Maria Aparecida Barbosa
Maria Aparecida Barbosa war Literaturprofessorin an der Bundesuniversität von Santa Catarina, wo sie die Forschungsgruppe Deutschsprachige Literatur (LiLiA) koordinierte. Sie hat verschiedene Prosawerke und Gedichte von Autoren wie E. T. A. Hoffmann, Kurt Schwitters, Carl Einstein und Monica Rinck übersetzt. Im Rahmen ihrer Forschungen widmet sie sich den literarischen Studien von Walter Benjamin und der Lyrik von Ivan Goll. Sie ist Mitglied der Brasilianischen Vereinigung für Germanistik - ABEG, des Europäischen Netzwerks für das Studium der Avantgarde und der Moderne und der Carl-Einstein-Gesellschaft. Mit Werner Heidermann arbeitet sie derzeit an dem Dossier „Deutschsprachige Literatur in Brasilien und brasilianische Literatur in deutscher Sprache: der Blickwinkel der Übersetzung“.