Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3) Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)
“Chile International II. Bocetos del sur – mapas del devenir”© “Chile International II. Bocetos del sur – mapas del devenir”

Presentación del libro
“Chile International II”

Participación social, feminismo y justicia climática: esta antología bilingüe titulada “Chile International II. Bocetos del sur – Mapas del devenir” presenta posiciones artísticas y debates actuales en Sudamérica.
La antología ha sido presentada en distintos países en Sudamérica y en Alemania.

Portada del libro Chile International II Chile International II. Bocetos del sur – Mapas del devenir

Valeria Fahrenkrog. Eva-Christina Meier y Galería Metropolitana (Hg.)

172 páginas, 40 página de imágenes
Tapa blanda, 17,6 x 25 cm., alemán/español
Editorial nGbK, Berlin 2022
ISBN: 978-3-938515-98-3

Contacto: publikation@ngbk.de

Revise el libro aquí.


Sobre el contendido del libro

 

“La revolución no solo se hace en la calle, en el bordar la cartografía o el lienzo, en llevarlo a la calle. También tiene que ver, y quizás más que nunca, con el cuidar los trabajos, el hacerse responsables de la labor colectiva.”

Alejandra Rojas del Canto, Asamblea textil del Elqui

A través de protestas masivas, la sociedad civil de Chile logró, en 2019 iniciar un proceso de transformaciones en el país. Desde entonces, los protagonistas del arte y la cultura han tomado un papel activo en el discurso social sobre la participación social, el feminismo y la justicia climática.

La mega minería, la acuicultura, la agroindustria y la industria forestal, el despiadado saqueo y la privatización de los recursos naturales, han dejado una huella tangible en los paisajes y la sociedad chilena. Así, hoy en día, la esperanza de una sociedad más justa y plural se combina con la exigencia insistente de alejarse del modelo neoliberal. "Chile Internacional II" lo pone de manifiesto en ensayos, entrevistas, relatos e imágenes, combinando experiencias chilenas en intercambio con posturas de Argentina, Bolivia y Brasil.

“La naturaleza no puede ser concebida como una canasta de recursos infinitos. Esa es la lección que estamos aprendiendo tardía y dramáticamente a través de la crisis climática.”

Maristella Svampa, socióloga

Con este trasfondo y a partir de la experiencia del “Estallido”, la antología bilingüe “Chile Internacional II. Bocetos del sur – Mapas del devenir” presenta una selección de posiciones artísticas y prácticas colectivas, así como debates actuales, procedentes de distintas regiones del país y de sus vecinos sudamericanos.


Artistas y autores/as de la antología

Colectivo Caput, Gonzalo Castro Colimil, Daniela Catrileo, Chawak, Elicura Chihuailaf, Mariairis Flores / Diego Parra, Valeria Fahrenkrog, Constanza Hermosilla, Barbara Marcel, Eva-Christina Meier, Galería Metropolitana, Dani Negri, Claudia Pacheco Araoz, Leonardo Portus, Radio Humedales, Danny Reveco, Alejandra Rojas del Canto, Maristella Svampa


Imágenes de las contribuciones artísticas

  • “El Kiosco” de Valeria Fahrenkrog © Valeria Fahrenkrog
    Valeria Fahrenkrog
    Instalación “El Kiosco”, Galería Metropolitana, 2023
    Bosquejo para “El Kiosco en el museo de la democracia”, 2021
  • Foto_2 © Julio Suárez / Constanza Hermosilla
    Constanza Hermosilla,
    ¿Cómo se ablanda una ciudad? #5 Sanhattan. Instalación callejera, 2021
    Página de bitácora de la artista, 2021
  • Foto_3 © Camilo Ortega / Adolfo Torres / Paula Baeza
    Camilo Ortega, Anhelos de un pueblo , acuarela, 2019
    Adolfo Torres aka Chawak, Mínimas ofrendas. La procesión de las cosas, 2016
    Danny Reveco, Sin tierra, sin agua, sin cielo, Valparaíso, 2018
  • Foto_5 © Adolfo Torres / Dani Negri / Camilo Ortega
    Adolfo Torres aka Chawak, Las crónicas del Coronavirus (fragmento), acrílico, 2020
    Dani Negri, Dignidad, quilt de algodón bordado sobre telas reutilizadas, desde 2019
    Camilo Ortega, Infusión vecinal, acuarela, 2019
  • Foto_6 © Gonzalo Castro Colimil
    Gonzalo Castro Colimil
    Kimelün Kutran (señalar enfermedad ), grabado de sol realizado con troncos de eucalipto
    Wallmapu, 2020
  • Foto_7 © Leonardo Portus
    Casa Coria (detalle), Chillán, 2022
    MUSICAL, intervención al interior de “Cabina de Curiosidades”, Mercado de Chillán, 2022
    Casa Coria, antigua tienda de música, Chillán, 2022

Los/as editores/as

Retrato de Valeria Fahrenkrog © Valeria Fahrenkrog

VALERIA FAHRENKROG es artista visual y publicista, nacida en Asunción (Paraguay), vive en Colonia,Alemania. Es co-fundadora de “Mitkunstzentrale –Werkstatt für Kunst und Klima”, y co-curadora del “museo de la democracia”, nGbK Berlín, 2021, entre otros.

https://www.dreipalmen.com/
https://www.mitkunstzentrale.de/
http://www.berlinerhefte.de/

Retrato de Eva-Christina Meier © Eva-Christina Meier

EVA-CHRISTINA MEIER es fotógrafa, autora y curadora independiente, reside en Berlín, Alemania. Editora de la antología “Chile Internacional. Arte, Existencia, Multitud”, Berlín 2005 (co-editor Andreas Fanizadeh).

http://www.eva-christina-meier.de/

Retrato de Ana María Saavedra © Ana María Saavedra

ANA MARÍA SAAVEDRA es gestora cultural y docente. Junto a Luis Alarcón dirige desde 1998 el espacio de arte independiente en el barrio de Pedro Aguirre Cerda en Santiago de Chile.

https://galeriametropolitana.org/

Retrato de Luis Alarcón © Luis Alarcón

LUIS ALARCÓN es historiador del arte y docente. Desde 1998 dirige junto a Ana María Saavedra el espacio de arte independiente en el barrio de Pedro Aguirre Cerda en Santiago de Chile.

https://galeriametropolitana.org/

“Chile International II” fue financiado a través del Fondo para Proyectos de Artes Visuales del Goethe-Institut.

Top