Herr Lehmann
(Senhor Lehmann)
Eichborn Berlin, Berlin 2001, 300 p.
Em seu romance de estreia, Sven Regener, nascido em 1961 e cantor da banda Element of Crime, traça o mundo como ele se reflete de forma esquematizada na consciência do protagonista. Ali, o mundo gosta de se manifestar como um violento distúrbio da paz, um impedimento à passagem para o sono ansiosamente aguardado e que precisa ser contornado. É um mundo pequeno – apenas relutantemente Lehmann deixa a área restrita de Kreuzberg, pois o simples fato de ir até o distrito vizinho de Neukölln lhe dá arrepios. O universo de Lehmann consiste de colegas, donos de bares e seus fregueses, unidos no tenaz empenho de impedir qualquer mudança e de conservar os rituais estabelecidos, os defendendo contra todos os ataques externos. […] Não obstante, a grande mudança é iminente e já ocorre nos bastidores em vários níveis, embora imperceptíveis para Lehmann. […] Não resta dúvida, que Regener nos apresenta um brilhante romance da “virada“, do ponto de vista da Alemanha Ocidental, tanto mais convincente na medida em que os acontecimentos na RDA surgem apenas como microelementos na consciência dos protagonistas de cuja perspectiva a história inteira é contada. Para representar o desinteresse ocidental, parece que nenhum ambiente teria sido mais significativo do que Kreuzberg, nenhum heroi poderia ter sido melhor escolhido do que Lehmann. Isso se torna mais perceptível à medida que a ação segue seu rumo em direção ao nove de novembro de 1989. 
Sven Regener - Biografia
Tilman Spreckelsen: „Verwirrt, träge und verliebt“
© Süddeutsche Zeitung, 11.08.2001
