Studiebesök i pilotprojektet
Grunden för nätverket lades redan vid de återkommande online-mötena med alla lärare. Under dessa möten och workshops arbetar de 18 lärarna, som representerar 6 språk, gränsöverskridande i sina språkgrupper tillsammans. För att ytterligare stärka och intensifiera nätverket och det professionella utbytet genomfördes studiebesök i mars 2025, vilket gjorde det möjligt för några lärare att besöka sina kollegor i Uppsala (Sverige) och Leeuwarden (Nederländerna). Grupperna tillbringade 2-3 dagar tillsammans, utbytte erfarenheter om organisationen av modersmålsundervisning i Sverige, Finland och Nederländerna, observerade kollegornas undervisning och initierade även ett gränsöverskridande möte mellan sina elever.
Studiebesök mars 2025
Studiebesök Uppsala
Vid studiebesöket i Uppsala träffades lärare i somaliska, ukrainska och persiska från Sverige och Nederländerna.
De följde varandra under modersmålsundervisningen i skolorna och utbytte erfarenheter om material, metoder och det svenska systemet för modersmålsundervisning Särskilt intressant för gästerna från Nederländerna var att följa "studievägledningsprogrammet" – ett program där nyanlända elever under en längre tid får stöd av en modersmålslärare i sin skolvardag. Även den gemensamma svenska fika var en fast del av programmet.
Utbytet var en stor framgång. Ett stort tack till vår partner EFF (Enheten för Flerspråkighet) som varmt välkomnade gästerna.
Studiebesök Leeuwarden
Från den 27 till den 28 mars 2025 genomförde en delegation av svenska och finska lärare en studieresa till Nederländerna inom ramen för EU-projektet "Your Language Counts!".
Besöket, som organiserades av vår projektpartner Stichting Taal naar Keuze i samarbete med ISK Piter Jelles, syftade till att fördjupa implementeringen och undervisningen i modersmål samt forskningen och de politiska diskussionerna för att förbättra undervisningen i främmande språk på nederländska gymnasieskolor.
Den första dagen av besöket präglades av skolbesök och lektionsobservationer vid de två ISK Piter Jelles-platserna i Leeuwarden. Här fick deltagarna möjlighet att observera undervisningen i modersmålen arabiska, somaliska, ukrainska och persiska. Efteråt hölls en diskussion där lärarna reflekterade över sina observationer, diskuterade undervisningsstrategier och delade sina erfarenheter av modersmålsundervisning i Nederländerna, Finland och Sverige.
En höjdpunkt under dagen var skolmässan "Language Market", som skapade en glad och inbjudande atmosfär. Mässan erbjöd interaktiva aktiviteter som språkbingo, en språkcollage med plats för önskemål och språkbord bemannade av lärare, elever och volontärer. Dessa aktiviteter firade språklig mångfald och gav ett tydligt exempel på hur skolor kan skapa utrymmen för synlighet, erkännande och stolthet över språk.
Den andra dagen deltog deltagarna i en guidad stadsvandring genom Leeuwarden, där de fick en inblick i regionens kulturella och språkliga landskap. Vandringen belyste stadens historiska kamp för erkännande av språklig mångfald inom utbildning och förvaltning. Dagen avslutades med ett seminarium om flerspråkiga utbildningsmetoder, lärarnas erfarenheter och politiska insikter vid Amsterdams universitet Sammanfattningsvis visade studiebesöket vikten av strukturerade program för att främja modersmål samt samarbetet mellan lärare och tvärvetenskapliga metoder för en effektiv flerspråkig utbildning. Dessutom blev det tydligt att politiken fortsatt måste verka för att främja modersmålsundervisning i gymnasieskolor. Evenemanget resulterade i skapandet av en broschyr som sammanfattade seminariets insikter och som syftar till att stärka samarbetet mellan svenska, finska och nederländska utbildningsaktörer och intressenter.
Uppdatering feb 2025
18 lärare som deltar i projektet träffas en gång i månaden online med vår samarbetspartner Simeon Oxley, modersmålslärare och utbildare på Enheten för Flerspråkighet i Uppsala (EFF). Under dessa möten delar de med sig av sina erfarenheter och deltar i workshops.
Varje möte kretsar kring arbetet med pilotprojektet. Under hösten fokuserade de på Heritage Language Education (HLE) och dess kontext och lokala förhållanden. Under våren, använder de insikterna från hösten för att utvärdera 12 inlärningsaktiviteter som föreslås i pilotplanen. Lärarna uppmuntras att utveckla, dela och testa aktiviteter som skapats av de lärare som deltar i projektet. Mellan mötena uppmuntras lärarna att reflektera över varje möte, de klassrumsaktiviteter som de testar och att föra en dialog med varandra.
Hur ser pilotmodellen ut?
Pilotmodellen är ett verktyg för att ta fram den handbok som ska publiceras när pilotfasen har avslutats. För närvarande är pilotprojektet indelat i fyra kapitel: 1. Introduktion till modellen, 2. Vad är undervisning i kulturarvsspråk? 3. Att placera HLE i lokala sammanhang och perspektiv och 4. Klassrumsaktiviteter. De aktiviteter som föreslås i det sista kapitlet bygger på ett erkännande av sammanhanget och en förståelse för att språkinlärning och språkundervisning är komplexa och dynamiska. Dessa aktiviteter är relaterade till perspektiv på språk, identitet, interkulturalitet och kunskap. Syftet med pilotprojektet är att tillhandahålla lärandeaktiviteter som kan utvecklas och ge lärare de verktyg som krävs för att skapa, dela och utvärdera varandras aktiviteter utifrån en gedigen förståelse av viktiga faktorer i det lokala sammanhanget.
Källa: Ackerman-Boström
Ackerman-Boström, C.; Oxley, S.; Reath Warren, A."Ditt språk räknas! Erasmus+ pilotmodell för HLE-lärare". Uppsala. 2024
Pilot Description
Following an intensive exchange of knowledge and experience, the partners involved in the project developed a pilot model for testing heritage language teaching practices that address the existing challenges and tests solutions at six selected schools in Sweden, Finland and the Netherlands.
Under the leadership of our partner Enheten för Flerspråkighet, they will spend a school year (September 2024-May 2025) exchanging ideas on the topics of materials, school organisation and family outreach and developing practical examples in peer groups. They will be supported by our experienced partners and receive professional training in workshops. The teachers document the exchange and results on an interactive platform, which will be further developed after the pilot phase and opened to other HL teachers in Europe.
The professional monitoring and evaluation of the pilot project will result in the development of a handbook with practical recommendations for the implementation of heritage language teaching in the national school systems.
Contact:
Simeon Oxley /EFF: simeon.oxley@uppsala.se