คำประกาศการคุ้มครองข้อมูล

บันทึกเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามข้อกำหนดของมาตรา 13 และ 14 แห่งกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป (GDPR)

สถาบันเกอเธ่ e.V. (Goethe-Institut e.V.), Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 มิวนิก ประเทศเยอรมนี ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า “GI” ดำเนินการเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (ต่อไปนี้เรียกว่า “ข้อมูล”) ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

ผู้ควบคุมข้อมูล
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 มิวนิก
โทรศัพท์: +49 89 15921-0
www.goethe.de

วัตถุประสงค์

เราประมวลผลข้อมูลเพื่อประเมินผลกระทบ การเข้าถึง และประสิทธิภาพของเทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ (Science Film Festival) ข้อมูลที่เก็บรวบรวมผ่านแบบสอบถามจากนักเรียน ครู พันธมิตรของเทศกาล และเจ้าหน้าที่ของสถาบันเกอเธ่ จะถูกนำมาใช้ในการประเมินคุณค่าทางการศึกษาของภาพยนตร์ การดำเนินกิจกรรม และคุณภาพโดยรวมของประสบการณ์ในเทศกาล ผลลัพธ์จะถูกนำไปใช้ในการปรับปรุงเทศกาลในครั้งต่อ ไป เพิ่มความเกี่ยวข้องกับกลุ่มเป้าหมาย และเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสถาบันเกอเธ่กับพันธมิตรในด้านการ ศึกษาวิทยาศาสตร์และการสื่อสาร

บรรทัดฐานทางกฎหมาย

การประมวลผลข้อมูลจะชอบด้วยกฎหมายก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขอย่างน้อยหนึ่งข้อดังต่อไปนี้

1. ความยินยอม (มาตรา 6 วรรค 1 (a) กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป)
การประมวลผลข้อมูลอิงตามความยินยอมของคุณ ซึ่งเป็นบรรทัดฐานทางกฎหมายในการดำเนินการ ความยินยอมเป็นไปโดยสมัครใจ และคุณสามารถเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อโดยมีผลในอนาคต สำหรับ แบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ ความยินยอมจะได้รับผ่านครูผู้ดูแลซึ่งทำหน้าที่แทนผู้ปกครองเพื่อวัตถุประสงค์ในการเข้าร่วมกิจกรรมทางการศึกษา

2. การปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา (มาตรา 6 วรรค 1 (b) กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป)
การประมวลผลข้อมูลอิงตามข้อผูกพันตามสัญญาระหว่างคุณกับสถาบันเกอเธ่ ซึ่งจำเป็นต่อการดำเนินความสัมพันธ์ทางกฎหมาย

3. การปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย (มาตรา 6 วรรค 1 (c) กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป)
การประมวลผลข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายที่สถาบันเกอเธ่ต้องรับผิดชอบ เช่น การตรวจสอบตัวตน การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางภาษี และการจัดทำเอกสารในกรณีที่มีการตรวจสอบโดยหน่วยงานของรัฐ

4. ผลประโยชน์อันชอบธรรม (มาตรา 6 วรรค 1 (f) กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป)
การประมวลผลข้อมูลอิงตามผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้ควบคุมข้อมูลหรือบุคคลที่สาม

การประมวลผลข้อมูลตามวัตถุประสงค์ที่กล่าวมาข้างต้นอิงตามมาตรา 6 วรรค 1 (a) และ (f) ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของสหภาพยุโรป อยู่บนพื้นฐานของความยินยอมของคุณ และผลประโยชน์อันชอบธรรมของสถาบันเกอเธ่ในการประเมินและพัฒนาต่อยอดโปรแกรมทางการศึกษาและวัฒนธรรม
ความยินยอมช่วยให้การเข้าร่วมแบบสอบถามเป็นไปโดยสมัครใจ ขณะที่ผลประโยชน์อันชอบธรรมคือการประเมินประสิทธิภาพและคุณภาพของเทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ รวมถึงการปรับปรุงการเข้าถึงทางการ ศึกษา กลยุทธ์การสื่อสาร และความร่วมมือกับพันธมิตรและสถาบันต่าง ๆ

ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่จะถูกประมวลผล

เราจะประมวลผลข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับคุณ:

• ชื่อ (หากเกี่ยวข้อง)
• เพศ (หากเกี่ยวข้อง)
• อายุ (หากเกี่ยวข้อง)
• ประเทศและเมืองที่พำนัก (หากเกี่ยวข้อง)
• ชื่อโรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือองค์กร (หากเกี่ยวข้อง)

ในกรณีของนักเรียนที่เข้าร่วมการประเมินภาพยนตร์ จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น ชื่อหรือข้อมูลติดต่อ) แบบระบุตัวบุคคล การกรอกแบบสอบถามจะเป็นแบบไม่เปิดเผยตัวตน หากผู้ตอบแบบสอบถามเป็นผู้เยาว์ การเข้าร่วมในการประเมินจะอยู่ภายใต้การดูแลของครู โดยครูผู้ดูแลจะทำหน้าที่เป็นผู้มีอำนาจแทนผู้ปกครอง และให้ความยินยอมแทนนักเรียนในการเข้าร่วมการประเมิน

ในกรณีที่มีการประมวลผลตามมาตรา 6 วรรค 1 (b) ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป ข้อกำหนดที่จะบังคับใช้คือจะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลอื่นใดเพิ่มเติม คำตอบจากแบบสอบถามจะถูกบันทึกและประเมินในรูป แบบที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ (แบบไม่เปิดเผยตัวตนหรือแบบใช้นามแฝง) เพื่อให้มั่นใจว่าไม่สามารถระบุตัวผู้เข้าร่วมได้ในการวิเคราะห์หรือเผยแพร่ผลลัพธ์

การโอนข้อมูลไปยังบุคคลที่สาม
ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกส่งต่อไปยังบุคคลที่สาม
ผู้รับข้อมูล ได้แก่:

• สถาบันกลางระหว่างประเทศเพื่อโทรทัศน์เยาวชนและการศึกษา (IZI) นครมิวนิก ประเทศเยอรมนี
• มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ และ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ (VNU-HCMUS) นครโฮจิ-มินห์ ประเทศเวียดนาม

ทั้งสองสถาบันได้รับมอบหมายจากสถาบันเกอเธ่ให้ดำเนินการประเมินเทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียน รู้ โดยจะประมวลผลข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการวิจัยและการวิเคราะห์ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเท่านั้น การโอนข้อมูลจะจำกัดเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการดำเนินการประเมิน และทั้งสองพันธมิตรมีข้อผูกพันตามสัญญาในการประมวลผลข้อมูลให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป พร้อมทั้งมีมาตรการด้านเทคนิคและการจัดการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูล

การโอนข้อมูลไปยังประเทศที่สาม

ข้อมูลจะถูกโอนไปยังประเทศที่เรียกว่า “ประเทศที่สาม” โดยข้อมูลจะถูกส่งไปยังมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ และ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ (VNU-HCMUS) ประเทศเวียดนาม เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการประเมินเทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้
การโอนข้อมูลนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลที่คณะกรรมาธิการยุโรปได้กำหนดไว้ตามมาตรา 46 วรรค 2 (c) ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป ซึ่งรับรองระดับการคุ้มครองข้อมูลที่เหมาะสม และกำหนดให้ผู้รับข้อมูลต้องดำเนินการตามหลักการของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป ข้อมูลทั้งหมดที่ถูกส่งจะจำกัดเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการประเมิน และจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้เท่านั้น

ในกรณีที่มีการสร้างและเผยแพร่ภาพและ/หรือเสียง
การบันทึกจะถูกส่งต่อไปยังสถาบันเกอเธ่ในต่างประเทศและพันธมิตรความร่วมมือเพื่อวัตถุประสงค์ที่กล่าวไว้ข้างต้น ในกรณีนี้ ข้อมูลอาจถูกโอนไปยังประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศที่มีการเก็บข้อมูล ข้อมูลจะถูกส่งต่อไปยังบุคคลภายนอกเฉพาะเมื่อคณะกรรมาธิการยุโรปได้กำหนดว่าประเทศนั้นมีระดับการคุ้มครองข้อมูลที่เหมาะสม หรือเมื่อมีการตกลงใช้ “ข้อกำหนดมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูล” ที่ออกโดยคณะกรรมาธิการยุโรปกับผู้รับข้อมูล ในกรณีที่มีการเผยแพร่ข้อมูล โดยเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต ข้อมูลอาจถูกเข้าถึงได้จากประเทศที่ไม่มีการรับรองระดับการคุ้มครองข้อมูลที่เหมาะสม

