Montevideo top banner

La música es quizás uno de los testimonios más provocadores y duraderos de una época. En 1966 el musicólogo e investigador uruguayo Lauro Ayestarán produjo, junto a Mario Handler y Eugenio Hintz, “Juegos y rondas”, un cortometraje que recupera varias de las canciones tradicionales que recitaban los niños en las calles, escuelas y parques de Uruguay. Hoy ese corto vuelve a la luz gracias al trabajo de restauración digital llevado a cabo por el Laboratorio de Preservación del Archivo General de la Universidad de la República.
 
La tensión entre el material analógico y digital es precisamente el punto de partida para el proyecto que realizará el colectivo Hornero Migratorio en la Escuela de ANCAP del Cerro, donde se filmaron algunas de las escenas de “Juegos y rondas”. La idea es hacer un taller con los alumnos y profesores de este colegio para crear una canción nueva que quede documentada en video, y además integre el material recopilado por Ayestarán hace más de medio siglo.
 
Las familias de los estudiantes también están invitadas a participar en esta iniciativa con historias y posibles recuerdos de su infancia registrados en fotos, casetes, diapositivas o vinilos. En definitiva, se trata de un trabajo colaborativo que unirá las voces de los niños de ayer y hoy como excusa para pensar en la memoria colectiva, y la relación dialógica entre materiales audiovisuales de carácter perdurable y efímero. 

Artistas y curadores

Hornero Migratorio © Sabina Harari/Hornero Migratorio Colectivo uruguayo, fundado por Francisco Lapetina y Sabina Harari, que se dedica a la creación colaborativa de contenidos audiovisuales. Bajo la premisa “jugar-crear-aprender”, este proyecto social y artístico desarrolla talleres en diferentes escuelas del país, que buscan estimular la curiosidad de los estudiantes.
Archivo General de la Universidad de la República (AGU) © Archivo General de la Universidad de la República Servicio central fundado en 2002, que funciona simultáneamente como una unidad de apoyo a la gestión institucional y como un espacio de investigación histórica y preservación documental, por lo que se divide en dos áreas: Administrativa y de Investigación Histórica. Su misión principal es garantizar la organización, tratamiento y servicio del patrimonio documental de la Universidad de la República. 
Vania Markarian © Archivo General de la Universidad de la República Responsable del Área de Investigación Histórica del Archivo General de la Universidad de la República. Doctora en Historia Latinoamericana de la Universidad de Columbia y licenciada en Ciencias Históricas por la Universidad de la República, Markarian ha enseñado e investigado en sus dos almas máter, así como en las universidades de Nueva York, Princeton, la Universidad Nacional de General Sarmiento y el Centro Latinoamericano de Economía Humana. Tiene numerosas publicaciones sobre el período de la Guerra Fría de Uruguay y Latinoamérica, entre las que se destaca el libro Idos y recién llegados: La izquierda uruguaya en el exilio y las redes transnacionales de derechos humanos, 1967-1984. Su texto más reciente se titula El 68 uruguayo: El movimiento estudiantil entre molotovs y música beat.
Julio Cabrio © Archivo General de la Universidad de la República Licenciado en Artes con opción en Fotografía por el Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, y estudiante de la maestría “Moving Image Archiving and Preservation” del Tisch School of the Arts, de la Universidad de Nueva York (NYU). Desde 2012 es ayudante de investigación histórica en el Laboratorio de Preservación Audiovisual del Archivo General de la Universidad de la República en el proyecto "Conservación preventiva y descripción archivística de las películas del ICUR". Actualmente integra el Grupo de Estudios Audiovisuales (Gesta) para el desarrollo de su línea de investigación. 
Mariel Balás © Cineteca de la Universidad de Chile Licenciada en Comunicación por la Universidad de la República, donde actualmente cursa una maestría en Estudios Latinoamericanos. Integra el equipo del Área de Investigación Histórica del Archivo General de la Universidad de la República y, además, hace parte del Grupo de Estudios Audiovisuales. En 2008 recibió el Fondo de Fomento del Instituto del Cine y el Audiovisual del Uruguay (ICAU) para coordinar el proyecto de rescate y digitalización del archivo en formato U-matic del Centro de Medios Audiovisuales (CEMA). Durante 2013 realizó una pasantía en la Cineteca de la Universidad de Chile donde trabajó en inspección física y catalogación de películas de 16 mm. En 2016 obtuvo la beca de iniciación a la investigación de la Comisión Sectorial de Investigación Científica (Udelar), y también coeditó, junto a Beatriz Tadeo Fuica, el libro CEMA: archivo, video y restauración democrática.
Lucia Secco © Javier Calvelo/adhocFOTOS Licenciada en Comunicación por la Universidad de la República y egresada del posgrado en Gestión Cultural. Actualmente cursa una maestría en Estudios Latinoamericanos en esa misma institución. En 2010 participó en el proyecto “Rescate del Archivo CEMA” y desde 2012 trabaja en el Laboratorio de Preservación Audiovisual del Archivo General de la Universidad de la República. Allí se desempeña como docente e investigadora y realiza tareas de conservación y digitalización de películas. En 2014 realizó una pasantía en preservación en México y luego se integró al Grupo de Estudios Audiovisuales. En 2015 ganó la beca de iniciación a la investigación de la Comisión Sectorial de Investigación Científica (Udelar).

Hornero Migratorio en la Escuela ANCAP del Cerro

Montevideo Accion 1

Archivo

  • Ancap 1 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 2 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 3 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 4 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 5 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 6 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 7 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 8 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 9 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 10 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 11 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 12 Foto: © Hornero Migratorio
  • Ancap 13 Foto: © Hornero Migratorio
Agu Montevideo © Hornero Migratorio

Video
La intimidad del archivo

Visitar el pasado a través de fotos, cartas, publicaciones y películas. Este es un adelanto del trabajo conjunto realizado entre el Archivo General de la Universidad de la República y Hornero Migratorio.  

Juegos y rondas

Video
Dos versiones: telecine y full HD

La tensión entre lo análogo y lo digital queda en evidencia en este video comparativo del cortometraje producido en 1966 por Lauro Ayestarán, Mario Handler y Eugenio Hintz.

Rondas

Video
Juegos y rondas tradicionales del Uruguay

Esta es la película completa de "Juegos y rondas tradicionales del Uruguay", un registro del folclore musical del país de hace medio siglo. 

Otras ciudades