto a construção do Muro. Até hoje ele se lembra do 13 de agosto de 1961. Exatamente naquela semana, Synowzik estava com outras crianças e adolescentes em um “acampamento de pioneiros” [organização juvenil da RDA ligada ao regime], à beira de um lago nos arredores de Berlim. No local, as crianças aprendiam, entre outros, a manusear fuzis e granadas de mão. Por volta das 20h, um líder da organização deu ordens para que as crianças entregassem seus rádios de pilha. Sem qualquer explicação, elas foram obrigadas a entrar nas barracas e passar o resto da noite recolhidas. Um amigo de Synowzisk havia, contudo, levado dois rádios na bagagem. E conseguiu ouvir notícias: “Olha só, está acontecendo alguma coisa em Berlim”, sussurrou Jürgen. Na manhã seguinte, os jovens olharam para as feições tensas dos líderes da organização. Aquela imagem ficou gravada na memória de Synowzik até hoje.

“Eu estava diante do arame farpado e não conseguia mais compreender o mundo”

O acampamento foi interrompido depois do café da manhã; Synowzik e as outras crianças desmontaram suas barracas. Quando o grupo chegou de volta a Berlim, os pais não haviam sido comunicados sobre o fim antecipado da viagem. Synowzik voltou sozinho para casa. No caminho, ele se deparou com grupos armados de combate, uma milícia partidária paramilitar da RDA, e os seguiu por curiosidade. Foi assim que viu pela primeira vez o Muro de Berlim.

“Eu estava diante do arame farpado e não conseguia mais compreender o mundo”, lembra Synowzik. No lugar de uma cidade aberta, ele via arame farpado, postos de vigilância com guardas armados e vias bloqueadas. Um oficial de fronteira gritou: “Não tem nada para ver aqui! Dê um jeito de dar o fora!” A cena deixou o então estudante de apenas 13 anos sem palavras. “Havia postos de vigilância com guardas armados por todo lado, arame farpado, e não era possível mais ir a lugar algum”, recorda Synowzik.

Só mais tarde, ao assistir a reportagens na TV sobre o ocorrido na fronteira, é que ele teve consciência da dimensão que aquilo teria para sua família: o pai de Synowzik perdeu, por causa da nova fronteira, sua renda extra. Ele trabalhava em Berlim Ocidental para complementar o orçamento familiar. O trajeto até as três hortas dos Synowziks também ficou consideravelmente mais complicado por conta da fronteira fechada. Até aquele momento, a família ganhava um dinheiro extra com a venda de frutas e legumes. A partir de então, os trajetos de ida e volta passaram a durar em torno de três horas. “Todos os privilégios desapareceram de uma vez”, diz Synowzik. Isso não foi, contudo, o mais difícil para o menino de 13 anos. “Fiquei desesperado naquele momento”, lembra Synowzik. “Fui separado das pessoas que me eram próximas”, conta. Visitar uma tia querida, que era professora e com quem ele tinha aprendido a ler, já não era mais possível. “A vida social da minha família desmoronou naquela época”, lembra ele hoje, aos 78 anos. “Para qualquer lugar que você fosse, era inevitável se deparar com o Muro ou com arame farpado”, descreve Synowzik a vida em Berlim Oriental a partir de então. Seu campo de circulação ficou visivelmente mais restrito. Quando a válvula do pneu da sua bicicleta quebrou, não foi mais possível encontrar uma peça de reposição. Antes da construção do Muro, ele costumava sair pedalando por toda a cidade – uma sensação de liberdade. Agora, a bicicleta não tinha mais utilidade.

Fuga pela canalização

Menos de três meses depois, sua vida sofreu mais uma reviravolta. Enquanto Rainer Just, natural de Berlim Ocidental, conseguiu deixar a cidade sem grandes problemas no início da construção do Muro, a vida do outro lado se tornava cada vez mais difícil para os Synowziks. Depois da fuga de um dos irmãos para o lado ocidental, a família entrou na mira da polícia política. O pai e o outro filho decidiram então também escapar. Depois de três tentativas frustradas, finalmente conseguiram fugir para o Ocidente através do sistema de canalização de Berlim. Pouco tempo depois, essa rota de fuga foi fechada.