ระยะเวลาการจัดเก็บข้อมูล

เราจะจัดเก็บข้อมูลของคุณตราบเท่าที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ที่กล่าวถึงข้างต้น หรือเท่าที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษาไว้

สิทธิและข้อมูลติดต่อ

การขอข้อมูลและการเข้าถึง: หากคุณร้องขอ เรายินดีแจ้งให้คุณทราบว่ามีการจัดเก็บข้อมูลใดเกี่ยวกับคุณบ้าง

การแก้ไข จำกัดการประมวลผล หรือการลบข้อมูล: หากมีเงื่อนไขทางกฎหมายรองรับ คุณมีสิทธิในการขอแก้ไข จำกัดการประมวลผล หรือขอลบข้อมูลเหล่านี้

การโอนข้อมูล: คุณมีสิทธิในการรับข้อมูลที่คุณได้ให้ไว้กับเราในรูปแบบที่มีโครงสร้าง เป็นที่ยอมรับทั่วไป และสามารถอ่านได้ด้วยเครื่อง คุณสามารถส่งข้อมูลนี้ไปยังหน่วยงานอื่น หรือให้เราส่งต่อให้ได้
 

การคัดค้าน: คุณสามารถคัดค้านการประมวลผลข้อมูลได้ทุกเมื่อ หากการประมวลผลนั้นอิงตามฐานทางกฎหมายของมาตรา 6 วรรค 1 (f) ของ GDPR โดยอ้างเหตุผลที่เกิดจากสถานการณ์เฉพาะของคุณ เราจะหยุดการประมวลผลข้อมูล เว้นแต่เราสามารถแสดงให้เห็นถึงเหตุผลอันชอบธรรมที่มีน้ำหนักมากกว่าซึ่งจำเป็นต่อการประมวลผล หรือการประมวลผลนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อการเรียกร้องสิทธิ การใช้สิทธิ หรือการป้องกันสิทธิทางกฎหมาย

ข้อกำหนดต่อไปนี้สามารถบังคับใช้กับการประมวลผลข้อมูลตามความยินยอมตามมาตรา 6 วรรค 1 (a) ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป: สิทธิในการเพิกถอนความยินยอม หากคุณยินยอมในการประมวลผลข้อมูลในบริบทของการทำสัญญา คุณสามารถเพิกถอนการยินยอมดังกล่าวได้ทุกเมื่อในอนาคต การเพิกถอนความยินยอมจะไม่มีผลกระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายของการประมวลผลข้อมูลที่ได้ดำเนินการไปแล้วก่อนการเพิกถอนความยินยอม

หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการเก็บ การประมวลผล หรือการใช้ข้อมูล ไม่ว่าจะเป็นการขอข้อมูล การแก้ไข การจำกัดการประมวลผล หรือการลบข้อมูล รวมถึงการถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ หรือการคัดค้านการใช้ข้อมูลในลักษณะเฉพาะ รวมถึงสิทธิในการโอนข้อมูล กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลขององค์กรของเรา

เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 มิวนิก ประเทศเยอรมนี
datenschutz@goethe.de

การร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล

คุณมีสิทธิในการยื่นคำร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลที่รับผิดชอบ ซึ่งคือ คณะกรรมาธิการกลางด้านการคุ้มครองข้อมูลและเสรีภาพในการรับข้อมูลแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี, Graurheindorfer Straße 153, 53117 บอนน์ ประเทศเยอรมนี คุณสามารถยื่นคำร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลใดก็ได้ และคำร้องเรียนของคุณจะถูกส่งต่อไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบ