Les rapports franco-allemands dans le contexte de l'enseignement bilingue
9e colloque franco-allemand pour professeurs (complet)
Du mercredi 20 mars au vendredi 22 mars 2013
Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), 1 Avenue Léon Journault, 92310 Sèvres
Langues : allemand et français
Inscription obligatoire : 40 €. Nombre de participants limité.
Tél. +33 1 44439286
osterloh@paris.goethe.org
Ce colloque franco-allemand s’adresse aux enseignants d’histoire-géographie, d’économie (SES) et de politique (DNL allemand) dans les sections européennes et ABIBAC, comme aux professeurs d’allemand des sections européennes.
Nous commémorons les 50 ans du Traité de l’Elysée ; la formation pour professeurs 2013 portera donc sur le thème des rapports franco-allemands dans le contexte de l'enseignement bilingue.
Dans les groupes de travail binationaux, les professeurs élaboreront des cours en commun et échangeront sur leurs différentes activités en classe et leurs futurs projets.
Le programme sera complété par des conférences thématiques, des discussions en assemblée plénière et des rencontres conviviales.
Participeront entre autres Reiner Marcowitz, historien et professeur des Universités à l’Université de Lorraine - Metz et Josef Leisen, formateur et auteur de plusieurs livres sur la didactique de la DNL/CLIL du Studienseminar Koblenz.
Activités culturelles
- Visite de la Manufacture nationale de céramique de Sèvres :
La fabrication de la porcelaine : la première coopération franco-allemande ? - Invitation au pot d’amitié franco-allemand au Goethe-Institut Paris et visite de l’exposition-photo Histoires croisées : Deutsch-französische Paare ; puis quartier libre
Invités
Ouverture par Annegret Kramp-Karrenbauer, plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne, chargée des relations culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande et ministre-président du Land de Sarre (sous réserve)
Thérèse Behrouz, conseiller culturel adjoint au service culturel de l’Ambassade de France à Berlin
Carsten Hölscher, conseiller des Affaires culturelles à l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne de Paris
Christophe Fauchon, DREIC du ministère de l’Education nationale
Joachim Umlauf, directeur du Goethe- Institut de Paris
Formulaire d'inscription (PDF, 126 Ko)
