Carambaia
Der 2014 in São Paulo (Brasilien) gegründete CARAMBAIA Verlag hat sich zum Ziel gesetzt, Bücher mit literarischen Texten von ausgezeichneter Qualität, brasilianischer und ausländischer Autoren, die auf Portugiesisch unveröffentlicht, oder seit Jahren vergriffen, sind, in grafisch gut kuratierten Ausgaben, zu veröffentlichen. Durch die direkte Übersetzung aus der Originalsprache, begleitet von einleitenden Essays von Fachleuten, wird jedes CARAMBAIA-Buch wie ein einzigartiges Objekt behandelt. Designer, Übersetzer, Organisatoren und Essayisten nehmen am gesamten Editionsprozess teil und erörtern die Besonderheiten des Autors und des Werks, so dass das Buch eine grafische Gestaltung erhält, die mit seinem Inhalt in Dialog tritt.