Foto (Ausschnitt): Michaela Škultéty
Michaela Škultéty
(geb. 14.12.1972 in Prag) Übersetzerin und Autorin
Michaela Škultéty konzentriert sich auf die zeitgenössische deutschsprachige Literatur und Belletristik für Kinder und Jugendliche. Sie ist Preisträgerin der IBBY Honourlist 2014 für Tschechien für die Übersetzung des Romans Tschick von Wolgang Herrndorf sowie des Goldenen Bandes für Kinder- und Jugendbücher. Sie arbeitet langfristig mit dem Prager Literaturhaus und dem Goethe-Institut zusammen. 2019 hat sie ein eigenes Buch mit dem Titel Život a jiné nesrovnalosti (Das Leben und andere Unregelmäßigkeiten) herausgegeben.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Zvířata v Hitlerově říši
Prostor, Praha, 2023 -
Hard Land
Kniha Zlín, Zlín, 2022 -
Kočka a generál
HOST, Brünn, 2022 -
Nehoda
Centrala, Prag, 2021 -
Winterbergova poslední cesta
Labyrint, Prag, 2021 -
Dcery
Akropolis, Prag, 2020 -
Osmý život (pro Brilku)
HOST, Brünn, 2020 -
Vzpomínky ledního medvěda
Dybbuk, Prag, 2020 -
Deník z Prahy 1945–1946
Academia, Prag, 2019 -
Dona Carla nikdo nezastaví
Portál, Prag, 2017 -
Na konci samoty
PLUS, Prag, 2017 -
Kdy bude konečně zase všechno takové, jaké to nikdy nebylo
PLUS, Prag, 2015 -
Písek
Argo, Prag, 2014 -
Čik
Argo, Prag, 2012 -
Lásky žár
Mladá fronta, Prag, 2009 -
Animal triste
PLUS, Prag, 2005