A construção do Muro, em 13 de agosto, foi um divisor de águas na vida de Rainer Just e Michael Synowzik. Just, então com 8 anos, não viu mais seus avós durante muitos anos depois daquela data; mais tarde, os via apenas esporadicamente. Os raros encontros familiares eram ofuscados pela tristeza diante do destino. Os avós faleceram alguns anos depois – do outro lado do Muro. Mesmo assim, Just retornou várias vezes à RDA. O Muro nunca saiu de sua mente. Hoje, ele dá seu testemunho sobre as experiências na Berlim Oriental da época. Já Michael Synowzik, depois da fuga, recomeçou uma nova vida na Alemanha Ocidental. Fugir, contudo, desestruturou sua família. Na escola, ele era discriminado por ser refugiado. Durante 20 anos, evitava falar publicamente sobre o assunto.

Tanto Just quanto Synowzik sobreviveram bem. Muita gente não teve a mesma sorte. Pelo menos 140 pessoas foram mortas no Muro. Ao longo de toda a fronteira entre as duas Alemanhas, a Fundação Muro de Berlim estima que aproximadamente 650 pessoas perderam a vida. Até a queda do regime, em 1989, as instalações fronteiriças foram se tornando cada vez mais rigorosas. No dia 9 de novembro de 1989, transcorridos 28 anos após sua construção, o Muro caiu. As imagens desse dia continuam, até hoje, simbolizando a reunificação alemã.

Manter viva a memória

Rainer Just também não consegue esquecer dessa história até hoje. Em meados da década de 1980, sentado em uma sala de cinema, ele foi tomado pela sequência inicial de um filme, que serviu de gatilho. “Foi exatamente assim que eu vivi aquilo, como naquele filme”, lembra. A memória da vida em Berlim Oriental voltou “como um mosaico”, diz ele. Desde então, Just vem se dedicando mais intensamente à história da unificação alemã. Durante anos, ele se empenhou em prol do Memorial Muro de Berlim, na Bernauer Strasse. Os diversos ppontos do Memorial atraem muitos visitantes todos os anos: 60% vêm do exterior, sendo que 25% possuem alguma ligação com a história da Alemanha Oriental.

Em determinado momento, Synowzik também começou a reescrever sua própria história: ele pesquisou sua rota de fuga e escreveu o livro Oktober 1961: Meine Flucht durch die Berliner Kanalisation: am Checkpoint Charlie (Outubro de 1961 – Minha fuga pelo esgoto de Berlim: no Checkpoint Charlie, em tradução livre). Juntamente com a Fundação Muro de Berlim, ele também coordenou o projeto interativo Nachricht von Micha (Mensagem do Micha) no Messenger, que divulga um panorama de sua história e de seu trajeto pela canalização na fuga de Berlim Oriental para Berlim Ocidental.

Hoje, 65 anos após a construção do Muro e 37 anos após sua queda, Rainer Just tem 73 anos e Michael Synowzik, 78. Ambos continuam, até o momento, testemunhando incansavelmente sobre aquela época e mantendo viva a memória da construção do Muro e de suas consequências.

O Muro de Berlim – dados e fatos

  • 13 de agosto de 1961: líderes da RDA fecham a fronteira entre Berlim Ocidental e Berlim Oriental. Começa a construção do Muro.
  • No fim, o Muro de Berlim tinha 155 quilômetros de extensão – 43 deles cortavam a cidade e outros 112 se estendiam ao longo da fronteira com o território da RDA.
  • 9 de novembro de 1989: cai o Muro que dividiu não só a cidade, mas famílias e cículos de amigos, durante 28 anos.
  • Pelo menos 140 pessoas morreram ao lado do Muro de Berlim. No percurso de toda a fronteira entre as duas Alemanhas, a Fundação Muro de Berlim estima que aproximadamente 650 pessoas perderam a vida.

Leia mais…