人物 弗罗里安• 加伦伯格尔(Florian Gallenberger)

弗罗里安•加伦伯格尔
弗罗里安•加伦伯格尔 | © Majestic / Bothor

弗罗里安•加伦伯格尔的电影《约翰•拉贝》从2009年4月2日开始在德国影院上映,并将有望于4月底在中国上映。在中国完成了近两年的拍摄工作之后,这位导演想把中国的哪个习惯与理念带回德国?

  生于1972年的弗罗里安•加伦伯格尔(Florian Gallenberger)在2009年无疑可凭借其反映德国英雄关键时刻挺身而出的真实历史事件的电影《约翰•拉贝》成为公众关注的焦点。目前这部影片已为他赢得了德国电影奖“最佳导演”的提名。

  早在90年代在慕尼黑电视电影学院学习期间,弗罗里安•加伦伯格尔就和维姆•文德斯(Wim Wenders)共同拍摄了纪录片《光之幻影》,这部影片在蒙特利尔获得了最佳纪录片的殊荣。此后他继续拍摄了更多影片,如1999年的《Quiero Ser》—— 一部关于墨西哥街头流浪儿童的电影,并凭借这部电影获得了2001年的奥斯卡最佳短片奖。2004 年他拍摄了自己的第一部剧情长片《爱在加尔各答》并获得了巴伐利亚电影奖“最佳处女作影片”以及“最佳摄影”两个奖项,此片还为他赢得了比利时蒙斯市国际爱情电影节的最佳影片奖。

  他的最新作品《约翰•拉贝》于2009年2月在第59届柏林电影节特别单元中首次放映。《约翰•拉贝》一片拍摄于上海和南京,片中的故事取材于二战时德国西门子分公司主管约翰•拉贝的真人真事。剧中,被称为“中国的辛德勒”的约翰•拉贝由乌尔里希•图库尔(Ulrich Tukur)饰演:在南京大屠杀期间,拉贝宣布公司的厂区为中国平民的安全区,于1937年拯救了超过25万中国人免遭日本人杀害。正是因为这个原因,约翰•拉贝直至今天在中国仍是最受尊敬的德国人之一

1. 你最近在忙什么?

过去4年里我都忙于我的《约翰•拉贝》这部电影,其中有近2年时间在影片拍摄地中国度过。

2. 你从什么时候开始接触中国?

我们的制片人米沙•霍夫曼(Mischa Hofmann)让我注意到了约翰•拉贝的日记。看过这些日记以后,我马上赞成把它变成一个电影素材,然后就去了中国进行调研。

3. 与中国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?

中国包罗万象。这是个一方面有着难以置信的传统,另一方面经历着当下许多剧烈变化的国家。看到这些会使人对德国这个结构完全不一样的国家获得一种全新的视角。

4. 你在中国最美好的经历是什么?

大家为影片一起工作。我们的拍摄团队由350人组成,其中300人是中国工作人员。我们坐在同一条船上,大家都为了同一部电影而奋斗,这把我们牢牢地联结在了一起。这种跨越国家和语言边界的结合是无与伦比的!

5. 你在中国最不愉快的经历是什么?

电影工作总是有伴随着很多争吵和劳累,这些并不是中国独有的。对我们来说最大的问题是2008年1月寒冬突降,不过这不能怪任何人……

6. 有没有你最喜欢吃的中国菜?

很多! 我爱北京烤鸭,不过前提是鸭子真正烤得好,皮很脆而且摆放得很漂亮。我还爱吃饺子,尤其是里面灌汤的。

7. 对你来说什么“最中国”?

一种和德国几乎背道而驰的交流方式。很多事情并不会被直接指出,而是要维持每个人的面子,用心照不宣的方式传达。这一点外国人必须先学会尊重……

8. 中国文化方面哪种成果给你印象最深?

《易经》,我认为这是一本极其吸引人的书,如果人们不拿它招摇撞骗的话。

9. 如果可能的话,你愿意和哪个中国人换一天生活?

原则上我不想和任何人交换生活。

10. 你希望把中国的哪些习惯或理念带回国内?

我在调研的时候,在那些生活条件最简陋的人们中间受到了极为热情的招待,这种待客的热情我在德国虽然无法想象,但是非常向往。