Kulturtechniken 4.0
Logo Goethe Institut
Kulturtechniken 4.0

Language

Hitchhikers Guide to Galaxy
© Pictorial Press Ltd / Alamy Stock Photo

Why tech will always be lost in translation

Tracy King

Maasai tribesmen in Masai Mara National Reserve, Kenya
Photo credit: Jack Carter / Unsplash

Embracing artificial intelligence to preserve dying languages

Bob Koigi

Donald Trump
©Tibor Janosi Mozes Pixabay

Facts, fakes and figures: How AI is influencing journalism

Barbara Gruber

Interpreters
Alamy

Will machine translation ever be on par with humans?

André Leslie

Author with Phone
© Colourbox

“We are basically the last generation”: An interview with Thomas Ramge on writing

Barbara Gruber

Illustration: Three people and a robot sitting side by side at tables with laptops.
Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

How artificial intelligence “works” in literary translation

Alana Cullen

Who wrote this, you or DeepL? - Leo Sylvio Rüdian in his office working from home
© Leo Sylvio Rüdian

Who wrote this, you or DeepL?

Victoria Engels

Words in cuneiform, written in clay with a stylus, ancient Babylon
© North Wind Picture Archives / Alamy Stock Photo

Just so we understand each other

Stefanie Kara & Stefan Schmitt

Robot with human hand
© Colourbox

Computer as co-author: Creative writing & artificial intelligence

David Wright