Schäfchen im Trockenen ist ein Roman, der auf mehreren Ebenen funktioniert. Es ist die Erzählstimme der Schriftstellerin Resi, die über ihr eigenes Leben und das ihrer Kinder, Freunde und Eltern nachdenkt. Auf dieser einen Ebene ist es ein anrührender, reflektierender Roman über Mutterschaft und über die Erfahrung, hier und heute Kinder in die Welt zu setzen. 

Aus ihrer Mietwohnung, die sie sich nicht mehr leisten können, muss Resi mit ihrem Partner und ihren Kindern aber ausziehen. Das Drama, diese Situation zu verarbeiten, setzt den Erzählverlaufmotor von Anke Stellings Roman in Gang. Sie zeigt, dass diese Lage auch für diejenigen, die auf der Gewinnerseite stehen, ein Problem darstellt: Sie nehmen es Resi übel, wenn sie auf diese Situation überhaupt nur hinweist.

Auf dieser zweiten Ebene ist Schäfchen im Trockenen auch ein Buch über verlorene Illusionen. Mit ihren Freunden hatte Resi einmal in einem Wohnprojekt den Traum gehabt geträumt, anders zu leben und vor allem „anders zusammen zu leben“, solidarisch, auf gleicher Ebene. Anke Stelling hält ihrer eigenen Generation und dem grün-liberalen Milieu Berlins radikal den Spiegel vor.

Die tschechische Autorin Klára Vlasáková und die Übersetzerinnen des Romans Tereza Semotamová und Michaela Škultéty werden ein Gespräch führen.

Die tschechische Übersetzung des Romans erscheint im Verlag Větrné mlýny.