登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

人物
畢飛宇

畢飛宇
畢飛宇 | 攝影:孫藝

在中國成為法蘭克福書展主賓國這一年,著名作家畢飛宇與德國的接觸越來越多。與德國人打交道讓他意識到,遇事“不要忙著做結論,要去體驗”。

  畢飛宇,1964年生於江蘇。1987年畢業於揚州師範學院中文系,從事教學工作五年。現任江蘇省作家協會副主席。他的著作有中短篇小說近百篇,代表作有《哺乳期的女人》、《青衣》、《玉米》、《平原》等。曾獲得魯迅文學獎、馮牧文學獎、《人民文學》小說創作獎和中國小說學會獎等眾多獎項。他的作品還被改編成電影和電視劇搬上銀幕。2008年,他推出的長篇小說《推拿》,透徹地反映盲人推拿師的生活與精神世界,受到讀者的廣泛關注。2009年3月,他作為中國作家代表之一赴德國參加萊比錫書展。2009年5月,他參加了在南京舉辦的“中德作家面對面”活動,和南京其他的一些著名作家一起,與來自德國的作家和譯者進行對話與交流。

1. 你最近在忙什麼?

我最近不忙!因為我去年10月剛剛出了我的新書《推拿》。一般來講,我新書出來以後會有一年不寫作。我估計到今年的下半年要寫下一本書。對我來說,不寫作的這個時間是最重要的,不坐在電腦前面,不坐在書房裏頭,但是它決定我下面寫什麼,所以其實比較累。我認為,真正當作家的是這段時間,而真正寫的時候,我覺得自己只是一個工人。

2. 你從什麼時候開始接觸德國?

是怎麼開始的?我最早讀的德國文學是歌德和席勒那些古典作家。我和德國人打交道是十年前。最早我不願意和德國人打交道,因為我總覺得德國人很古板,不愛說話,很嚴肅。後來我發現並不是那樣。我第一次和德國人接觸是在上海的一次文學活動上,我發現德國人也很活潑。其實我們對世界的許多看法,都不是因為自己有了判斷,而只是假設。這件事也給我一個啟發,就是不要忙著做結論,要去體驗。

3. 與德國的交往給你的工作或生活帶來了哪些影響?

沒有。因為我的生活和德國還是很遠的,我還沒有和德國聯繫得那樣緊密,以至於影響到我的生活。但是我有很多德國朋友。

4. 你在德國最美好的經歷是什麼?

在德國最美好的經歷是在慕尼黑喝啤酒,喝醉了,我和一個英國詩人夜裏在慕尼黑的大街上唱歌,讓我印象很深。

5. 你在德國最不愉快的經歷是什麼?

是在烏爾姆因為護照的問題被德國的警員帶走。我的護照只能一次進入申根國家,當時我去了瑞士旅遊,等我從瑞士回到德國的時候,被德國的警員從火車上抓了下來,扣了我一個小時。當時我還不會說英語,我就把蘇黎世大學的一位教授的卡片交給了他們,讓警員給這位教授打電話,後來事情就解決了。他們對我不是很禮貌。

6. 有沒有你最喜歡吃的德國菜?

豬腿,非常好。

7. 對你來說什麼“最德國“?

汽車。

8. 德國文化方面哪種成果給你印象最深?

其實我讀德國的文學作品並不多,但是我最喜歡的一位德國作家是黑塞(Hermann Hesse),我非常喜歡他的小說,我認為在我心目中他是最好的德語作家。

9. 如果可能的話,你願意和哪個德國人交換一天生活?

我還真沒想過這個問題。可能是和剛剛退役的德國拜仁慕尼黑隊守門員卡恩(Oliver Kahn)。

10. 你希望把德國的哪些習慣或理念帶回國內?

守紀律,不闖紅燈。這個特別好,中國人都不愛守紀律。