Auflösung: Geflügelte Fehler

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Einen (dicken) Klops landen

Eigentlich ist ein Klops ein Kloß aus Hackfleisch und anderen Zutaten. Sehr beliebt sind Königsberger Klopse.
Wer sprichwörtlich einen Klops landet, hat einen besonders dummen Fehler gemacht.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Das Haar in der Suppe suchen

Den Nachteil/Fehler in einer Sache/an einer Person suchen. Das Negative sehen. Nörgeln. Etwas auszusetzen haben. Eine pessimistische Grundeinstellung haben.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Etwas vergurken

Heißt sprichwörtlich, dass das, was man macht, gründlich misslingt.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Auf dem Holzweg sein

Sich irren, nicht die richtige Lösung finden. Folgt man irrtümlich dem „Holzweg“, erreicht man nicht sein Ziel.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Scheiße bauen

Einen groben Fehler machen. Unsinn machen. Einen Streich spielen. Auch: Mist bauen.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Sich ins (eigene) Knie schießen

Sich selbst schaden. Ein Schuss ins eigene Knie ist demnach ein Fehlschlag, hervorgerufen durch eigenes Verschulden.

Grafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi Schieflaufen

Eine Sache missrät, missglückt, misslingt.

Eine Entscheidung treffen, die sich später als falsch oder ungünstig herausstellt.

Einen (versteckten) Nachteil haben.

Sich ungeschickt anstellen, eine unbedachte Aussage treffen, einen vermeidbaren Fehler begehen.

Zurück zu „Geflügelte Fehler“