Interlineare Übersetzer

Amita Desai

Goethe-Institut
Amita Desai
Foto: Goethe-Institut / privat
Amita Desai hat bereits in zahlreichen Ländern überall in der Welt gelebt, studiert und gearbeitet. Diese reiche internationale Erfahrung verdankt sie ihrem Vater, der Diplomat war. Mit Auszeichnung schloss sie ihr Studium der Erziehungswissenschaft, Anglistik und Amerikanischen Literatur an der Universität Hamburg mit einem M.A. und einem Diplom in Erziehungswissenschaft ab. Ihre Masterarbeit behandelte Aspekte der Gewaltlosigkeit in den Schriften von Martin Luther King Jr.. Einige Jahre arbeitete sie an der Indisch-Deutschen Handelskammer in Bombay und bis zu ihrem Umzug mit der Familie nach Hyderabad 2001 am Goethe-Institut Max Mueller Bhavan Bombay.

In Hyderabad engagierte sie sich drei Jahre lang ehrenamtlich als Vize-Schulleiterin der Vidyaranya High School for Boys and Girls und wurde dann als ausführende Geschäftsführerin mit der Gründung des Goethe-Zentrums in Hyderabad betraut. Von 2006 bis 2015 repräsentierte sie dort zudem die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), die führende Einrichtung zur Förderung von Wissenschaft und Forschung in Deutschland.

Im letzten Jahrzehnt initiierte und/oder unterstützte Amita zahlreiche Kulturinitiativen in Hyderabad: unter anderen die Hyderabad Western Music Foundation, den DocuCircle of Hyderabad, den Women’s March, die Emerging Palette in den bildenden Künsten. Sie ist eine der Festivalleiter des Hyderabad Literary Festival.

Im Mai 2012 wurde Amita Desai zur „Honorary Representative of the Free and Hanseatic City of Hamburg“ als Teil des Hamburg Ambassador Netzwerks ernannt.