登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

人物
翟永明

翟永明
翟永明 | © ZYM

翟永明,中國當代著名女詩人。作品被翻譯成英、德、日、荷等國文字。現居成都寫作,其經營的“白夜”酒吧,是成都藝術家、詩人匯聚的場所。

翟永明,中國當代著名女詩人。作品被翻譯成英、德、日、荷等國文字。現居成都寫作,其經營的“白夜”酒吧,是成都藝術家、詩人匯聚的場所。

1. 你最近在忙什麼?

我正在寫一本書。最關心我喜歡的人,何時回來。

2. 你從什麼時候開始接觸德國?是怎麼開始的?

我從2000年開始接觸德國,因為參加了DAAD在柏林寫作一年的計劃。

3. 與德國的交往給你的工作或生活帶來了哪些影響?

讓我真正認識了德國和德國人,以前只是從書本上和傳聞中瞭解,有很大的差別。

4. 你在德國最美好的經歷是什麼?

走進一家小商店,老闆用流利的中文與我打招呼,後來,他成了我的朋友。

5. 你在德國最不愉快的經歷是什麼?

被一位讓人愉快的男人邀請,卻因為不會德語,未去赴約。

6. 有沒有你最喜歡吃的德國菜?

很遺憾,幾乎沒有。

7. 對你來說什麼 “最德國”?

朋友來訪,一分不差地按響門鈴。

8. 德國文化方面哪種成果給你印象最深?

德國新電影和德國當代電影是我的最愛。當然,德國文學亦如此。翩娜·包殊和Sasha Waltz的現代舞,讓我著迷。

9. 如果可能的話,你願意和哪個德國人交換一天生活?

海涅。

10. 你希望把德國的哪些習慣或理念帶回國內?

胸無城府、踏實認真,樂於幫助別人。